| - Malheureusement, c'est comme ça. - Général, Merci d'être venu. | Open Subtitles | لسوء الحظ، عقيد، إنها الطريقُه لواء، شكراً لقدومك |
| Merci d'être venu. J'espère que tu aimes dîner très tard. | Open Subtitles | شكراً لقدومك و آمل أن يناسبك العشاء المتأخّر |
| Merci d'être venu au pied levé, Mike. | Open Subtitles | شكرا لقدومك رغم تأخر الاستدعاء , انني اقدر ذلك |
| Merci d'être venu. C'est très gentil à vous tous de veiller sur elle. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك , أقدر حقاً طريقة إهتمامك بها |
| Merci d'être venu si vite, Léo, et de t'occuper de la boîte. | Open Subtitles | شكراً على قدومك بسرعة، ليو، وعلى عرضك للإعتناء بالنادي |
| Merci d'être venu mon frère et mon coloc, tous les deux de grands supporters. | Open Subtitles | شكراً لحضورك أخي ورفيقي بالسكن كلاهما داعمين عملاقين |
| -(gémissements) - Merci d'être venu si vite, Sénateur. | Open Subtitles | شكراً على حضورك بهذه السرعة أيها السيناتور. |
| Merci d'être venu, faut que j'évacue quelque chose. | Open Subtitles | شكرا لحضورك فقط يجب أن أخرج شيئا ما من صدري |
| Je sais, Bill, Merci d'être venu. Et merci pour la chambre. | Open Subtitles | لا انا اعرف هذا, شكرا لمجيئك و شكرا علي الغرفة |
| Merci d'être venu. Mon fils m'a dit ce qu'il vous a fait. | Open Subtitles | شكراً لقدومك لقد أخبرني ولدي بما فعله لك |
| Non, mon homme Krispy a fait. Oh. Merci d'être venu. | Open Subtitles | كلـا، رفيقي كرسبي أعدّ الطعام. شكراً لقدومك. |
| Merci d'être venu me le dire. | Open Subtitles | وأنا متمسك به حسناً، شكراً لقدومك وإخباري بهذا |
| Merci d'être venu. À plus tard, sans doute. | Open Subtitles | شكرا لقدومك – ديرك أعتقد بأني سوف اراك لاحقا |
| - Merci d'être venu. - C'est toujours un plaisir. | Open Subtitles | شكرا لقدومك هذا دائما من دواعي سروري |
| Merci d'être venu. | Open Subtitles | حسناً , شكراً لمجيئك هل أعطاك أي شئ مفيد؟ |
| Merci d'être venu. | Open Subtitles | مساء الخير. شكراً لمجيئك وأعتذر عن إزعاجي لك في هذه الساعة. |
| Mais... merci... d'être venu... papa, et merci pour essayer de réparer ça, mais... il n'y a rien que tu puisses faire. | Open Subtitles | ولكن شكراً على قدومك أبي، وشكراً لمحاولتك إصلاح هذا الأمر، ولكن |
| Timing parfait. Merci d'être venu. | Open Subtitles | توقيت ممتاز شكراً لحضورك |
| Merci d'être venu. Je sais qu c'était une sorte de court préavis. | Open Subtitles | شكراً على حضورك أعلم بأنه إبلاغ سريع |
| Merci d'être venu si tard. | Open Subtitles | مرحبا. شكرا لحضورك في هذا الوقت المتأخر. |
| Merci d'être venu, Billy. Comment allez-vous, Dr Grant? | Open Subtitles | شكرا لمجيئك يا بيلى كيف حالك يا دكتور غرانت ؟ |
| Dolls, Merci d'être venu pour nous. Tu sais, de nous avoir couvertes depuis les arbres. | Open Subtitles | "دولز" شكراً على مجيئك من أجلنا أعني إنقاذنا من الشجرة |
| C'est à cause de ces réunions, pour eux je suis le méchant. Petit... Merci d'être venu tous les jeudis. | Open Subtitles | هؤلاء اللقاءات تجعلني أصبح الرجل السيء شكرًا لقدومك كل خميس |
| Will. Merci d'être venu. Tu as des infos pour moi ? | Open Subtitles | (ويل)، شكرًا لمجيئك يا صاح، هل تحمل نبأ لي؟ |
| Do, Merci d'être venu malgré tout, ça représente beaucoup. | Open Subtitles | لذا شكرًا على قدومك برغم ذلك كلّه- - إنه يعني الكثير |
| Enchanté, monsieur. Merci d'être venu. | Open Subtitles | من اللطيف مقابلتك يا سيدي شكرًا على مجيئك |
| Merci d'être venu. Bien entendu. | Open Subtitles | شكرا على حضورك بالطبع |
| Merci d'être venu si vite. | Open Subtitles | شكرا على قدومك بهذه السرعة يا مارك _ نعم _ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 