"milli" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ميلي
• الملي

Pendant 7 min avec Milli, de Milli und Vanilli.
أولها كانت مدتها 7 دقائق مع ميلي ، من قروب ميلي وفانيلي

Je veux parler à Milli due groupe Milli und Vanilli.
أريد التحدث إلى ميلي ، راقص بوب من فرقة ميلي اوف فانيلي

L'ECO Pool, constitué par la République islamique d'Iran, le Pakistan et la Turquie, est géré par Milli Re.
ومجمع منظمة التعاون الاقتصادي، الذي يجمع بين جمهورية إيران الاسلامية وباكستان وتركيا والذي يديره مجمع إعادة التأمين ميلي ري.

Dans la province de Jawzjan, des tensions survenues au sein du parti Junbesh-e Milli ont donné lieu à des protestations et au remplacement du Gouverneur le 20 juillet.
وفي مقاطعة جوزجان، نشأت عن التوترات الجارية داخل حزب جونبشي ميلي احتجاجات وتغيير الحاكم في 20 تموز/يوليه.

Des femmes occupent le poste de vice-président du Majlisi Milli du Majlisi Oli et de vice-président du Majlisi Namoyandagon du Majlisi Oli.
كما أن نائب رئيس المجلس الملي والمجلس الأعلى امرأة وكذلك نائب رئيس مجلس النواب التابع للمجلس الأعلى.

Huit membres du Majlisi Milli sont nommés par le Président de la République.
ويعين رئيس الجمهورية ثمانية من أعضاء المجلس الملي.

L'Azerbaïdjan a adhéré au Pacte par la décision no 226 du Milli Meclis en date du 21 juillet 1992;
وقد انضمت أذربيجان إلى هذا العهد بموجب قرار البرلمان (ميلي ميكليس) رقم 226 المؤرخ 21 تموز/يوليه 1992؛

De grandes assemblées ont été convoquées à Kaboul et Jalalabad par Afghan-i Millat, Hezb-i Islami, Junbesh-i Milli et plusieurs partis plus petits.
وشهدت مدينتا كابل وجلال أباد مؤتمرات كبرى عقدها حزب أفغاني ميلات، والحزب الإسلامي، وحزب جونبشي ميلي والعديد من الأحزاب الأصغر حجما.

Le quotidien turc Milli Gazete
صحيفة ميلي غازيتا التركية

Je parie que c'est ce qu'ont du ressentir les Milli Vanilli quand ils sont monté pour prendre leur Grammy.
"لقد بِتُّ أعرف حتماً شعور "ميلي فالي عند ارتقائهم المنصّة لتسلّم جائزة التكريم

Je suis de Ségovie. On n'a pas de Milli Vanilli à Ségovie.
-أنا من سيجوفيا وليست لدينا ميلي فانيلي هناك

Le 8 juillet 2009, Emin Milli et Adnan Hajzadeh, deux blogueurs, se sont rendus à la police parce qu'ils avaient été agressés.
ففي 8 تموز/يوليه 2009، قُدم امين ميلي وعدنان حاج زاده، وهما صاحبا مدونات على شبكة الإنترنت، إلى الشرطة فبلاغها بوقوع اعتداء عليهما.

La Commission électorale centrale est convaincue que, quelle que soit leur origine ethnique, tous les citoyens, y compris ceux d'origine arménienne, participeront à ces élections et, en étant représentés au Milli Majlis, seront en mesure d'exercer pleinement tous leurs autres droits garantis par le Gouvernement azerbaïdjanais.
وتعتقد لجنة الانتخابات المركزية بأن جميع المواطنين، بغض النظر عن أصولهم العرقية، بما في ذلك المواطنون المتحدرون من أصول أرمينية، سيشاركون في هذه الانتخابات من خلال اختيار ممثليهم في ميلي مجلس، كما ستتاح لهم أيضا فرصة التمتع الكامل بحقوقهم الأخرى التي توفرها لهم حكومة أذربيجان.

Arrête, là, on sait que Milli Vanilli n'existe pas,
.. "مهلاً، لا يوجد "ميلي فانيلي

Vous aimez Milli Vanilli ?
هل تحبين ميلي فانيلي ؟

Des Milli Vanilli partout.
ميلي فانيلي في كل مكان

Vous aimez aussi Milli Vanilli ?
-هل تحبين ميلي فانيلي أنتِ أيضا ؟

Ces événements semblent avoir ranimé les alliances entre les partis Junbesh-e Milli (majoritairement ouzbek) et Hezb-e Islami (Afghanistan), au détriment de Jamiat-e Islami.
واعتبر ذلك إحياء للتحالفات بين حزب جونبشي ميلي والحزب الإسلامي (أفغانستان) اللذين يسيطر عليهما الأوزبكيون على حساب الجمعية الإسلامية.

Tout ancien Président de la République est membre à vie du Majlisi Milli, à moins qu'il ne refuse d'exercer ce droit.
ويكتسب كل رئيس جمهورية سابق صفة العضو في المجلس الملي مدى الحياة، ما لم يرفض ممارسة هذا الحق.

Le Majlisi Milli et le Majlisi Namoyandagon se réunissent par sessions et tiennent des séances conjointes.
ويجتمع المجلس الملي ومجلس نامويانداغون حسب نظام الدورات ويعقدان جلسات مشتركة.