"mon avenir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مستقبلي
• مستقبلى
• بمستقبلي
• لمستقبلي
• مُستقبلي
• مصيري
• ومستقبل
• ومستقبلي
• طالعي
• بمستقبلى

Je crains pour mon avenir ici quand vous serez parti.
أخاف على مستقبلي في هذا البيت عندما تذهب

mon avenir dans cette compagnie peut dépendre de cette soirée, et si je tombe, vous aussi.
مستقبلي في هذه الشركة يعتمد على هذا الحدث وإذا أنا سقطت أنت كذلك

J'ai ruiné mon avenir ici pour 30 minutes de plaisir.
قمت بتخريب مستقبلي ل ثلاثون دقيقة من المتعة

Pour la première fois de ma vie, je sais qui je suis et où est mon avenir.
للمرة الأولى فى حياتى أعرف من أكون وأين سيكون مستقبلى

Elle a eu la compassion de me laisser récupérer mon avenir.
بأنها كانت متعاطفة معي لتطلقني عائداً إلى.. إلى مستقبلي

Je peux voir mon avenir aussi clairement que s'il était étalé sur cette table.
أستطيع رؤية مستقبلي بوضوح كما لو كان ممدوداً على طاولة أمامي

Sans votre présence, mère, mon avenir était voué à la morosité.
لو لم تكوني هنا مستقبلي كان ليصبح قاتماً للأبد

En tout cas, j'ai pris plusieurs décisions concernant mon avenir.
بأية حال، لقد إتخّذت بعض الخيارات حيال مستقبلي

Tu es mon ami. Tu as déjà changé mon avenir, non?
أنت صديقي، لقد غيرت مستقبلي مرة، أليس كذلك ؟

mon avenir est tout tracé tant que je reste ici?
لقد قمت بتخطيط مستقبلي بنفسك طالما بقيت هنا

Si c'est mon avenir, j'ai mon mot à dire.
إن كان مستقبلي ألا يكون لي الحق في إبداء الرأي فيه؟

Je vais aller dans cette pièce et jeter tout mon avenir aux ordures.
سأدخل لتلك الغرفة و ألقي كل مستقبلي فالمجاري

Maintenant, vous m'avez amené à La femme que j'adore, Avec qui je veux passer mon avenir,
والآن عرفتمونني على المرأة التي أعشقها التي أريد قضاء مستقبلي معها

Bien sûr puisque tout le monde connait mon avenir à part moi.
هذا هو الحق، لأن الجميع يعرف مستقبلي إلا لي.

Je devrais renoncer à un projet qui pourrait changer mon avenir pour une histoire de seau ?
لذا يُفترض ألا أقوم بأمر قد يغير مستقبلي لأنك لا تريدين أن تعرف جدتي أنك تركتني في دلو.

Il est littéralement le point tournant de ma vie, à la fois l'évaluation du monde de mon passé et une carte de mon avenir.
هذه نقطة التحول في حياتي كلا الخلاصة هي تقييم العام الماضي وخريطة مستقبلي

Et donc, je devrais juste foutre mon avenir en l'air ?
إذا ماذا، فقط ينبغي أن أتخلى عن مستقبلي كله ؟

Est-ce qu'il y a une torride romance dans mon avenir ? Une méga fortune ?
لو كانت هناك رومانسية حارة فى مستقبلى , ثروة هائلة

Son père m'a offert de m'envoyer à l'école de médecine, mon avenir a été déjà décidé pour moi.
والدُها عرض عليّ أن يرسلني إلى كليّة الطّب لقد تم إتّخاذ القرار في ما يتعلّق بمستقبلي

Comment puis-je planifier mon avenir sans aide?
كيف لي أن أخطط لمستقبلي من دون القليل من التوجيه؟

Ma mission... si j'avais décidé de l'accepter, était de réfléchir sérieusement à mon avenir.
مهمتي، لقد أخترتها كي أقبل بِها هو لأكون جدية حيال مُستقبلي.

Tu es un bon garçon, mais mon avenir se décidera dans la tradition classique des drames grecs, Deus Ex Machina.
أنت طفل طيب لكن سيتحدد مصيري وفقا لتقليد كلاسيكي للدراما اليونانية، المدد الغيبي

Je suis venu ici pour défendre mon avenir, celui de mes enfants, de mes compatriotes et du pays.
أتيت الى هنا للدفاع عن مستقبلي مستقبل أبنائي، ومستقبل هذا البلد و مواطنيه

Monsieur, j'ai bossé dur pour la Navy et pour mon avenir dedans.
سيدي، لقد عملت بجد للقوات البحرية ومستقبلي فيها

Vous allez me révéler mon avenir, c'est ça ?
لما, هل ستقرون لي طالعي وتخبروني بمستقبلي؟

Si mon avenir vous préoccupe tant, aidez-moi à prouver mon innocence.
لو كنت مهتما بمستقبلى ساعدني فقط ان انظف اسمي