"mon père est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والدي
• أبي هو
• إن أبي
• والدى
• هل أبي
• أبي رجل
• أبي في
• أبي قد
• إنّ أبي
• ابي هو
• يكون أبي
• فأبي
• لأن أبي
• أبي لم
• أبي هنا

Et quand Mon père est sorti avec tous les autres gars de son bataillon, on voyait qu'il était excité.
وعندما خرج والدي مع جميع الرجال الآخرين من كتيبته، يمكنك أن تلاحظ أنّه كان متحمساً

que la thérapie l'a beaucoup aidée quand Mon père est parti.
أن العلاج قد نفعها جداً بعد هجر والدي لنا

Tu ne sais pas de quoi Mon père est capable.
ليس لديك أدنى فكرة عما يستطيع والدي فعله

Mon père est le directeur de la Santé et des Hôpitaux Publics.
أبي هو المسؤول عن المستشفيات .والصحة العامة

Mon père est une personne dont... si vous l'observiez, vous apprendriez beaucoup.
إن أبي هو شخص لو تابعتيه ستتعلمين منه أشياءاً

Je ne peux pas aider qui Mon père est, mais à chaque interview d'internat il arrive, comme si je n'avais pas travaillé, comme si je ne bougeais pas mon putain de cul.
ليس لي دخل فيمن هو والدي, ولكن الأمر ما يلبث ان يطرأ بأي مقابلة تدريبية كما لو أنني لم أعمل كما لو أنني لم أعمل بجد

Mon père est mort il y a exactement 25 ans aujourd'hui.
توفي والدي في مثل هذا اليوم منذ 25 عاماً

Je sais que Mon père est furieux que nous l'ayons négligé.
الآن وأنا أعلم غضب والدي في كيفية فشلنا له.

Quand Mon père est redevenu mon tuteur, il y a eu beaucoup de papiers.
عندما جاء والدي ليكون أستاذي، كان هناك الكثير من العمل الورقي.

Mon père est parti pendant un temps, mais il est revenu.
اتعرف , والدي غادر لفترة من الزمن ولكنها عاد

Être un artiste est dans mon sang, et maintenant Mon père est revenu pour construire une relation avec moi.
كوني فنانا يجري في دمي و الآن والدي قد عاد ليبني علاقة معي نوعا ما

Mon père est mort dans un incendie, quand j'avais 4 ans.
والدي توفي عندما كان عمري 4 سنوات في الحريق

Mon père est mort avant que je puisse le connaître.
توفّي والدي قبل أنْ تسنح الفرصة لأتعرّف عليه

Quand Mon père est devenu gouverneur, - votre maison l'a rejeté.
عندما أصبح والدي حامي الشمال، رفض منزلكم التعهد بشعارهم

Mon père est allé dans un jacuzzi et a eu mal à la jambe.
دخل والدي إلى مغطس حار وبدأ يشعر بشيء غريب في ساقه

Il était là pour moi, comme quand Mon père est mort,
أتعلم ، لقد كان موجودا لأجلي عندما مات والدي

Tu te souviens quand Mon père est venu chez toi, et t'a sorti de la maison pour t'emmener à la rivière, et d'après ce qu'on m'a dit, il t'a tabassé ?
هل تتذكر ذلك الوقت عندما قام أبي هو أتى وسحبك من خارج منزلك وسحبك للشارع

Mon père est un homme étonnant qui risquait sa vie pour sauver la vie de beaucoup d'autres.
إن أبي رجل مدهش الذي يخاطر بحياته لإنقاذ حياة العديد من الناس

Laisse moi gérer ça. C'est pas parce que Mon père est là, que je vais te mettre en danger.
اسمحى لي أن اتولى الأمر ،فقط لأن والدى في المدينة ، فلن ادعك تصابى بأذى

Mon père est au courant? Vous enquêtez sur le service et vous ne lui avez rien dit?
هل أبي يعلم عن هذا؟

Mon père est un homme merveilleux... qui somnole juste un petit peu...
هذا ليس صحيحا أبي رجل مدهش والذي يصبح نعسانا قليلا

J'ai essayé d'être loyal envers le FBI, et maintenant Mon père est à l'hôpital.
حاولت أن أكون وفيًا للمكتب الفيدرالي والنتيجة أن أبي في المستشفى

J'ai loupé mon procès parce que Mon père est décédé.
لقد فوّت حضور المُحاكمة لإن أبي قد تُوفي

Mon père est avocat, et il m'a appris à ne jamais faire confiance à la police.
إنّ أبي مُحامي، وعلّمني عدم الوثوق بالشرطة أبداً.

Mon père est le diable, et tu viens juste d'écarter tes jambes pour lui.
ابي هو الشيطان , وانتي قمتي بفرد ساقيك له

Mon père est peut-être immobilisé, mais ses forces demeurent puissantes.
قد يكون أبي محبوساً ولكن قواته لا تزال قوية

Mon père est le patron.
فأبي يملك المكان , وأحصل على كل شئ بالتخفيض

Parce que Mon père est mort quand j'avais six ans et pour oublier, ma mère s'est soûlée pendant presque toute mon enfance.
لأن أبي مات وأنا في السادسة من عمري ومن أجل التعاون أمّي كانت تعاقر الشراب خلال أغلب طفولتي

Quand Mon père est parti... elle a pas vraiment eu le choix.
ولذا عندما رحل أبي لم يكن لديها الكثير من الخيارات

Mon père est hospitalisé ici au 3e étage.
أبي هنا واريد نقله إلى الطابق الفارغ