"mentirai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أكذب
• سأكذب
• اكذب
• أَكْذبَ

J'ai clairement dit que je ne mentirai pas au tribunal,
لقد قلتها بصراحة بأنني لن أكذب على المحكمة

Je ferai mon travail contre mon gré, mais je ne ferai rien d'illégal ni d'immoral et je ne mentirai pas.
سأعمل واجباتي تحت اعتراضي لكن لن أقوم بأي عمل غير قانوني أو غير أخلاقي، ولن أكذب

Je ne mentirai pas pour vous ! Vous et votre police pouvez vous entretuer !
لن أكذب عليك ، أنت و شرطتك بإمكانكم أن تدمروا بعضكم البعض

Bon d'accord, je ne vais pas provoquer quelquechose. Mais s'il me pose une question directe, je ne mentirai pas!
حسـن طيّب ، لـن أتطوع بقول أيّ شيء لكـن إن سألنـي سؤالا مبـاشرا لـن أكذب

Débarrasse-t'en, car je sais que je te mentirai encore.
لذا أرجوك , تخلصي منه بسبب أني أعرف أني سأكذب عليك , مجدداً , ومجدداً

Tu es vraiment puceau ? Attends, poupée. Pourquoi est-ce que je mentirai au sujet de quelque chose de si gênant ?
هل انت فعلا بتول؟ لماذا قد اكذب بشأن شيء محرج؟

Je ne vous mentirai pas, cela signifie que votre prime d'assurance va partir en fumée.
لن أكذب عليكِ هذا يعني بأن أقساط التأمين ستتجاوز السقف

Mes conditions sont simples. Je ne mentirai pas et vous non plus.
شروطي بسيطة، أنا لن أكذب و أنتما لن تكذبا

Je ne te mentirai jamais à propos de quelque chose d'aussi important.
توضح أنك تقولين الحقيقة لن أكذب عنك أبداً عن أمر بهذه الأهمية

Vous pensez que je mentirai à propos de gosses trop gâtés ?
تعتقد بأنّني أكذب حول بعض الأطفال الفاسدين؟

Je ne vous mentirai pas. La liste de contacts est assez troublante.
لن أكذب عليكِ، أنا نوعا ما تقيأت بسبب الأشياء التي وجدتها في قائمة المتصلين

Si tu le fais et tu te fais prendre, je ne mentirai pas au box des témoins.
وإذا فعلت ذلك وتم القبض عليك لن أكذب على منصة الشهود

Et contrairement à toi, je ne mentirai pas pour attirer un membre du sexe opposé.
وبعكسك، أنا لن أكذب لأحصل على شخص من الجنس الآخر.

Je ne vous mentirai pas car vous ne le méritez pas.
لن أكذب عليك أيها الرئيس لأنك لا تستحق أن يُكذب عليك

Je ne lui révèlerai rien, mais si elle me demande ce que je sais sur Arthur, je ne mentirai pas.
لن اتطوع في ان اقول شيئا ولكن ان سألتني عن ماعرفته عن آرثر لن أكذب

Je ne te mentirai pas. Ça me fait peur.
أصغي، أنا لن أكذب عليك أنا أرتعب خوفًا، اتفقنا؟

Chéri, je ne vous mentirai jamais.
عزيزي أنا لن أكذب عليك ولكن يجب أن نتذكر شيء واحد

Jamais je ne t'avais menti, et je ne mentirai plus.
لم أكذب عليكِ من قبل ولن أكذب عليكِ مجدداً

- On peut vous y forcer. - Je mentirai.
حسنا ، يمكننا استدعاءك إذا اضطررنا لذلك أنا سأكذب

Je ne te mentirai pas, Michael. Bonne nouvelle pour BLP.
لن اكذب عليك يا مايكل و لكنها اخبار عظيمه ل هووب

Je ne vous mentirai pas.
أنا لَنْ أَكْذبَ إليك.