"mon agence" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وكالتي
• وكالتى

mon agence fait tout ce qu'elle peut pour lier notre connexion à cet enlèvement, mais je ne peux vous montrer cette vidéo.
وكالتي تعمل كلّ شيء في قوّتها لتتبّع إتّصالنا إلى ذلك الإختطاف لكنّي لا أستطيع أن أريك ذلك الشريط

Charlene était serveuse, et je lançais mon agence de mannequins.
شارلين كانت نادلة و كنت قد بدأت لتوي وكالتي للأزياء

Je ne te laisserai pas utiliser mon agence pour régler ta querelle sanglante.
لن أدعك تستغلّ وكالتي في أخذ ثأرك الدمويّ.

mon agence a dirigé une mission en Dominique Republicaine et votre ami monsieur Western a été vu en train de travailler avec des hommes avec des hommes que nous pensons extrêmement dangereux.
وكالتي كانت تقوم بمهمة في جمهورية الدومينيكان و صديقك السيد ويستن لوحظ وهو يعمل مع بعض الرجال

Alors quoi... tu veux que je trahisse mon agence et mon pays ?
إذا ماذا... . تريدين منى أن أخون وكالتى وبلدى ؟

La préoccupation de mon agence est le meurtre d'un Marine des États-Unis à Washington DC.
إهتمام وكالتي بجريمة قتل جندي بحرية أمريكي في واشنطن العاصمة

Je pourrais te trouver beaucoup de travail si tu signes dans mon agence.
يمكنني أن أحصل لك على المزيد من العمل إذا وقعتي مع وكالتي

mon agence attendait une grosse campagne de pub, et ils l'ont eue !
كانت وكالتي تطلب لحساب كبير، ومن ثم حصلوا عليه.

Si je voulais être un agent triple, je dirais qu'il y a un agent secret et déséquilibrerais ainsi mon agence.
إذاً لو أهدف لكي أكون عميل ثلاثي، سأكتب تقريراً عن خروجي حيّة. للإخلال بتوازن وكالتي.

Bien, mon agence ne va pas rester en stand by et attendre que votre personnel fasse notre travail.
حَسناً، وكالتي لَنْ يَقفَ بجانب ببساطة ويَنتظرُ شعبكَ ليَعمَلُ شغلُنا.

Je te rencarde avec mon agence, il faut faire ça bien.
سأجعلك على إتصال مع أحد من وكالتي حتى نتأكد من أنك ستأخذين القرار الصائب

D'autres familles le savent, et vont croire que ça vient de mon agence.
إذا علمت العوائل الأخرى سيعتقدون أن وكالتي هي المشكلة

Personne dans mon agence n'a accès à un ouvrage avancé sans l'autorisation de l'auteur.
لا أحد في وكالتي لديه الصلاحية في قراءة المشاريع غير المنتهية دون موافقة الكاتب.

Tu me demandes de trahir mon agence.
أنتي تطلبين مني ان أخون وكالتي

mon agence m'a licencié.
والشيء التالي الذي علمته وكالتي طردتني.

J'ai besoin que tu fasses des choses que mon agence ne me laissera pas faire.
أحتاجك لفعل أشياء وكالتي لن تسمح لي بها

J'ai passé ma vie à traquer les traders voyous pour assister au musellement de mon agence quand le pays avait le plus besoin de nous.
لقد قضيتُ تاريخ عملي في مطاردة السماسرة الضّالين، كي أرى فحسب وكالتي تُجرّد مِن أسنانها حينما احتاجتنا الدولة أن نراقب الأقرب.

mon agence a tout essayé pour le faire juger.
وكالتي جربة كل شيئ لأخذه للمحاكمة

mon agence m'a placé avec H.R.
وكالتي عملت مع الموارد البشرية

mon agence, Monarch, traque les Mutants Ultimes Terrestres d'Origine inconnue.
(وكالتي معروفة بإسم (مونارك. نحن متخصصون في مطاردة كائنات أرضية ضخمة مجهولة الهوية.

Tu as traîné le nom de mon agence dans la boue !
أنت فقط سحبت إسم وكالتى إلى قاع الأرض0