"merci beaucoup" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شكراً جزيلاً
• شكرا جزيلا
• شكراً لك
• شكرا لك
• شكرًا جزيلًا
• شكراً لكم
• شكراً جزيلا
• شكرا جزيلاً
• شكراً لكِ
• شكراً كثيراً
• شكرًا جزيلاً لك
• أشكرك جزيل الشكر
• شكرا لكم
• وشكرا جزيلا لكم
• شكرا كثيرا

Je suis désolée, Merci beaucoup, mais nous refusons votre offre.
أنا آسفة، شكراً جزيلاً لقدومكما، لكننا نرفض العرض.

Tu parles comme quelqu'un avec 27 followers. 35. Merci beaucoup.
تتحدثين كمن لدية 27 متابع شكراً جزيلاً 35

Au nom du BAU et du rapport Lanning, Merci beaucoup.
من قبل المباحث الفيدرالية والتقارير النفسية شكراً جزيلاً

Je suis incapable de retourner me coucher maintenant, Merci beaucoup.
ليس بإمكاني العودة إلى النوم الأن، شكرا جزيلا.

Merci beaucoup de m'avoir permis de rester dans votre chambre d'ami.
شكرا جزيلا على تركك لي أقيم في غرفة ضيوفك

Prenez tous un dossier, s'il vous plait. C'est parti. Merci beaucoup.
.على كلّ شخص أن يأخذ ملف .تفضل، شكراً جزيلاً

Merci beaucoup de me rejoindre. Je sais combien vous êtes occupé.
شكراً جزيلاً على إنضمامك لي، أعلم كم أنت مشغول

Mec, c'est pour ça que tu es mon héros. Merci beaucoup.
يا صاحبي هذا هو السبب بكونك بطلي شكراً جزيلاً

Merci beaucoup d'avoir gâché une satanée brillante scène, crétin !
شكراً جزيلاً على إفساد مشهدنا الرائع أيها الوغد

Merci beaucoup et que voulez vous en échange de cette information?
شكراً جزيلاً و ماذا تريد مقابل هذه المعلومة ؟

Ecoute, Maman, Merci beaucoup c'est très gentil de ta part mais Planksgiving est une tradition.
انظري، أمّي، شكراً جزيلاً هذا لطف منك لكن تقليدَنا هو عيد الألواح

Si on pouvait juste avoir un peu de calme. Merci beaucoup.
هلا خصلنا على بعض الهدوء هنا رجاءا شكراً جزيلاً.

- J'ai de la chance. J'ai un mari et 3 merveilleux enfants, Merci beaucoup.
أنا محظوظة ، لديّ زوج وثلاثة أطفال ظرفاء ، شكراً جزيلاً

Merci beaucoup, et vous voudrez peut-être juste considérer échanger ta partie.
شكرا جزيلا وربما عليك ان تفكر في تبديل عضوك

Je sais, mais te faire tuer ne rendra pas notre vie meilleure, Merci beaucoup.
وأنا أعلم، ولكن إذا قتلت لن تجعل حياتنا أفضل، شكرا جزيلا

Merci beaucoup, Sir . Vous n'avez aucune idée de ce que cela signifie pour moi.
شكرا جزيلا يا سيدي، ليس لديك فكرة ما يعنيه هذا بالنسبة لي

Seigneur, Merci beaucoup beaucoup pour ces gaufres et ce milk-shake.
يا رب، شكرا جزيلا جدا جدا عن بلدي الوفل و ميلكشيك.

Merci beaucoup pour votre aide, en fait on va juste partir.
شكراً لك على مساعدتك نحن في الواقع سنذهب وحسب

Des lunettes à réalité augmentée, Merci beaucoup.
نظارات تعزز الواقع شكرا لك كثيراً نستخدمها

Merci beaucoup d'être venu.
شكرًا جزيلًا على حضورك شكرًا على مساعدتك

Nous avons exploité un débordement de mémoire tampon, Merci beaucoup.
قمنا باستغلال منطقة عازلة فائضة شكراً لكم جزيلاً

Pour le voir sous un meilleur jour et vous soulager de vos bourses, Merci beaucoup, nous avons une photo "bisou".
لوضعه فى ضوء أفضل , لتحفيزك على دفع نقود حقيقيه شكراً جزيلا لكم عندنا صوره مُتَحابان

Deeks vient de nous acheter 2 tickets pour monter à bord du TGV pour la liberté financière, Merci beaucoup.
للقطار السريع إلى منطقة الحرية المالية شكرا جزيلاً أخاف من السؤال

Oh. Merci beaucoup de nous laisser avoir la grande chambre.
أوه , شكراً لكِ كثيراً والسماح لنا بإمتلاك الغرفة الكبيرة

Merci beaucoup de m'avoir contactée. J'ai lu l'article dans Page Six.
شكراً كثيراً لك لإتصالك بي لقد قرأت الدعايه المغالي فيها بالصفحه السادسه

Merci beaucoup. Je trouve ça très gentil de votre part...
شكرًا جزيلاً لك أنا ممتنة أكثر مما تتخيل

Je vous remercie Monsieur le Président. Le PRÉSIDENT: Merci beaucoup.
فيه الكفاية. الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكرك جزيل الشكر.

Tout d'abord , Merci beaucoup à vous tous de me laisser faire partie de la belle cérémonie d'aujourd'hui.
أولا وقبل كل شيء، شكرا لكم جميعا على السماح لي أن أكون جزءا في الاحتفالات اليوم الجميلة

Je vais récupérer ça, Merci beaucoup.
وسوف يكون ذلك، وشكرا جزيلا لكم.

À bientôt, Martin. Merci beaucoup, Doug. Au revoir.
حسنا , أراك مرة أخرى يا مارتن رائع, شكرا كثيرا يا دوج