"menteurs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكاذبين
• الكذابين
• كاذبون
• كاذبين
• الكذب
• الكاذب
• الكاذبون
• كذابون
• يكذبون
• الكذابون
• يكذب
• كذابين
• بالكاذبين
• كاذبان
• تكذبون

Il y a des menteurs partout ces jours-ci, on dirait.
يبدو أن الكاذبين في كلّ مكان هذه الآونة.

Nous sommes peut-être un couple de menteurs mais seulement un de nous deux sera responsable quand tout ça va mal tourner.
رُبما نكون زوجًا من الكاذبين ولكن واحدٌ منّا فقط سيكون مسئولًا حينما يؤول هذا الأمر إلى سوء

Les menteurs mettent souvent des objets entre eux et ceux avec qui ils parlent.
الكذابين غالباً ما يضعون الأشياء . بينهم وبين من يتحدثون إليهِ

Sales hypocrites. Vous êtes tous des menteurs et des imposteurs.
أيها الوغد أنتم جميعا كاذبون و مخادعين نفسكم

Mais vous traitez les hommes dans cette vidéo de menteurs.
لكنّك تنعتين الرجال الذين ظهروا في الفيديو كاذبين

Les gens peuvent tromper le détecteur de mensonges, surtout si ce sont des menteurs pathologiques.
،يمكن للناس اجتياز كاشف الكذب خاصة عندما يكونون كاذبين مضطربين

Tout dans ce petit monde de solitaires et de menteurs.
كل شيء في العالم الصغير الوحيد الكاذب كله

Comme je le disais, les menteurs finissent par être découverts.
،كما قلت تمامًا الكاذبون دائمًا ما تكون عاقبتهم مرّة

Un des meilleurs menteurs que j'ai que j'ai jamais vu.
واحد من أفضل الكاذبين الذين سبق وإلتقيتُ بهم.

Les meilleurs menteurs disent toujours la vérité.
أفضل الكاذبين دائماً يقول الحقيقة أكان ذلك حقيقياً؟

Comme ça, je n'aurais pas à regarder des menteurs.
لكيّ لاينبغي عليّ بأن أنظر إلى أيّ منكما الكاذبين.

J'ai déjà entendu les promesses de menteurs et de voleurs.
لقد سمعت وعوداً من .الكذابين واللصوص من قبل

{\pos(192,220)}Les gens savent que vous êtes des menteurs ou je dois les prévenir ?
هل يعرف الكل أنكم مجموعة من الكذابين أو أخبرهم أنا بنفسي؟

S'ils nous traitent de menteurs, il va falloir fermer le carré.
عندما يقولوا أننا كاذبون فلابد أن نستعد عندها للهروب

Ces gens sont horribles, des horribles menteurs. À plus tard !
هؤلاء الأشخاص كاذبون مروعون، أراك قريباً

Joss, je suis la première à dire que les maris menteurs sont les pires, mais à part être là pour elle, il n'y a pas grand chose que tu puisses faire.
جوس، وأنا أول من وافق أن الزوج الكذب هي الأسوأ، لكن عدا عن كونه بقربها ..

Ce que je déteste le plus, ce sont les menteurs, les charlatans, ceux qui croient pas en ce qu'ils disent.
أتعلم ، الأمر الذي أكرهه أكثر من أى شيء آخر هو الشخص الكاذب المُشعوذون ، الذين لا يُومنون بما يقولون

Que veux-tu que je te dise, que je suis autodestructrice, que les menteurs, les voleurs et les addicts m'excitent, que je ne sais pas comment avoir une relation normale ?
مالذي تريديني أن أقوله أنني .. أنني مدمرة للذات أن الكاذبون و السارقون والمدمنون يثيرونني

Ils sont tous conspirateur, menteurs, des voyous.
انهم جميعاً مخادعون ، كذابون ، قطاع ، طرق.

D'accord, Ziva... pense que tous les hommes sont des menteurs.
حسـنا ولكن زيفا تعتقد أن كل الرجال يكذبون

Venez ici et traitez-moi de traître en face, espèce de menteurs !
تعالوا إله هنا و أخبروني أني خائنة أيها الكذابون

Je reconnais les menteurs, pas juste les crapules que j'ai chaque jour.
أعلم عندما يكذب أحد عليّ، ولست أتحدث عن المحتال الذين أحبسهم كل يوم

- Les personnes qui répondent ça sont des menteurs.
الناس الذين يجيبون الأسئلة صحيح جدا كذابين.

L'ensemble du système est rempli de menteurs, de personnes essayant de... manipuler la loi, de me manipuler, en ébranlant mon autorité, en essayant de me rendre faible.
حافل بالكاذبين إن الناس يحاولون التلاعب بالقانون ، والتلاعب بي

Vous êtes tous les deux des menteurs des traîtres, des non-mangeurs de déjeuner, des infidèles d'escaliers de secours.
لا بأس في ذلك لأنكما انتما كاذبان وتطعنان في الظهر ولا تأكلان الغداء

- menteurs. Vous n'êtes que des menteurs !
انتم جميعاً تكذبون