"me réveille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أستيقظ
• استيقظ
• استيقظت
• يوقظني
• إستيقظت
• أصحو
• أستيقظت
• توقظني
• استيقاظي
• أصحى
• صحيت
• أستفيق
• أفقت
• أستيقظُ
• أصحوا

Quand je me réveille, je compte les heures jusqu'à votre retour.
وعندما أستيقظ ، أقوم بعد الساعات حتى أراك مُجدداً

Je me réveille chaque matin remerciant Dieu que tu es vivant.
أستيقظ كل صباح أشكر ربّي أنّك على قيد الحياة

Et maintenant, elle l'a fait où je me réveille et où je mange chaque jour.
والآن قد فعلتها في المكان الذي أستيقظ فيه وأكل فيه كل يوم

Chaque matin, je me réveille et pendant quelques secondes, je me sens vraiment bien.
في كل صباح , استيقظ ولحوالي ثانيتين, أشعر انني بحالة جيده.

Si je me réveille à Buffalo, je me suicide direct.
أعتقد لو استيقظت في حافلة تتوقف في بافلو،

C'est chez moi que je me réveille dans un lit froid.
عادةً عندما أستيقظ في سريرٍ يكون ذلك في منزلي.

Chaque matin, je me réveille sans une égratignure, à l'état neuf.
أستيقظ كل صباح بدون أي خدش، بدون أي جرح.

Oh, c'est bon. J'ai des enfants. Je me réveille à l'aube de toute façon.
لا بأس ، لدي أطفال ، أنا أستيقظ قبل الفجر يوميا

Je suis un inconnu Quand je me réveille dans tes yeux
أنا غريب حين أستيقظ حين أستيقظ بين ذراعيك

Tous les matins, je me réveille, seul, avec la poitrine si serrée que j'ai peur que ça recommence.
.. حسنًا؟ كل صباح أستيقظ وحدي، أشعر بضيق في صدري

Si je te disais toute la vérité... si je te disais que je pense à toi avant de m'endormir... si je te disais que je pense à toi dès que je me réveille...
إذا قلت لك الحقيقة كلها إذا قلت لك إنك آخر ما يخطر ببالي قبل ان أنام وأول ما أفكر به عندما أستيقظ

Chaque jour est le même. Je me réveille. J'essaie de m'échapper, mais au lieu de ça,
وإذا بكلّ الأيّام متماثلة، إذ أستيقظ وأحاول الهرب، لكن عوض ذلك

Il faut que ça s'arrête avant que je me réveille et ne te connaisse plus.
انا احتاج ان اوقف هذا قبل ان استيقظ ولا اعرفك مرة اخرى

Tu sais que tous les matins, je me réveille et je regarde le ventilateur du plafond ?
هل تعلم أني في كل صباح استيقظ و انظر إلى الفراغ؟

Parfois, je me réveille en pleine nuit avec une décharge d'adrénaline sans raison.
احيانا استيقظ في منتصف الليل مع زيادة ادرينالين بلا سبب

En ce jour de couronnement de 1911... je me réveille follement amoureuse de vous.
هذا يوم التتويج 1911 استيقظت لأجد نفسي واقعة في حبك بجنون

Je me réveille dans son 4 x 4 et le monde s'effondre.
استيقظت في سيارته والعالم على وشك الانهيار

Mais j'ai besoin de toi ici pendant que je dors pour faire en sorte que rien ne me réveille avant que je veuille me réveiller.
و لكنني أريدكَ أنْ تكون موجوداً حينما أنام لتحرصَ على أنْ لا يوقظني شيء حتى أُريد أنا أنْ أستيقظ

Ensuite, je me réveille dans une cellule souterraine.
الشيء التالي الذي أعرفه أني إستيقظت في زنزانة تحت الأرض

Oh, que je me réveille toujours devant une telle vision.
ليتني أصحو دوماً فأرى ذلك المنظر لا تتحرك

Ce matin, je me réveille, parce que j'entends pleurer le bébé.
أستيقظت هذا الصباح سمعت بكاء الطفل الرضيع لذلك أستيقظت

Hé, mec, ne me réveille plus jamais si tôt ! OK ?
مرحبا, يارجل, إياك أن توقظني مبكرا هكذا مرة أخرى..

Mais du moment où je suis rentré jusqu'à ce que je me réveille ici...
لكن من اللحظ التي أتيت بها إل المنزل إلى لحظة استيقاظي هنا كله يحوم بلسواد

Quand je me réveille avant toi et toi tu t'es rerournée pour me faire face
عندما أصحى من النوم قبلكِ ثم تستديرين لتواجهيني

J'aime garder des biscuits à côté de mon lit pour si je me réveille nauséeuse.
أحب أن أبقي المقرمشات بجانب سريري في حالة إن صحيت ولدي عسر هضم من يهتم ؟

Chaque matin, je me réveille en me disant "peut être qu'elle a changé d'avis, qu'elle se souvient à quel point elle m'aimait."
أستفيق كلّ صباح معتقداً أنّها قد تغيّر رأيها ومتذكّراً كم أحبّتني

"Je me réveille dans le sang d'un inconnu "dans des lieux que je ne reconnais pas avec des femmes dont je ne me souviens pas."
أفقت وسط دماء غريبة في مكان لا أميّزه، مع نساء لا أذكرهن.

Pour t'assurer que je ne me réveille pas seul à Druid Hills en Gerogie
على أنَّكـ لم تدعني أستيقظُ في هذا المكان لوحدي

Je me réveille dans certains lieux, sans savoir comment j'y suis allé.
و كنت أصحوا بأماكن لا أعلم كيف وصلت إليها