| S.E. M. Paul Antoine Bohoun Bouabré, Ministre de la planification et du développement de la Côte d'Ivoire, fait une déclaration. | UN | وأدلى ببيان معالي السيد بول أنطوان بوهون بوابري، وزير التخطيط والتنمية في كوت ديفوار. |
| Réunions mensuelles avec le Ministre de la planification et jusqu'à 5 réunions par semaine après le séisme | UN | اجتماعات شهرية عقدت مع وزير التخطيط واجتماعات تصل إلى خمسة اجتماعات في الأسبوع على إثر الزلزال |
| Son Excellence M. Germán Quintana, Ministre de la planification du Chili. | UN | سعادة السيد جيرمان كينتانا، وزير التخطيط في شيلي. |
| Cheik Humaid Bin Ahmed Al-Mualla, Ministre de la planification des Émirats arabes unis. | UN | الشيخ حميد بن أحمد المولى، وزير التخطيط في اﻹمارات العربية المتحدة. |
| Mme Luisa Diogo, Ministre de la planification des finances, Mozambique; | UN | لويزا ديوغو، وزيرة التخطيط والمالية في موزامبيق |
| Son Excellence M. Germán Quintana, Ministre de la planification du Chili. | UN | سعادة السيد جيرمان كينتانا، وزير التخطيط في شيلي. |
| Cheik Humaid Bin Ahmed Al-Mualla, Ministre de la planification des Émirats arabes unis. | UN | معالي الشيخ حميد بن أحمد المعلي، وزير التخطيط في اﻹمارات العربية المتحدة. |
| Son Excellence M. Ibrahima Sall, Ministre de la planification du Sénégal. | UN | سعادة السيد إبراهيم سال، وزير التخطيط في السنغال. |
| Son Excellence M. Ibrahim Hussain Zaki, Ministre de la planification et du développement national des Maldives. | UN | سعادة السيد إبراهيم حسين زاكي، وزير التخطيط والتنمية الوطنية في ملديف. |
| Son Excellence M. Ibrahima Sall, Ministre de la planification du Sénégal. | UN | سعادة السيد إبراهيم سال، وزير التخطيط في السنغال. |
| Son Excellence M. Ibrahim Hussain Zaki, Ministre de la planification et du développement national des Maldives. | UN | سعادة السيد إبراهيم حسين زاكي، وزير التخطيط والتنمية الوطنية في ملديف. |
| Son Excellence M. Somfeitcheou Pre, Ministre de la planification et du développement du Togo. | UN | سعادة السيد سومفيتشيو بريه، وزير التخطيط والتنمية في توغو. |
| Son Excellence M. Gaston Browne, Ministre de la planification, de la mise en oeuvre et des affaires de la fonction publique d'Antigua-et-Barbuda | UN | سعادة السيد جاستون براوني، وزير التخطيط والتنفيذ وشؤون الخدمات العامة في أنتيغوا وبربودا |
| Son Excellence M. Gaston Browne, Ministre de la planification, de la mise en oeuvre et des affaires de la fonction publique d'Antigua-et-Barbuda | UN | معالي الأونرابل غاستون براوني، وزير التخطيط والتنفيذ وشؤون الخدمات العامة في أنتيغوا وبربودا |
| M. Marc Louis Bazin, Ministre de la planification et de la coopération extérieure de Haïti | UN | السيد مارك لويس باسن، وزير التخطيط والتعاون الخارجي، هايتي |
| Son Excellence M. Simfeitcheou Pr, Ministre de la planification, du développement national et régional, de l'habitat et de l'urbanisation du Togo | UN | معالي السيد سيمفيتشيوو بريـه، وزير التخطيط والتنمية الوطنية والإقليمية والموئل وتخطيط المدن في توغو |
| Son Excellence M. Gaston Browne, Ministre de la planification et de la mise en oeuvre d'Antigua-et- Barbuda | UN | معالي الأونورابل غاستون براون، وزير التخطيط والتنفيذ في أنتيغوا وبربودا |
| Son Excellence Mme Ana Dias Lourenco, Ministre de la planification de l’Angola. | UN | سعادة السيدة أنا دياس لورينكو، وزيرة التخطيط في أنغولا. |
| Son Excellence Mme Ana Dias Lourenco, Ministre de la planification de l’Angola. | UN | سعادة السيدة أنا دياس لورينكو، وزيرة التخطيط في أنغولا. |
| Le Gouvernement a désigné le Ministre de la planification comme agent de coordination pour la mise en oeuvre du Programme d'action, dont l'un des objectifs clefs est l'élimination de la pauvreté. | UN | فقد حددت الحكومة وزارة التخطيط كمركز تنسيق لتنفيذ برنامج العمل، الذي يتضمن استئصال الفقر باعتباره أحد اﻷهداف الرئيسية. |
| 82. Le Ministre de la planification, de la restructuration économique et de la promotion de l'emploi du Bénin a exprimé sa gratitude au Conseil d'administration pour avoir approuvé le programme d'assistance à son pays. | UN | ٨٢ - وألقى الوزير المسؤول عن التخطيط وعن تشجيع إعادة تشكيل الهيكل الاقتصادي والتوظيف في بنن كلمة أعرب فيها عن تقديره للمجلس التنفيذي لاعتماد برنامج تقديم المساعدة إلى بنن. |
| Son Excellence M. Abdourahmane Sow, Ministre de la planification urbaine et de l’habitat du Sénégal. | UN | سعادة السيد عبد الرحمن سو، وزير تخطيط المدن والموئل في السنغال. |
| M. Albert Shabangu, MP, Ministre de la planification et du développement économiques du Swaziland, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب معالي اﻷونرابل ألبرت شبانغو، عضو البرلمان ووزير التخطيط الاقتصادي والتنمية في سوازيلند، من المنصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 