"mieux que lui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أفضل منه
• افضل منه
• أفضل مِنْه
• أكثر منه
• أفضل حالاً منه
• أفضل مما يفعل
• بأفضل منه

Très mal. Celui qui a fait ça ne vaut pas mieux que lui.
أى كان من فعل ذلك فهو ليس أفضل منه بأى حال

Si nous tuons Andrew, Nous sommes pas mieux que lui.
لو قمنا بقتل أندرو إذًا نحن لسنا أفضل منه

En nous traitant comme de la viande tu n'es pas mieux que lui !
عندما تقوم بمعاملتنا كلحم فأنت لست أفضل منه

Tu pourrais trouver mieux que lui. - Oui?
ـ يمكنك ان تواعدي شخصا افضل منه ـ اجل

Marie, j'ai dit quelque chose de stupide à Frank, mais ça ne veut pas dire que je me crois mieux que lui.
ماري، قُلتُ شيءاً غبي إلى فرانك، لكن الذي لا يَعْني أعتقد أَنا أفضل مِنْه.

Personne ne connaît mieux que lui les lois constitutionnelles.
لا أحد يعرف أكثر منه عن القانون الدستورى

Ce qui est triste, c'est que tu vaux pas mieux que lui.
أتعلم ، الشئ المُحزن هو أنك لست أفضل منه

Je ne suis peut-être pas objectif, mais tu mérites mieux que lui.
قد أكونُ إنحيازي، لكنكِ تستحقين أفضل منه.

Mais faut pas se laisser abattre Tu es bien mieux que lui
على أي حال , لقد أحزنني سماع هذا لكن إحتفظ بتماسكك فأنت تبدوا شخص أفضل منه

Même à l'époque, je savais que tu valais mieux que lui.
حتى عندها, عَلِمتُ أنَّكَ رجلاً أفضل منه

Sûrement pas. Tu ne vaudrais pas mieux que lui.
كلاّ، لن تفعل ذلك، لأنّ ذلك لن يجعلك أفضل منه.

Apparemment, j'embrasse mieux que lui, donc c'est bien.
و لكن على ما يبدو أنا أقبل أفضل منه لذا, هذا جيد

- Quoiqu'il en soit. - Tu sais quoi ? Je peux faire beaucoup mieux que lui.
مهما يكن ، أتعلمي ، يمكن أن أفعل أفضل منه كثيراً

Quand on fait 1,30m pour 50kg face à un adversaire bien entraîné, ça aide de connaître le terrain mieux que lui.
عندما تعطي أحدا 5 انشات و100 باوند إلى خصم مدرب جيدا قد يساعدك معرفة المنطقة بشكل أفضل منه

Vous auriez dû faire mieux que lui. Vous n'avez pas assez travaillé.
ليس هناك من سبب أن لا تكونوا أفضل منه ما الذي دهاكم أيها الفتية؟

Tu vaux mieux que lui. Oublie-le.
تستطيعي الحصول على رجل أفضل منه ، انسي امره

Je peux chanter ca mieux que lui. Je voudrais qu'on m'écoute !
. أعلم أن بإمكاني أداء النمرة أفضل منه . كل ما أطلبه هو الفرصة

Je pourrais faire mieux que lui.
انا أستطيع ان افعل ذلك افضل منه

Maintenant choisi-le lui, et tu vaudras pas mieux que lui.
الآن، تُرتّبُ نفسك إلى هذا الرجلِ، ذلك يَجْعلُك لا أفضل مِنْه.

- Je le supporterai mieux que lui.
-أنا أستطيع تحمل ذلك أكثر منه . - هذا ما أرى !

Bien, je vais mieux que lui, pas vrai ? Et bien, vous avez votre homme, non ?
أجل, أنا أفضل حالاً منه , صحيح؟

Personne ne comprend ce virus mieux que lui.
لا أحد يستطيع أن يفهم حول هذا الفيروس أفضل مما يفعل

Tu ne vaux pas mieux que lui mais j'espère que tu le tueras.
انت لست بأفضل منه لكنني آمل أن تقتله