"mina" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مينا
• ميناء
• ومينا
• ميُنا
• مينارد

C'était toujours Mina, n'est-ce pas, quand vous étiez avec moi ?
لقد كانت دائماً مينا أليست كذلك؟ حينما كنت معي؟

La façon dont le Comte regarde le portrait de Mina m'épouvante.
طريقه الكونت فى النظر الى صوره مينا تملئنى بالخوف

Mme Mina Brajović, Chef du Bureau de pays de l'OMS
السيدة مينا براجوفيتش، رئيسة المكتب القطري، المكتب القطري لمنظمة الصحة العالمية في الجبل الأسود

Le Comité ne recommande donc aucune indemnisation concernant les frais de rétablissement de l'approvisionnement en électricité de Mina Saud.
وبناء على ذلك، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض بشأن مطالبة الشركة بتكاليف إعادة كهربة ميناء سعود.

Comme l'a fait observer le groupe d'experts, la sécurité des installations de Mina al-Bakr laisse à désirer.
وكما ذكر فريق الخبراء، فإن العمليات التي تجرى في ميناء البكر لا تتم بطريقة آمنة.

Services de logistique et développement: Mme Mina Mashayekhi, chef, Service des négociations et de la diplomatie commerciale, CNUCED
الخدمات اللوجستية والتنمية: السيدة مينا مشايخي، رئيسة فرع المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية، الأونكتاد

Si on peut convaincre Mina Daniels de voter en notre faveur,
إذا إستطعنا إقناع مينا دانيلز للتصويت لنا

Mina a besoin de notre aide. Me laisserez-vous entrer ?
مينا بحاجة لمساعدتنا هلا سمحت لي بالدخول؟

- Il faut exploiter ce lien avec Mina.
أين سيدك؟ إنه أول رابط حقيقي نملكه يوصلنا إلى مينا

Parfois, je regrette que Mina ne soit pas née avec votre âme cruelle.
كنت أتمنى في ما مضى أن تتمتع مينا بروحك القاسية

Mina, il y a des homme puissants qui veulent m'arrêter, et parfois je dois être aussi cruel qu'eux, ou l'avenir serait perdu.
مينا هناك رجال أقوياء يريدون أن يوقفوني لكن بالمناسبة أنا يجب أن أواجههم بنفس القسوة وإلا سأفقد مستقبلي بالكامل

Il le faut, pour le bien de Mina. Mina que nous aimons tous les deux.
يجب تحقيق ذلك ليس فقط من أجل إرضاء مينا لكن مينا تحبنا نحن الأثنين

Ne parlons plus jamais de cela, pour le bien de Mina.
دعينا لا نتحدث عن ذلك الأمر مرة أخرى من أجل إرضاء مينا

Je ne peux briser la promesse que j'ai faite à Mina.
لا، لا، لا، لا يمكنني أن أخلف وعدي مع مينا

29. Demande d'indemnisation de la SAT concernant ses biens corporels à Mina Saud 276
29- مطالبة شركة تكساكو العربية السعودية بشأن الأصول المادية في ميناء سعود 299

Elle détenait séparément tous les actifs de Mina Saud, notamment une raffinerie.
وكانت الشركة تملك بمفردها جميع الأصول في ميناء سعود، بما في ذلك مصفاة.

Cependant, la SAT retient des valeurs résiduelles comprises entre 10 et 20 % pour ses actifs de Mina Saud.
إلا أن الشركة تستخدم قيماً متبقية تتراوح ما بين 10 و20 في المائة من أصولها في ميناء سعود.

La SAT fait également état de dépenses destinées à rétablir l'approvisionnement en électricité de Mina Saud.
كذلك تدعي الشركة أنها تكبدت تكاليف في إعادة كهربة ميناء سعود.

29. Demande d'indemnisation de la SAT concernant ses biens corporels à Mina Saud 89
29- مطالبة شركة تكساكو العربية السعودية بشأن الأصول المادية في ميناء سعود 103

Ils venaient d'ethnies différentes : Lukumí, Carabalí, Congo, Ganga, Mandingo, Mina, Bibi et Yoruba.
وقد جاءوا من مجموعات عرقية مختلفة: لوكومي وكارابالي وكونغو وغانغا وماندينغو ومينا وبيبي ويوروبا.

Très chère Mina, tout va bien ici.
ميُنا الغاليه، كُلّ شئ جيّدُ هنا.

J'ai rencontré une fille Du nom de Mina Minard
â™ھ مينا مينارد â™ھ - â™لقد قابلت مينارد يُدعى مينا مينارد â™ھ من فضلك لا تفعل