"me dois" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مدين لي
• تدين لي
• تدينين لي
• مدينة لي
• مدينٌ لي
• مدين لى
• تدينني
• مديناً لي
• تدين لى
• مدين ليّ
• مدينا لي
• مدينة لى
• تدينين ليّ
• تدين ليّ
• تديني لي

Tu me dois une voiture. Pourquoi est-ce que je devrais en voler une pour toi ?
أنت مدين لي بسيارة ، لماذا ينبغي علي أن أسرق واحدة لك ؟

Tu me dois la différence et les frais de change.
أنت مدين لي بالفارق بالإضافة إلى فرق العملة

Hey, espèce d'arnaqueur, tu me dois 50 balles pour le golf.
أيها المتهرب,أنت تدين لي بـ 50 دولارا للعب الغولف

Mon bon sens vous a sauvé la vie, tu me dois.
منطقي قد انقذ حياتك للتو اذا فأنت تدين لي

J'ai été gentil, je te les ai apportés, car techniquement, tu me dois bien ça.
اتعلمين, انا اتصرف بلطف بإحضار هذه من اجلك لأنك تدينين لي بالواقع

Tu me dois donc un dîner, une bouteille de Whisky, et une des ces grenades aveuglantes.
مما يعني أنكِ مدينة لي بعشاء زجاجة من اسكوتش واحد القنابل المضئية

Je m'étais faite toute belle. Tu me dois une super soirée.
لقد لبست وتجهّزت لأجلك أنت مدين لي بليلة عظيمة

Le pare-choc est cabossé, le feu arrière est brisé, alors tu me dois 80 billets.
الواقي انبعج ، الأضواء الخلفية انكسرت أنت مدين لي ب 80 دولارا

En fait, Je ne pense pas que tu m'aies payé pour l'an dernier, donc tu me dois 4.26$.
في الواقع، لا أظنك دفعت السنة الماضية فأنت مدين لي فعلا بأربع دولارت و26 سنت

7 ans, donc, techniquement, tu me dois de l'argent, plus les intérêts.
لذا، في الحقيقة أنت مدين لي بالمال مع الفوائد

Rappelle-moi, Jim, tu me dois un service ou c'est le contraire ?
ذكرني يا جيم هل ما زلت مدين لي بخدمة أو إنه دوري ؟

Tu me dois de l'argent, en plus ! Je vais le revoir, cet argent ?
وانت تدين لي بالمال ايضاً, هل يا ترى سوف ارى ذلك ايضاً؟

Je veux juste te dire que je suis fier de toi et tu ne me dois rien.
وأريد القول إنني فخور بك ولا تدين لي بأي شيء

Comment oses-tu ! Et tu me dois un dîner.
كيف تجرؤ وبالمناسبة أنت تدين لي بوجبة غداء

- Tu me dois 100 $. - Ils ont retiré leur offre.
ـ أنت تدين لي بمائة دولار ـ لقد سحبوا العرض للتو

C'est la seule chose que tu me dois, qu'on se doit l'une envers l'autre.
هذا هو الشيء الوحيد الذي تدينين لي به ندين لبعضنا البعض

Écoute, tu ne me dois rien, mais pour ce que ça vaut, je suis juste là pour écouter tout ce que tu as besoin de dire.
أنظري ، لستِ مدينة لي بأي شيء لكن لما له قيمة أنا هنا فقط لأستمع لأيما تحتاجين قوله

Aussi, ça compte comme une réunion, donc tu me dois un verre.
وايضا هذا الاتصال بمثابة مُقابلة لذا انت مدينٌ لي بشراب

Allez, tu me dois bien ça, hein ?
هيا , على الاقل انت مدين لى بذلك , اليس كذلك؟

Et ce que tu me dois pour le match d'hier ?
ماذا عن المال الذي تدينني به من مباراة الأمس؟

Tu ne me dois rien. C'est juste mon boulot.
أنت لست مديناً لي بشيء, هذا من صميم عملي

Et tu me dois toujours une cravate.
و أنت مازالت تدين لى بثمن ربطة العنق تلك

Tu me dois 240 000 $. Il me les faut dans sept jours.
أنت مدين ليّ بـ 240 ألف دولار، وأريدهم في خلال 7 أيام.

Et qu'elle le savait ou non, c'était plus important pour elle qu'un jacuzzi je l'ai eu par moi-même, tu me dois toujours un jacuzzi, idiot !
وسواء علمت ذلك أم لا كان ذلك أكثر أهمية لها من الحمام الحار لقد حصلت عليها بنفسي، مازلت مدينا لي بحمام حار، ايها الأخرق

Vas-y et rase-lui la tête ! Tu me dois une nana chauve !
فقط ادخلى و احلقى شعرها انتى مدينة لى بفتاة صلعاء

Tu me dois 100 $ pour le nettoyage de ma voiture.
تدينين ليّ بـ 100 دولار رسوم عدادات سيارتيّ، حسناً؟

Tu me dois des explications, Roger, c'est un putain de minimum.
أنت تدين ليّ بتوضيح، يا رفيقي، على الأقل.

Je sais que tu ne me dois rien à cause de ce que j'....fait, mais ... peux-tu me dire qu'est ce qui a mal tourné entre nous ?
و أعلم أنكِ لا تديني لي بشيء ،لأن ما فعلته.. ولكن