"n'ai rien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس لدي شيء
• لا شيء لدي
• لم يكن لي
• ليس لدي أي شيء
• ليس لدي شيئ
• ليس لديّ ما
• لا علاقة لي
• لا شيء لديّ
• لم يحصل على شيء
• ليس لدي شئ
• لا يوجد لدي شيء
• لا أملك شيئاً
• ليس لديّ شيء
• عِنْدي لا شيءُ
• لا أملك أي شيء

Elle ne sortira jamais avec moi. Je n'ai rien du tout.
هي لا تردي الخرروج معي ليس لدي شيء لأعرضه

Je n'ai rien dans ma vie, c'est ça ou la sécurité privée.
ليس لدي شيء في حياتي إما هذا أو الأمن الخاص

Alors à part le fait d'avoir oublier le frein à main, je n'ai rien.
لذا بإستثناء إتهامك بعدم إستخدام مكابح الإيقاف لا شيء لدي

Il m'a donné un endroit où rester, mais ce trafic de drogues dans sa voiture, je n'ai rien à avoir avec ça.
اسمعا، لقد منحني مكاناً لأمكث فيه ولكن ذلك الأمر عن المخدّرات في سيارته لم يكن لي علاقة بذلك، حسناً؟

Si je peux réduire la recherche, nous avons une chance, mais jusqu'à ce que je sache les alentours généraux de l'un d'eux, je n'ai rien à suivre.
اذا كنت استطيع تضييق نطاق البحث، لدينا فرصة، ولكن حتى وأنا أعلم العام بالقرب من أي منهما، ليس لدي أي شيء لتتبع.

Je n'ai rien contre le mal de mer, mais j'ai de l'eau.
انظري، ليس لدي شيئ لداء الدوار لكن لدي بعض الماء

Ils savent que je n'ai rien à cacher.
وتعرف الشرطة السربة أن ليس لديّ ما أخفيه

Okay, peu importe ce qui se passe ici, Je vous jure que je n'ai rien avoir avec.
حسناً، أياً كان ما يحدث هُنا، أياً كان ما يجري، فأقسم لكما أنّ لا علاقة لي به.

Je n'ai rien à te cacher. Rien.
لا شيء لديّ لأخفيه عنك، لا شيء.

Je n'ai rien d'autre à faire.
أنا لم يحصل على شيء ولكن الوقت.

Je n'ai rien à perdre maintenant, alors je vais me battre avec cette chose.
ليس لدي شئ لأخسره لذلك انا سوف أذهب واقاتل ذلك الشئ

Tu disais que je pouvais avoir tout ce que je voulais, mais je n'ai rien.
لقد قلت أنه يمكنني الحصول على أي شيء أريده وأنا ليس لدي شيء

Noël approche et je n'ai rien.
يوم الكريسمس على بعد أيام وأنا ليس لدي شيء

Je n'ai rien contre la pornographie, quand c'est bien fait.
ليس لدي شيء ضد الأفلام الإباحية, عمدما تكون مصنوعة بشكل جيد.

Ce serait plus simple d'avoir un tuyau sur l'Ambition Blonde, mais pour l'instant, je n'ai rien.
حسنا، يمكن أن نتنفس بطريقة أسهل لو نستطيع أن نجد شيئاً عن الشقراء الطموحة لكن حالياً، لا شيء لدي

J'ai le temps. Je n'ai rien de prévu. À part ma séance chez le psy.
كلا لدي وقت أنا لا شيء لدي إلا أن يحلّ موعد المحلل النفسي

Parce que je n'ai rien eu à dire. J'ai jamais mon mot à dire.
لأنه لم يكن لي رأي في الأمر ليس لديّ رأي أبدا في أي شيء

Je n'ai rien à reprocher à Sa Majesté, que j'aime de tout mon être.
ليس لدي أي شيء ضد جلالته الذي أحبه من كل قلبي

- Non, non, je n'ai rien à dire, à part que cela va se terminer très mal pour vous.
لا ، ليس لدي شيئ اقوله - عدا ان هذا سوف ينتهي بشكل سيئ لك

Merci d'être venus, mais je n'ai rien à vous dire sur cette injonction.
أقدر قدومكما هنا أيها العميلان، لكن ليس لديّ ما أقوله عن الأمر القضائي.

Je n'ai rien à voir avec l'attentat à votre encontre, mais je ne suis pas surpris que ce soit arrivé.
لا علاقة لي بمحاولة إغتيالكَ و لكنني لستُ متفاجئاً لحدوثها

Je n'ai rien à dire.
لا شيء لديّ لأقوله

Je n'ai rien.
أنا لم يحصل على شيء. هيا، رفيقة.

Je n'ai rien de gentil à dire à personne sauf que je vous adore.
لا، ليس لدي شئ اكثر لطفاً لأقوله لك ولكن عليّ أن أخبرك أنني أحبك

Je n'ai rien à faire. J'imagine que je peux la prendre.
لا يوجد لدي شيء لأعمله أظن أن بإمكاني أخذها

- Je me disais que j'avais énormément de choses, mais la vérité c'est que je n'ai rien, et quand tu pars, j'en ai encore moins.
أنني كنت أملك الكثير ولكن الحقيقة لا أملك شيئاً وعندما تذهبي أملك أقل من ذلك

Whoa, whoa, je n'ai rien à voir avec fille disparue.
ليس لديّ شيء له علاقة بالفتاة التي إختُطفت

Je n'ai rien à faire, et je ne m'inquiète de rien.
. أنا عِنْدي لا شيءُ يَستمرُّ، وأنا عِنْدي لا شيءُ للقَلْق حول.

Je n'ai rien contre toi, mais je ne vais pas m'embrouiller avec Gallo pour un inconnu.
أنا لا أملك أي شيء ضدك ولكني لن أقع بمشاكل مع شخص كهذا لشخص لم ألتقي به من قبل حتى