"me tuer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قتلي
• تقتلني
• قتلى
• يقتلني
• ستقتلني
• بقتلي
• سيقتلني
• تقتليني
• قتل نفسي
• تقتلنى
• لتقتلني
• يقتلنى
• أقتل نفسي
• لقتلى
• قَتْلي

Parce que tu as essayé de me tuer en premier lieu.
أنقذتِني؟ لَم تضطرّي إلى إنقاذي إلّا لأنّكِ حاولتِ قتلي

Parce que cet homme m'a humilié, m'a volé et a essayé de me tuer.
لأنّ هذا الرجل قد أذلّني وسرق منّي، وحتى أنّه حاول قتلي.

Il a peut-etre l'intention de me tuer lors notre prochaine session.
هو ربما يكون ينوي علي قتلي خلال جلستنا القادمة.

Mais tu devras d'abord me tuer. Allez, espèce de lâche.
ولكن يجب أن تقتلني أولاً هيا أيها الجبان

S'ils veulent me tuer, ils trouveront un moyen. Non !
إذا كانوا يريدون قتلى , فكانوا سيجدوا طريقة

Je peux pas retrouver ma famille vu qu'elle veut me tuer.
ليس لديّ مكان أذهب إليه لأن قومي يحاولون قتلي.

Il faudra me tuer, et tu en as les moyens.
يتحتّم أن تقتليني أوّلًا، والآن تملكين وسيلة قتلي.

Il y a une minute, vous disiez qu'ils voulaient me tuer.
يحمونني؟ منذ دقيقة كنت تقول لي أنه يحاولوا قتلي

Tu aurais pu me tuer 50 fois, si tu en avais eu le courage, mais tu l'as pas fait.
بإمكانك قتلي 50 مرة هذا وان كان لديك الشجاعة ولكن لا يوجد لديك شجاعة لذالك

Tu essaies de décider si tu devrais me tuer ou pas.
أنتِ تحاولين أن تُقرّري.. إذا ما كان عليك قتلي

Tu vas me tuer à cause de tes théories farfelues ?
إذاً هل تنوي قتلي اعتماداً على نظرية زنجية خيالية؟

Réflexion faite, je me suis dit que si on avait voulu me tuer, on m'aurait fait exploser la cervelle devant chez moi.
ولكن بعد ذلك , هدأت وأدركت إنهم لوْ كانوا أرداو قتلي لرغبوا بأنّ يفجّرو رأسي تماماً مقابل منزلي

Des gens essaient de me tuer depuis des années, sans succès.
الناس كانوا يحاولون قتلي لسنوات ولم ينجح أحد بعد

J'ai dit que vous feriez mieux de me tuer. Maintenant que vous avez commencé.
قلت من الأفضل لك أن تقتلني وها أنت بدأت بمراسم قتلي

Et vous tous ne pouvaient pas me tuer. Tu penses que Hakeem peut me blesser ?
لا احد يمكنه قتلي , هل تظن بأن حكيم يمكنه ان يؤذيني ؟

Sûrement malin, vu que t'as essayé de me tuer et, surprise, je suis toujours là.
أرجح أنّه تصرف حكيم بما أنّك حاولت قتلي ومفاجأة، ما زلت حيًّا.

Quand le village l'a appris, on a essayé de me tuer.
عندما أكتشفت قريتى إننى لدى هذه الهبة حاولوا قتلى

Si je rentre avec un B, mon père va me tuer.
لو عدت للبيت بتقدير جيد ابي يمكن ان يقتلني

Si jamais la police vient et qu'on se fait arrêter, ma mère va me tuer.
إنني لا أترك ثيابي على أرض مبتلة. الجافة فقط وإلا ستقتلني أمي.

Et si jamais je détruisais cela par un badinage insensé, ce serait comme me tuer.
وإذا كنتُ سأفسد ذلك بعبث بلا معنى، فسيكون ذلك أشبه بقتلي لنفسي.

Ces malades vont me tuer, s'ils apprennent que je les balance.
سيقتلني هؤلاء الحيوانات إن عرفوا أنني من وشيتُ بهم

Ca n'as pas de sens ! Pourquoi je te renverrais ici pour me tuer ?
و لكن ليس لذلك معنى لماذا أقوم بإرسالك للماضي لكي تقتليني ؟

Si c'est un rêve, j'ai qu'à me tuer pour me réveiller.
إن كان هذا حلماً فعليّ قتل نفسي لأستيقظ، صحيح؟

Elle avait l'occasion de me tuer et n'en a pas profité.
كان لديها فرصه كبيره كى تقتلنى ولم تفعلها موافق؟

T'envoyer me tuer n'est pas intelligent. C'est stupide.
إرسالك لتقتلني ليس بتصرف ذكيّ بل هو تصرّف غبيّ للغاية

Bynarr allait me tuer et Na'Onak l'a tué avec l'arme spéciale.
بينار كان على وشك أن يقتلنى. نيوناك ضربه بسلاحه.

Cette fois je vais le faire avec plus de trainée, ce qui va me ralentir, mais je serai capable de freiner sans me tuer.
وهذه المرة سأفعلها مع تقليل قوة السحب بشكل أكبر وهذا سيبطؤني قليلاً ولكني سأتمكن من التوقف بدون أن أقتل نفسي

L'ordre de me tuer devait venir de plus haut, pour savoir de qui, il fallait commencer en bas et remonter le reseau
الأمر الذى أعطى لقتلى فى بيتي من رأس كبيرة لكنّ لإيجاد ذلك الشّخص يجب أن أبدأ من القاع

Merci de faire savoir où je serai au cas où quelqu'un veut me tuer.
شكراً يُعلنُ أين أنا سَأكُونُ في حالة شخص ما يُريدُ قَتْلي.