"mourant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يحتضر
• يموت
• تحتضر
• أحتضر
• تموت
• أموت
• المحتضر
• يموتون
• سيموت
• يُحتضر
• وشك الموت
• محتضر
• احتضر
• نحتضر
• المحتضرة

Il soufflait dans un appeau ce qui devait imiter le cri d'un lapin mourant.
‫نفخ في جهاز يفترض أن يطلق صوتاً ‫يشبه صوت أرنب يحتضر

Il était mourant, c'est ce qui vous a aidé à pénétrer dans sa tête ?
تعلم أنه كان يحتضر أهذا ما ساعدك على الدخول في رأسه ؟

Je sais que je ne prie jamais sauf si quelqu'un est souffrant, ou mourant ou dans un avion, mais je Vous en prie, Seigneur, je veux pas le perdre.
يا إلهي أعلم أني لا أصلي إلا إذا مرض أحدهم أو أن أحدهم يموت أو في طائرة لكن يا إلهي لا تدعني أفقده

Comme une pigeon mourant, c'est ce que dit mon mari et alors vous devenez tellement fatigué.
,مثل الحمامة وهي تحتضر هذا رأي زوجي وبعدها تتعب جداً من الشعور بالتعب

J'ai supporté tes conneries parce que je me croyais mourant !
لقد أنهيت الكثير مع الثور لأننى اعتقدت اننى أحتضر

Il doit payer pour ce qu'il a fait, mais c'est ton père et il est mourant.
انه يجب أن يعاقب على ما فعله ولكنه مازال والدك و هو يحتضر

Il a également déclaré que les soldats arrivés sur les lieux avaient commencé à le battre alors que son ami gisait mourant près de lui.
وأضاف يقول إن الجنود الذين وصلوا إلى مكان الحادث انهالو عليه بالضرب بينما كان صديقه يحتضر إلى جانبه.

Un vrai problème, c'est d'avoir un père biologique mourant qui s'avère gay.
أتريد أن تعرف مشكلة؟ المشكلة كأنَّ يتّضح أنَّ والدك .. البيولوچي الذي يحتضر يتّضح فجأة أنّه مِثليّ

C'était un bel endroit, il y a des centaines d'années, quand les premiers colons sont arrivés, mais ce vaisseau est vieux, tout est mourant.
كان هذا مكاناً جيّداً ذات مرة قبل مئات السنين، حين وصل أول المستوطنون إلى هنا لكن هذه السفينة قديمة وكل شيء يحتضر

Les fruits exotiques sont plus importants qu'un enfant mourant.
الفاكهة الإستوائيّة أكثر أهميّة من يتيم يحتضر

Il était mourant et voulait tenir jusqu'à Noël.
كان يحتضر وأراد فقط أن يظل حياً حتى عيد الميلاد.

Tu as dit que la vie d'un roi ne lui appartient pas, et dit qu'il devrait fuir, même si l'homme qui le protège est mourant.
قلت حياة ملك ليست له وقلت بأنه يجب أن يهرب حتى إذا كان الشخص الذي يحميه على وشك ان يموت

Elle a dû se traîner, comme un animal mourant.
متجها للارضيه لابد أنها سحبت نفسها، مثل الحيوان الذي يموت

D'accord, mais le dilemme c'est, si la chose en lui sait qu'il n'est pas mourant, alors il ne voudra pas s'échapper.
صحيح، المعضلة هنا إن كان ذلك الشيء بداخله يعلم أنه لن يموت حقا فاحتمال أنه لن يعبر للعودة

La pauvre maman mourant sous nos yeux pendant qu'il était à l'autre bout de la ville en train de la sauter ?
أمنا المسكينة كانت تحتضر بينما كان يضاجعها في بلد آخر

Tu n'es pas mourant, tu fais tes exercices et tout ce qu'ils demandent.
لايوجد شيئ لنتناقش فيه أنت لست تحتضر أن تفعل تمارينك , أنت تفعل كل شيئ طلبوه منك

Je suis venu ici, car je suis mourant.
و الان إلى السبب الحقيقي لمجيء إلى هنا أنا أحتضر

Vous ne pouvez pas être fort en mourant de l'intérieur, c'est pas ça être fort.
لا يمكنك أن تكون قوياً وأن تموت مِن الداخل،

Je dois te rappeler que je suis mourant et armé ?
. هل عليَ أن أذكرك بأنني أموت وأملك مسدساً؟

Quelle serait la dernière image fixée par cet œil mourant ?
ماذا ستكون الصورة الأخيرة التي تراها عين المحتضر ؟

Tu réunirais Magik en pensant que le pauvre Rob est mourant
هل سيكون إعادة توحيد ماجيك التفكير، الفقراء يموتون روب

Et si je vous disais qu'on a engagé un mourant pour faire le sale boulot?
حسناً ماذا إذا كان أحد ما قد وضع رجلاً سيموت إلى نظريتك ؟

Je l'ai cru mourant. Je lui ai fait le bouche-à-bouche. Salut.
ظننتُ أن الرجل يُحتضر وأجريتُ له تنفساً اصطناعياً، إلى اللقاء

La femme fut blessée, mourant dans son époque, alors pour la sauver, l'homme l'envoya dans la siennne.
و التحق بالعدو المرأة أصيبت، وكانت على وشك الموت في زمنها و لإنقادها قام الرجل بإرسالها لزمنه

"la pauvre petite fille riche tenant un bébé noir mourant."
يمكنني أن آخذ لك صورة بنت غنية صغيرة قليلاً تحتجز طفل أسود محتضر

Je n'ai pas la SLA. Je ne suis pas mourant. Je ne suis pas mourant.
انا لست مصابا بالتصلب الجانبي انا لا احتضر , انا لا احتضر

Et comme nous vous l'avons déjà dit, nous sommes mourant.
وكما أخبرناك من قبل، نحن لسنا بخير. إننا نحتضر.

Calme-toi le rein mourant.
لا تجعل هذه الكلى المحتضرة تشتغل بالكامل.