"mon manteau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معطفي
• معطفى
• سترتي
• بمعطفي
• معطفِي
• لمعطفي

J'étais charmant. Juste après, je lui ai donné mon manteau .
كنت أكون ساحراً ، أعطيتها معطفي بعد ذلك مباشرة.

Cela ne vous dérange pas si je vais chercher mon manteau?
لا تمانعين لو توقفنا هنا لدقيقه لأحضر معطفي ؟

Il n'est pas dans mon manteau ou mon pantalon, ce qui veut dire qu'il est dans mon sac.
أملك تصريحي. ليس في معطفي أو سروالي الجينز، وإن لم يكن في أحدهما، فعلى الأغلب أنه في الحقيبة.

Si oui, tu seras dépassé. Je vais chercher mon manteau.
رأسك قمة حتى فيها منغمس فانت وجدها، اذا معطفى سأحضر

Madame voudrait-elle mon manteau pour qu'elle n'attrape pas froid ?
هل تريد السيده سترتي ؟ حتى لا تصاب بالبر..

Je vais chercher mon manteau, et euh, vérifier Groupon, et de voir où je peux obtenir un accord.
سأجلب معطفي, وسأتحقق من الجميع سنرى متى سيمكنني الحصول على اتفاق

Je sais que tu déposes un baiser dans mon cou avant de faire glisser mon manteau.
أنك تقبل مؤخرة عنقي قبل أنك تنزع معطفي من على كتفاي.

Le majordome m'a dit de conserver mon manteau.
خبير الخدم أخبرني بأن يجب لا أنزع معطفي.

- Allez, on va sortir de là. - Tenez, mon manteau.
هيا,سوف أخرجكي من هنا الآن هنا,هذا معطفي

On arrive bientôt à la maison. Je peux avoir mon manteau ?
سنصل للمنزل قريباً هل لي بأن احصل على معطفي الآن؟

Mais j'ai laissé mon manteau, donc j'y suis.
بالرغم أني تركت معطفي على الكرسي، حتى يعلمون أني حضرت.

Je comprends où tu en es, mais je suis une femme âgée de 31 ans avec aucun endroit où pendre mon manteau.
أفهم ما تمرّ به ولكني إمرأة بعمر الـ 31 ولا مكان لديّ لأعلّق عليه معطفي

Vous êtes en train de vérifier mon manteau en ce moment, n'est-ce pas?
أنت تُفكر في جيوب معطفي الآن ، أليس كذلك؟

J'allais me coucher mais une intuition m'a fait enfiler mon manteau pour voir si vous alliez bien.
ذهبت إلى السرير ولكن حدسي قال لي أن أخلع معطفي ، وأصعد لأطمئن عليك.

Vous voulez mon manteau ?
اسمعي, هل تريدين معطفي أو شيء من هذا القبيل؟

Je ne laisse personne prendre mon manteau.
لا, لا, أفضّل إرتدائه، لا أحد يأخذ معطفي

Je me promène dans mon manteau de fourrure préféré.
أهلاً يا سيلفيو، خرجت للتمشية في معطفي الفرائي المفضّل.

Très bien, je vais chercher mon manteau et on y va.
حسنا، أنا فقط سأضع معطفي ونخرج في الحال .

Je l'ai enveloppée dans mon manteau, je l'ai emmenée dans la voiture de patrouille.
لففتها فى معطفى و أخذتها خارجا لعربة الفرقة

La carte d'accès pour la cuisine est dans la poche droite de mon manteau.
بطاقة الدخول إلى المطبخ فى جيب معطفى الأيمن

Je vais chercher mon manteau.
عليَ أن أحضر سترتي

Tu attendais sous le porche, en jouant au matador avec mon manteau.
كنت واقفاً على الشرفة، تلوح بمعطفي كمصارع الثيران.

Je peux prendre mon manteau ?
هَلّ بالإمكان أَنْ أَخذ معطفِي على الأقل؟