"moisissure" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العفن
• عفن
• الفطريات
• للعفن
• القالب
• بالجملة بطريقة
• القالبِ
• تعفن

Les azoles tels que le tébuconazole sont efficaces contre les champignons décomposeurs, mais pas contre les termites ou la moisissure.
والازولات، مثل التيبيوكونازول، فعالة ضد الفطريات المسببة للتحلل، ولكنها ليست فعالةً ضد الأرَضة أو العفن.

La maison à retaper est enfin débarrassée de sa moisissure noire, je dois la mettre en vente.
حسناً، لقد تم أخيراً تنظيف الأرض المستثمرة من العفن الأسود لذلك علي أن أعرض المنزل

Je suis comme la moisissure sur le vieux fromage.
أنا مثل بويغات عفن على جبنة مُنتهية الصلاحيّة.

Il y a de la moisissure au sous-sol.
يوجد عفن بالطابق السفلي لا أريدكم أن تمرضوا

Il n'y a aucune moisissure.
في الواقع النتائج سلبية لجميع أنواع العفن

Ces gars s'infiltrent dans chaque coin de ma vie personnel comme de la mauvaise moisissure.
هؤلاء الرجال يتسربون في جميع أركان حياتي الشخصية مثل العفن الأسود

Il y avait une moisissure noire qui a grandi dans la ville de Tchernobyl juste après l'effondrement.
كان هناك العفن الأسود الذي نشأ في بلدة تشرنوبيل الحق بعد الانهيار.

Vous allez adorer cet endroit... dès qu'on aura viré la moisissure et les termites.
حسناً ، ستحبون الوضع هنا بمجرد ان نتخلص من العفن والنمل الأبيض

Ignorer cette étape permettrait à la moisissure de se developer.
تجاهل هذه الخطوة قد يؤدي إلى.. العفن الأسود!

Je rigole. C'est l'expert de la moisissure, le roi des champignons.
انا امزح، هذا مراقب التسريب والعفن، ملك العفن

D'accord, mais quand il y aura de la moisissure, on le sentira toutes les deux.
حسناً، ولكن حين يبدأ العفن ينمو عليها كلتانا سنشم الرائحة.

Vu l'âge de la moisissure dans ce gobelet, il y a eu quelqu'un il y a moins d'une semaine.
بالحكم من عمر العفن المتراكم في هذا الفنجان، سأقول أنه كان نشطاً منذ أقل من أسبوع

Tout comme je dois maîtriser les cendres de tabac et distinguer une forme de moisissure d'une autre.
كأهمية أن ادرس رماد التبغ واتمكن من تمييز وجود عفن على واحدة عن الآخرى

Ça sent pas comme de la nourriture. Je pense plus à de la moisissure.
لا تبدو كرائحة طعام اعتقد انها قد تكون عفن

Mais la trouvaille la plus intéressante était de la moisissure de pain.
و لكن الإكتشاف الأكثر أهمية ليس هو البعوض على الإطلاق و لكنه كان عفن الخبز الشائع

Si vous aviez une allergie à la moisissure ça expliquerait vos symptômes.
إن كانت لديكِ حساسيّةٌ للعفن كان هذا ليفسّر أعراضك

C'est comme diviser la moisissure sur du pain.
لذا هو مثل التَقطيع القالب مِنْ الخبزِ. ويَقِيسُه.

Un test de vulnérabilité sur des conteneurs d'échantillons produits industriellement et injectés de moisissure a été effectué en avril 1993; cette expérience a permis de déterminer certains aspects à améliorer, notamment pour renforcer la résistance du scellé.
وأجري اختبار التعرض على عينات منتجة بالجملة بطريقة حقن القوالب وذلك في نيسان/أبريل ١٩٩٣، مما أسفر عن تحديد بعض مجالات التحسين التي سيتم معالجتها ومن ذلك مثلا أن يكون الختم أكثر إحكاما.

Regarde cette moisissure.
إفحصْ ذلك القالبِ. هو على بُعْدِ الأكل فَقَطْ في اللحمِ.

Il fallait faire une rotation de l'argent de haut en bas pour empêcher la moisissure et l'humidité d'atteindre l'argent.
وتوجب علينا قلب النقود من الأعلى إلى الأسفل لمنع تعفن المال القادم من الرطوبة.