"n'ai pas vu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أرى
• لم أر
• لم أرَ
• لم ارى
• لم أشاهد
• مَا رَأيتُ
• لم ألاحظ
• ولم أرى
• لمْ أرَ
• لم أرَّ
• لم ألحظ
• لم اري
• ولم أرَ
• لم أري
• لم اشاهد

Regardez l'effervescence là-bas. Je n'ai pas vu ça depuis des années.
انظري للحماس في الخارج لم أرى مثله من سنوات

Je n'ai pas vu leurs têtes, mais... je dirais que c'était aussi des clones.
لا أعرف، لم أرى وجوههم، لو خمنت، سأقول أنهم مستنسخين أيضًا

Je n'ai pas vu ce rapport, et il n'avait certainement pas rendez-vous avec moi.
أنا لم أر ذلك التقرير، وكان بالتأكيد على عدم وفاق معي.

Je dois dire que je n'ai pas vu ce texte, et que nous sommes désorientés.
ولا بد لي أن أقول إنني لم أر هذا النص، وقد أصابنا الارتباك.

Tu es vivant, donc je n'ai pas vu ton fantôme, mais je... je crois encore que c'était ton esprit.
أنت حي ، إذاً أنا لم أرَ شبحك ولكني ما زلت واثقة بأنها كانت روحك

Je n'ai pas vu ce qu'il se passait juste sous mon nez, et quand j'étais effrayé, j'ai mis mes sentiments personnels de côté face au bien du pays.
أنا لم ارى ما كان يحدث لحزبي تحت سيطرتي وعندما تم تهديدي وضعت مشاعري الشخصية قبل مصلحة البلاد

Je n'ai pas vu ces homos depuis le secondaire !
انا لم أرى هذا الحمص من المدرسة الثانوية

Je n'ai pas vu mon fils... Je ne sais pas depuis combien de temps.
فأنا لم أرى ابني لا أعرف كم من الوقت قد مر

Je n'ai pas vu ça, mais un des types dehors, un Hundjager, il m'a suivie.
لم أرى هذا، لكن أحدهم تبعني من الخارج و قد كان هوندياجر

- M. Boone ? Je n'ai pas vu mes enfants réveillés depuis 2 jours.
لا أستطيع لم أرى أطفالي مستيقظين منذ يومين ، يا أخي

C'est drôle, je n'ai pas vu votre petite équipe spéciale ou les flics tout le temps.
. هذا مضحك أنا لم أرى فريق عملك الصغير أو الشرطة طوال الوقت

Je n'ai pas vu Ryder depuis la nuit de sa trahison.
أنا لم أر رايدر منذ ليلة انه خيانة لي.

C'est certainement une puce de circuit intégré de minuterie, mais je n'ai pas vu une comme cela avant.
إنها بالتأكيد رقاقة مُؤقت مُتكاملة لكني لم أر واحدة مثل تلك الرقاقة من قبل

Je n'ai pas vu Palmer de la journée, voici son bureau.
أنا لم أر بالمر كل يوم، ولكن هذا هو مكتبها.

Il y avait trois hommes. Je n'ai pas vu un corps au début.
كان يتواجد هُناك ثلاثة رجال لم أر أى جثة في باديء الأمر

Je n'ai pas vu un cas pareil depuis la fac.
لم أرَ حالة بهذا السوء منذ ايام الجامعة.

Je n'ai pas vu ma mère pendant deux ans, ce qui a été une source de grand trouble émotionnel.
لم أرَ أمي منذ سنتين مما كان يمثل موضوعا عاطفيا جدا بالنسبة لي.

Je n'ai pas vu Amy depuis six semaines, on doit parler, il se passe plein de choses.
لم ارى ايمي منذ ستة اسابيع لدينا الكثير لنتحدث به

Je n'ai pas vu ma voiture, depuis... 24 heures.
لم ارى سيارتى منذ حوالى اربعة و عشرون ساعة

En voyageant à travers le monde, je n'ai pas vu un seul endroit disposant d'un système de rétention d'eau naturel qui ne présente pas les signes d'une régénération.
في سفري عبر العالم لم أشاهد حالة واحدة أو أمة أو أرض لم يعطها تطوير مناطق لتجميع المياه أولى نبضات الشفاء الهامة

Je n'ai pas vu de spectacle porno depuis 1 2 ans.
أبداً مَا رَأيتُ احد يَعِيشُ يَنُوبُ عن 12 سنةِ.

J'étais figé d'horreur et je n'ai pas vu que la lune avait émergé.
كنت مذهولاً من الرعب لدرجة انني لم ألاحظ ظهور القمر

J'attends ici depuis presque une heure. Je n'ai pas vu une âme.
أنا أقف هنا منذ أكثر من ساعة ولم أرى شخص قط

Moi ? Je n'ai pas vu cette maudite lame depuis que tu as commandé au Crocodile de partir le première fois.
لمْ أرَ ذلك النصل المشؤوم مُذ أمرتِ التمساح بالرحيل أوّل مرّة

Je n'ai pas vu son visage. Il a surgi de nulle part.
لم أرَّ وجهه أبداً جاء من العدم

J'étais occupé, je n'ai pas vu le temps passer.
لقد كُنتَ مشغولاً. لم ألحظ مرور كل هذا الوقت.

Suzhou étant en état de siège, ça fait un an que je n'ai pas vu de nouvelle figure.
سيو زوها محاصره منذا عام كامل لم اري وجه جديد

Et je n'ai pas vu ce qu'il s'est passé.
ولم أرَ ما حدث.

Oh, je n'ai pas vu ça depuis la chim'organique.
لم أري تلك منذ أيام دراستي للكيمياء العضوية

Et je n'ai pas vu le petit...par dessus le `e`.
لكنني لم اشاهد تلك الفاصله بعد حرف الاي