"membres parmi les états" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعضاء من الدول
• أعضاء من دول
• عضوا من الدول
• عضوا من بين الدول
• عضوا كلا من الدول
• عضوين من الدول

Huit membres parmi les États figurant sur la liste B;
ثمانية أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء؛

Trois membres parmi les États figurant sur la liste D.
ثلاثة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة دال.

Neuf membres parmi les États figurant sur la liste B;
تسعة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء؛

Trois membres parmi les États d’Europe occidentale et autres États.
ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Onze membres parmi les États figurant sur la liste A, dont six États d'Afrique et cinq États d'Asie;
أحَد عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة ألف، ستة أعضاء من الدول الأفريقية وخمسة من الدول الآسيوية؛

Sept membres parmi les États figurant sur la liste B;
سبعة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء؛

Cinq membres parmi les États d’Europe occidentale et autres États.
خمسة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Quatre membres parmi les États d’Europe occidentale et autres États.
أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Six membres parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes;
ستة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Onze membres parmi les États figurant sur la liste A, dont six États d'Afrique et cinq États d'Asie;
أحَد عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة ألف، يكون ستة منهم من الدول الأفريقية وخمسة من الدول الآسيوية؛

Onze membres parmi les États figurant sur la liste A, dont six États d'Afrique et cinq États d'Asie;
أحد عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة ألف، منهم ستة أعضاء من الدول الأفريقية وخمسة أعضاء من الدول الآسيوية؛

l Conformément à la résolution 50/8 de l’Assemblée générale en date du 1er novembre 1995, le Conseil économique et social et le Conseil de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) élisent chacun 18 membres parmi les États Membres de l’ONU ou de la FAO, comme indiqué dans ladite résolution.
عملا بقرار الجمعية العامة 50/8 المؤرخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1995، ينتخب المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة 18 عضوا من بين الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أو الدول الأعضاء في منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، وفقا للشكل المنصوص عليه في القرار.

v Conformément à la résolution 50/8 de l'Assemblée générale en date du 1er novembre 1995, le Conseil économique et social et le Conseil de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) élisent chacun 18 membres parmi les États Membres de l'ONU ou de la FAO, comme indiqué dans ladite résolution.
(ت) عملا بأحكام قرار الجمعية العامة 50/8 المؤرخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1995، ينتخب المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة 18 عضوا كلا من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أو الدول الأعضاء في منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، وفقا للطريقة التي ينص عليها ذلك القرار.

Le Conseil a reporté à une date ultérieure l'élection de deux membres parmi les États d'Afrique pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2012.
وأرجأ المجلس انتخاب عضوين من الدول الأفريقية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.