"milieu de la" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• منتصف
• وسط
• بمنتصف
• منتصفِ
• خضم
• جوف
• غياهب هذه
• بوسطِ
• في جنح
• وسطا لمدى

Je suis l'effrayante voix qui le réveille au milieu de la nuit pour menacer de lui prendre sa maison.
وتأمينهم ينفد أنا ذلك الصوت المخيف الذي يوقظهم في منتصف الليل ويهدد بأن يأخذ بيوتهم

Je sais que les restos chics, ce n'est pas ton genre, alors je me suis dit qu'un dessous de viaduc dans un quartier désert au milieu de la nuit, ça te plairait.
أنا أعلم أنك لست بالضبط نوع مطعم يتوهم فتاة، ذلك أنا أحسب نفق زاحف في حي مهجور في منتصف الليل كان أكثر سرعة الخاص بك.

Tom s'est rendu à Mobile pour avoir des frites au milieu de la nuit.
توم قضى وقته بالهروب الى موبيل ليأكل البطاطس في منتصف الليل

Et ne panique pas si tu entends une alarme au milieu de la nuit.
أوه، ولا داعي للذعر إذا كنت تسمع إنذار في منتصف الليل.

Malte comprend un groupe d'îles situées au milieu de la mer Méditerranée.
تتشكل مالطة من مجموعة جزر تقع في وسط البحر الأبيض المتوسط.

Je reste au milieu de la salle et je dis rien.
فأنا أقف فقط في منتصف الغرفة ولا أقول شيئاً

Je n'aurais pas du t'appeler en plein milieu de la nuit.
ما كان علي استدعائك الى هنا منتصف ليلة امس

Qu'est-ce que tu fais en plein milieu de la route ?
الذي تَعْملُ المعيشة في منتصف الطريقِ في المركز الأول؟

Eh bien, si tu crois ça, pourquoi es-tu assise sur un sol froid au milieu de la nuit ?
، حسناً إذا انتي تصدقين ذلك لماذا تجلسين علي أرضية ثلاجة في منتصف الليل ؟

Tu m'appelles à l'aide au milieu de la nuit, et ensuite tu mens ?
اتصل بي للمساعدة في منتصف الليل ، ثم أنت تكذب ؟

Il ne peut pas juste valser à travers le centre-ville dans le milieu de la journée, sans que personne aperçoive.
انه لا يمكن فقط الفالس من خلال وسط المدينة في منتصف النهار دون أي شخص يلاحظ.

Une fille magnifique t'appelle au milieu de la nuit, peu importe qu'elle soit un peu passionnée...
تعلمين، فتاة جميلة تدعوك في منتصف الليل ناهيك عن انها مجنونة قليلا ؟

Je lui ai donné un talkie-walkie juste au cas où il aurait une question en plein milieu de la nuit.
أعطيته الجزء الآخر من الجهاز اللاسلكي . فقط في حالة كان لديه سؤال في منتصف الليل

Que diable fais-tu dans ma maison au milieu de la nuit?
ماذا بحق الجحيم تفعلي في بيتي في منتصف الليل؟

C'est assez différent de l'envoyer au milieu de la galaxie.
إنه واحد آخرُ لإرْسالهم في منتصف طّريق المجرة

On doit faire ça à l'arrière d'un fourgon, en plein milieu de la nuit.
لا نستطيع تحمل هذه الاشياء في صندوق السيارة في منتصف الليل

Qu'est-ce qui t'amène chez moi en plein milieu de la nuit Après toutes ces années?
ما الذي أتى بكَ لبيتي في منتصف الليل بعد كلّ تلكَ السنوات؟

Il s'est pointé ici avec ses bongos au milieu de la nuit. J'ai bêtement cru que c'était une parade nuptiale.
لقد حضر في منتصف الليل بطبلته لقد ظننت بحمق أنها نداء جنسي غنائي من نوعٍ ما

Comme savoir pourquoi vous étiez au milieu de la rue.
وكذلك اكتشاف سبب وقوفكِ في وسط الحركة المروريّة.

Tu allais m'enlever de force au milieu de la nuit?
أكنتما ستنتزعاني من الفراش بمنتصف الليل بالصراخ والركل؟

La façon dont tout s'arrête au milieu de la journée, afin que les habitants puissent tout simplement profiter de la vie.
الطريق الذي المكان الكامل يُغلقُ أسفل في منتصفِ اليومِ، لذا الناس يُمْكِنُ أَنْ فقط، تَعْرفُ، يَتمتّعُ باليومِ.

Les inégalités persistent entre les pays et au sein des pays. La pauvreté prolifère au milieu de la prospérité.
ذلك التفاوت بين الدول، وفي إطارها، لا يزال موجودا، فيما يتكاثر الفقر في خضم الثراء.

Enlever des posters au milieu de la nuit, c'est le genre de chose qu'on fait.
ننزل الملصقات في جوف الليل. هذا النوع من الأمور التي نقوم بها.

Que fais-tu au beau milieu de la jungle, à la recherche d'Emmet ?
عمّاذا تبحث هنا في غياهب هذه الغابة، أوَتبحث عن (إيمت)؟

Tu m'as réveillée au milieu de la nuit pour me dire ça ?
لقد أيقظتني بوسطِ الليل لكي تخبرني ذلك؟

Ils ne se produisaient qu'au beau milieu de la nuit.
لم يكونوا يؤدوا عروضهم إلّا في جنح الليل

a) Aux fins de la budgétisation, le devis préliminaire est considéré comme le milieu de la fourchette de prévisions de dépenses, et peut être modérément augmenté ou diminué;
(أ) لأغراض الميزنه، تعتبر التقديرات الأولية للتكاليف حدا وسطا لمدى التكاليف يمكن أن يزيد أو ينقص بقدر معقول؛