"moi non" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا كذلك
• ولا أنا
• لا انا
• ولا انا
• انا كذلك
• كذلك أنا
• و لا أنا
• وأنا لا
• كذلك انا
• وكذلك أنا
• انا كذالك
• أنا كذالك
• أنا لا أحبه
• لا عَمِلَ
• ولاانا

Mais là maintenant tu n'as pas beaucoup d'options et franchement Moi non plus d'ailleurs.
لكن ليس لديك الكثير من الخيارات .في الوقت الحالي .وبكل صراحة، ولا أنا كذلك

- Oui. Moi non plus. - Et je n'ai pas google.
نعم ، و أنا كذلك و ليس لدي جوجل

Moi non plus. Il doit y avoir un moyen de rentrer.
ولا أنا لابد من وجود طريقة للخروج من هنا

À Moi non plus. Je récupère tous mes colis au port.
ولا أنا , أنا أستقبل كل طرودي من الميناء

Moi non plus. Rien sur le disque dur, pas de disquettes, pas de notes.
و لا انا ايضاً، لا يوجد شيء على القرص الصلب لا اسطوانات ، ولا مذكرات

Moi non plus, mais il semble que nous en ayons une.
ولا أنا كذلك ولكن يبدو أنّنا بالفعل وقعنا في ذلك

Moi non plus. Vous voulez savoir ce que serait une saison sept parfaite ?
و أنا كذلك أتريد أن تعرف الموسم السابع المثالي ؟

Le monde ne veut pas te perdre. Et Moi non plus.
لن يحتمل العالم خسارتك بسبب أمة النار و أنا كذلك

Moi non plus. Mais il n'en est pas encore là.
لا ، و لا أنا كذلك لكن لم يصل لهذا المستوى بعد

Moi non plus. Me revoilà dans la mine avec les crétins. 729 Campbell.
حسناً ، ولا أنا كذلك ، عدنا للحفرة مع بقية المشوهين إلى 729 كامبل

Pour être franc, Moi non plus. Pas assez intelligent pour ça.
ولست أنا كذلك لأكون صريحا معك, لم يبدو ذكيا بما يكفي.

Moi non plus. Mais tu ne me vois pas combattre des mecs de 21 ans.
ولا أنا أيضاً، ولكنك لا ترينني ألاكم ملاكماً ذا واجدٍ وعشرين عاماً

Quand tu m'as ramenée, j'ai vu que tu ne voulais pas que cette nuit finisse et Moi non plus, alors...
عندما أوصلتني للمنزل أستطيع بأن أقول بأنك لم تريد هذه الليلة أن تنتهي ولا أنا أذن

Comme elle l'a admis elle-même, elle n'est pas experte en la matière, et Moi non plus.
وهي، كما اعترفت بلسانها، ليست خبيرة في هذه اﻷمور ولا أنا أيضا.

Moi non plus. Cette conversation est vraiment déprimante.
ولا أنا أيضًا، هذه المحادثة انتهت لإحباط سحيق.

Eh bien, Moi non plus, alors, j'imagine qu'on est faits l'un pour l'autre.
حسنا، ولا أنا وهذا يعني أننا مناسبين لبعضنا

Bien sûr, que je suis bête ! Moi non plus.
بالطبع انتي لم تحصلي علي ذلك كم انا غبي, و لا انا ايضا

Moi non plus, mais en tout cas, tu es un papillon, pas un ver de terre.
ولا انا , ولكن النقطة هي أنك أفضل حالا الأن ولست بحاجة لذلك

- Toi non plus. - Moi non plus. J'avais mes écouteurs.
وهل انت رأست او سمعت شيئاً - انا كذلك كنت اضع السماعات -

Si Brody Nelson ne travaille pas sur cette affaire, alors Moi non plus.
أذا لم يشارك برودي نيلسون في العمل على هذه القضية .. كذلك أنا سوف لن أفعل

- Moi non plus. Il est ici par sa propre volonté.
و لا أنا ألومه أيضاً, هو هنا بإرادته التامة

J'aimerais claquer des doigts et pouvoir tout te donner, et ça me tue qu'il y arrive et Moi non.
أتمنى أن المفاجئة أصابعي و أعطيه لك ما تتمناه، وأنه يقتل لي ان بامكانه ان يفعل الاشياء بالنسبة لك، وأنا لا أستطيع.

La tumeur ne va pas disparaître car vous le dites, ni Moi non plus.
هذا الورم لن ينتهى لانكى تقولينا هذا ,دانا و كذلك انا

Tu ne veux pas qu'elle se retrouve dans cette position, et Moi non plus.
لا تودها أن تكون في ذلك الموقف، وكذلك أنا

Moi non plus.
ولا انا كذالك

- Elle ne peut pas parler là, et Moi non plus, c'est un mauvais moment.
لا تستطيع الحديث معك الآن ، يا صاح و لا أنا كذالك عليَّ أن أغلق ، توقيت سيء

Moi non plus. Je le hais. Mais on en a besoin.
أنا لا أحبه أنا أكرهه،لكنني أحتاجه

Ne le dis pas à mes patients mais Moi non plus.
لا تُخبرْ أيّ مِنْ مرضاي لكن لا عَمِلَ آي .

Moi non plus, en réalité. Il n'avait pas l'air d'être le nôtre.
ولاانا ايضا انة لم يشعر وكانة طفلنا