"me laisse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تدعني
• تتركيني
• تسمح لي
• يدعني
• تتركنى
• يسمح لي
• تترك لي
• تجعلني
• يترك لي
• يتركني
• تدعيني
• تتركني
• يعطيني
• اسمحوا لي
• سمح لي

Alors ne me laisse pas ou quelqu'un d'autre te faire sentir que tu dois parler.
ولا تدعني أو تدع أي شخص آخر يشعرك بأن عليك التحدث

Non, tu restes là. Ne me laisse pas, reste-là, s'il te plaît.
لا، ابقي هنا، لا تتركيني ابقي هنا، رجاءاً

Ne me laisse jamais regarder par le trou de la serrure.
لا تسمح لي أبداً بالنظر إلى ثقب المفتاح فيها

Il aime jouer au air hockey, il me laisse toujours gagner à "Dino Hunter IV"
يحب ان يلعب هوكي الطاولة هو دائما يدعني افوز في العاب الالكترونية

Non, non, non, ne me laisse pas ici. Je ne connais personne.
لا ، لا ، لا لن تتركنى هنا أنا لا أعرف أحد هنا.

Croyez-moi, je l'aiderais bien, mais il ne me laisse pas.
صدقيني ,أنا أريد مساعدته ,لكنه لن يسمح لي.

Elle ne me laisse pas d'autre choix que de l'embaucher pour changer ça.
أنا لا تترك لي أي خيار التي توظف لها لإصلاحه.

Je demande que ma petite amie me laisse me décharger, parce qu'elle s'intéresse à ce que se passe dans ma vie.
انا اطلب من صديقتي ان تجعلني اتذمر لأنها مهتمه بما يحدث معي

Quand on joue dans un club et qu'il est déjà couché, il me laisse toujours un verre d'eau près du lit parce qu'il a peur que je sois déshydratée.
.. عندما نعزف على هذا البيانو المزعج ويكون هو عاد ودخل الفراش بالفعل هو يترك لي دائمًا كوب ماء على المنضدة بجوار الفراش

Je ne me rappelle de rien avant que mon père ne me laisse chez Ed.
انا لا أتذكر اي شيء قبل ان يتركني والدي مع ايد كلارك

Ouais. Eh bien ma mère me laisse manger des patisseries industrielles parce qu'elle est en prison.
نعم , حسناً , أمي تدعني آكل هذا لانها في السجن

Ne me laisse pas me vider sur cette table.
لا تدعني أنزف حتى الموت على هذه الطاولة.

Elle sont trop compliquées. Montre-moi simplement que t'es là pour moi, et ne me laisse jamais m'afficher.
فقط أظهر لي أنك متواجد من أجلي ولا تدعني أحرج نفسي

Ne me laisse pas avec "Les Mondes de Ralph."
كلا,كلا,كلا,كلا,كلا لا تتركيني مع حطام رالف

Ne me laisse pas être la personne qui anéantit la plus grande ville du monde.
لا تتركيني أكون الرجل الذي أظلم أعظم مدينة على وجه الكوكب

Oh, Jen, me laisse pas comme ça.
اوه , جين , لا يمكنك ان تتركيني معلق هكذا

Ma mère me laisse aller où je veux, même dans la salle du trésor.
أمي تسمح لي بالذهاب الي اي جزء بالقلعه، حتي غرفة الكنوز.

Si le conseil ne me laisse pas témoigner pendant l'audience, alors je dois rendre mon affaire publique.
إذا كان المجلس لن يدعني أشهد في جلسة الاستماع ، اذا أريد وضع قضيتي مباشرة للعامة

Non. Tu ne peux pas me faire ça. Ne me laisse pas faire ça seule.
لا,لا,لا,لا تفعل هذا بى,لا يمكنك ان تتركنى اقوم بهذا بمفردى.

Et Leonard ne me laisse jamais manger des bâtonnets de pain doré dans sa voiture.
كما أن لينارد لا يسمح لي بتناول أصابع الخبز المحمص في السيارة.

Elle me laisse des messages obscènes.
إنها تترك لي رسائل اباحية على المجيب الآلي.

Elle me laisse lui faire les choses les plus extrêmes, sans jamais le raconter à personne.
تجعلني أفعل لها أغرب الأشياء ولا تخبر أي أحد

Le problème, c'est qu'il ne l'est pas, ce qui ne me laisse que très peu d'options.
المشكلة الوحيدة هي غيابه، وهذا ما يترك لي خيارات محدودة جدًا.

Le gérant me laisse jouer une heure par jour au déjeuner.
هذا الرجل يتركني أعزف ساعة واحدة باليوم في الغداء

Donc soit tu me laisse faire ça, soit tu vas devoir te trouver un autre avocat.
اذا اما ان تدعيني اقوم بهذا او تقومي بها بنفسك مع محامي اخر

Ne me laisse pas seul ici. Ça me démange partout.
لا تتركني وحيداً هنا أرجوك فأنا أشعر بالحكه

Ça me laisse moins d'une heure pour vous arranger ça.
وهذا يعطيني أقل من ساعة لتخليصك من الورطة

L'oncle me laisse deviner, il est Vishal, Le frère de Piya et votre sono
عم اسمحوا لي أن أخمن، انه فيشال، بيا شقيق وسونو الخاص

Et papa altman me laisse tenir la laisse.
و أبي التمان سمح لي بتمشيه يوكلت بدون السلسلة