"morceaux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قطع
• القطع
• قطعة
• أجزاء
• أشلاء
• الأجزاء
• لقطع
• الأغاني
• اجزاء
• قطعاً
• قطعه
• لأجزاء
• إرباً
• قطعا
• قصاصات

Pour un tel usage, on peut se servir de pneus entiers, en morceaux ou broyés.
فيمكن استخدام هذه الإطارات إما كاملة أو على شكل قطع أو شُقف.

Six morceaux de plastique noir et un fragment de la cloison intérieure de la valise de référence leur étaient attachés.
وبداخل هذه القطع عُثر على ست قطع من البلاستيك الأسود وشظية من الحاجز الموجود بالحقيبة الرئيسية.

Amène-les à la cuisine et coupe les en centaines de morceaux.
حسنا، فقط خذها للمطبخ و قطعهم الى مائة قطعة.

D'autres ont vu introduire dans leur sexe des morceaux de branches d'arbres.
وبالنسبة للبعض اﻵخر كان يتم إدخال أجزاء من أغصان اﻷشجار في أعضائهن الجنسية.

Je veux voir l'Inde éclater en morceaux de la même façon.
أريد أن أرى الهند مفجرة إلى أشلاء بنفس الطريقة

En conséquence, les prisonniers sont obligés de dormir sur des morceaux de carton placés à même le sol en ciment.
ونتيجة لذلك، يُرغم السجناء على النوم على الأرضية المصنوعة من الخرسانة على قطع من الورق المقوى.

Des myrtilles ? J'ai trouvé des morceaux bleus dans le vomi sur les lieux.
التوت البري لقد وجدت قطع زرقاء في القيء في مكان الحادث

Et enfin, les clous qui maintenaient le Christ sur la croix, et probablement certains morceaux de la croix elle même.
وأخيراً، الأوتاد التي إستخدمت لصلب السيد المسيح إلى الصليب، وعلى الأرجح، بضعة قطع من الصليب ذاته.

Gratitude aux flics qui ont laissé votre fils en morceaux
ممتنه بذالك الشرطي حول ابنك الى قطع متناثرة

Il y a tellement de morceaux du prépuce du Christ en circulation, que je ne peux imaginer la taille du Saint membre.
‫هناك الكثير من القطع ‫القلفة من طفولة المسيح ‫في الدورة الدموية ‫لا أستطيع أن أتخيل حجم ‫العضو القدس

Elle ne se soucie de rien à part de retrouver plus de morceaux de sa Boîte.
أنها لا تهتم بأي شيء عدا الحصول على المزيد من القطع من صندوقها

Les morceaux étaient froids mais comme de la viande réfrigérée.
لقد كانت القطع باردة ولكن باردة كتعليب اللحم

La bombe explose et... tout le monde à portée explose en milliard de morceaux.
.عندماتنفجرالقنبلة. و كل شخص في قطر الانفجار يتحول إلى مليار قطعة

Écoute, je suis désolée que ta vie soit en mille morceaux.
انظر أنا آسفة كون حياتك مشتتة بين مليون قطعة

Nous sommes profondément convaincus qu'on ne peut réaliser notre objectif par une réforme partielle, en nous attaquant simplement à quelques morceaux du problème.
إننا نؤمن إيمانا عميقا بأنه لا يمكن أن نحقق هدفنا من خلال إصلاح جزئي، لا يعالج سوى أجزاء من المشكلة.

Ce mec aime mâcher les entreprises et recracher les morceaux.
هذا الرجل يحب مضغ الشركات وبصقها على أجزاء.

Je veux juste m'assurer qu'on ne prend pas un fossé ou une roche et que je finisse en mille morceaux, d'accord ?
أريد الحرص على عدم سيرك فوق خندق أو صخرة أو أن أصبح أشلاء

J'ai essayé de rendre ça passionnant. Tous ces morceaux effrayants.
حاولت أن أجعله مثيراً بإضافة بعض الأجزاء المخيفة

Vous ré-essayez un truc comme ça sur moi et je vous renvoie en petits morceaux.
جربي شيئاً مثل هذا معي ثانية و سوف أعيدك مقطعه لقطع صغيرة

Il y a deux mois, j'avais apporté mon radiocassette, et passais des morceaux.
كنت هنا قبل بضعة أشهر، وجاء أن ستيريو. كنت ألعب بعض الأغاني.

Ils cherchaient, bien sûr, des morceaux de corps, quelque chose pouvant servir de preuve.
بكل وضوح ، كانوا يبحثون عن اجزاء من الجسم يبحثون عن شيء، ليستخدموهـ كـ دليل

Demain, ils te retrouveront en morceaux, éparpillés dans la ville.
غداً سيجدون قطعاً منكِ في كافة أنحاء البلدة

J'ai une politique stricte contre les étrangers qui veulent me découper en mille morceaux.
حسناً لدى سياسه صارمه ضد أن يقطعنى الغرباء إلى مليون قطعه حقاً ؟

Promis, je serai un gentleman et je respecterai ta modestie pendant que je te découperai en petits morceaux.
أعدك أنّي سأكون محترماً وأحترم تواضعك وأنا أقطع لأجزاء

Bien, avant que je le brise en morceaux sur le béton.
حسناً، على الأقل قبل أن أمزقه إرباً على الاسمنت

Les forces de sécurité libanaises ont trouvé de petits morceaux d'une camionnette Mitsubishi dans le cratère et aux alentours du lieu de l'explosion.
وقد استرجعت قوات الأمن اللبنانية قطعا صغيرة من شاحنة طراز ميتسوبيشي من حفرة الانفجار ومن المنطقة المحيطة بها.

Près de la serviette, il y avait des morceaux de papier.
عثر أيضاً قرابة المنشفة على قصاصات من ورق باهت.