"mon grand-père" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جدي
• جدّي
• جدى
• جَدّي
• وجدي
• جديّ
• جَدِّي
• جدّى
• جدِّي
• جَدَّي
• بجدي
• لجدى
• لجدّي
• لدي جد
• جَدي

Oui, beaucoup de choses ont changé depuis que mon grand-père avait pris cette photo.
نعم، لقد تغير الكثير جدا منذ أن التقط جدي هذه الصورة.

À la mort de mon grand-père, elle a appris seule à investir en Bourse et est devenue vraiment douée.
عندما توفى جدي لقد علمت نفسها طريقة الإستثمار في سوق الأسهم وأصبحت جيدة جداً فيه

mon grand-père a travaillé sur les voyages temporels pendant 40 ans.
كان جدي يعمل على السفر عبر الزمن لـ40 عاماً.

Toujours pas décuité de l'enterrement de mon grand-père, en 1984.
مازلتُ سكرانًا في جنازة جدّي في عام 1984.

Vous avez proposé plusieurs fois à mon grand-père de le racheter.
أنت حاولت أن تشترى الشركة من جدى عدة مرات

Désolée de te déranger à la maison, mais mon grand-père voulait que tu ais ceci.
أعتذر على إزعاجك في المنزل ولكن أراد جدي أن تحصل على هذا

mon grand-père a tué Sir Danvers quand il su qu'on l'utilisait.
جدي قتل السير دانفرس عندما تبين انه كان يستخدم.

mon grand-père me racontait des histoires sur les tunnels ferroviaires abandonnés.
أعتاد جدي رواية قصص حيال أنفاق السكك الحديدية المهجورة

Le bonheur de mon grand-père et de mon père est réel.
سعادة جدي ستؤدي لسعادة أبي، هذا هو الأمر الحقيقيّ.

Quand mon grand-père était en vie, il avait la goutte.
عندما كان جدي حياً كان مصاباً بداء المفاصل

Ma mère va venir faire semblant d'être encore avec mon père pour mon grand-père.
أمي قادمه لتدعي انها لا تزال متزوجه من والدي أمام جدي

Et si ta présence ici agace mon grand-père, je croyais que tu aurais aimé ça.
اسمعي ، انا معجب بك حقا واذا كان وجودك هنا يغضب جدي

Nos parents sont en colère contre nous, alors nous devons passer le week-end à la maison de retraite de mon grand-père.
والدينا كانا غاضبين منا بشدة، لذلك كان يتوجب علينا قضاء الأسبوع في وكالة ومجتمع جدي الممل للمتقاعدين

Vous ne réussirez pas à approcher mon grand-père sans être repérés.
هوكتومور عزز من دفاعه فلن تستطيعوا الأقتراب من جدي

Il a tout tenté pour nous protéger moi et mon grand-père.
كي ينقذ جدي وينقذني اذا كنت ستعاقب محارباً مخلصاً

mon grand-père est arrivé dans ce pays à 15 ans... seul.
جدي أتى لهذه الدولة وهو في الخامسة عشر لوحده.

mon grand-père était l'Avatar et je suis venue dans ce monde avec le nouvel Avatar pour trouver les portails.
, جدي كان الأفتار وأنا جئت إلى عالم الأرواح مع الأفتار الجديد لأيجاد بوابات الأرواح

Quand je pense que mon grand-père n'a jamais appris à écrire.
وبالتفكير في أنّ جدّي لم يتعلّم حتّى الكتابة قط

mon grand-père a passé sa vie à la construire, et tout a failli brûler.
هذا الذي قضى جدّي حياته يبنيه إحترق تقريبًا حتى أقراطه اليوم

mon grand-père a parlé d'un temps où les animaux pouvaient parler.
جدى كان يتحدث معهم حينما كانت الحيوانات تستطيع التحدث

Ouais, mon grand-père était sur cette liste pendant 30 ans.
نعم جَدّي كَانَ على تلك القائمةِ ل30 سنةِ.

Mon arrière-grand-père, mon grand-père et mon père sont tous maitres-luthiers.
جدي الأول وجدي وأبي كلهم كانوا صنَّاعاً للكمان

{\pos(192,200)}Mon grand-père a appuyé sa demande pour étudier aux USA.
جديّ تبنناني عندما جئت إلى الولايات المتحدة للكلية

J'ai pensé à mon grand-père toute la journée.
إستمعْ، أنا أَعتقدُ حول جَدِّي طِوال النهار.

mon grand-père pourra remettre la sienne en public.
سيتمكن جدّى من ارتداء درعه علناً مجدّداً

Je veux dire, j'ai été attaché au magasin de mon grand-père trop longtemps.
أَعْني، أنني مربوط إلى متجر جدِّي الأعظم منذ مدة طويلة الآن

Demandez à mon grand-père. Il sait tout des légendes locales.
يُمْكِنُ أَنْ تَسْألَ جَدَّي انه يَعْرفُ كلّ شيء عن الأساطير المحليّة

Je suis juste un peu dégoûté d'avoir perdu la camera de mon grand-père.
أنا فقط مكتئب لتضييعي الكاميرا الخاصة بجدي

268)}Je me fous de ce qui va m'arriver. Je tiens à mon grand-père.
لا أكترث لما حلّ بى أكترث فحسب لجدى

Alors je disais à mon grand-père, "Grand-père, mes pieds sont gelés et j'aimerais mieux rentrer, s'il te plait".
لذا قلتُ لجدّي: "يا جدّي، قدميّ مُتجمّدتان وأريد العودة إلى المنزل من فضلك".

mon grand-père était gentil avec moi. Il portait des cravates le dimanche.
لقد كان لدي جد لقد كان طيب معي و كان يحب ربطات العنق ايام الاحاد

mon grand-père a passé 40 ans à Oz, dont la moitié au mitard.
تعلَم، كانَ جَدي في سجنِ أوز لأربعينَ سنة أمضى النِصف الأخير في الانفرادي