"n'arrivera jamais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لن يحدث أبداً
• لن يحدث أبدا
• لن يحدث أبدًا
• أبدا ستعمل يحدث
• لن يحدث ابداً
• لن يحصل أبداً
• لن يحدث ابدا
• لن يصل
• ستعمل يحدث أبدا
• لن نصل هناك
• لن يحدث قط
• لن يحدث مطلقاً
• لن يحصل ابدا
• لن يحصل ابداً

Je sais que ça n'arrivera jamais, et... j'aurais dû accepter ça bien plus tôt.
أنا أعلم أن ذلك لن يحدث أبداً .ويجب أن أتقبل ذلك

Quoique vous nous envoyiez, je vous promets que cela n'arrivera jamais.
مهما تدبر لنا، أؤكد لك أنه لن يحدث أبداً

Nous espérons et sommes certains que cela n'arrivera jamais.
وكلنا أمل وثقة في أن ذلك لن يحدث أبدا.

Je sais que tu penses que Pablo est mignon, mais ça n'arrivera jamais.
أعلم أنك تعتقد أن بوبلو لطيف، ولكنه لن يحدث أبدًا.

"Abolissez le Patriot Act." Ça n'arrivera jamais.
\"اقتل قانون باتريوت\". انها أبدا ستعمل يحدث.

Tu vis dans un monde parallèle, parce que ça n'arrivera jamais.
وليس عليّ ان ارى وجهك مرة اخرى إنك تعيش في عالم احلام يا رفيقي لأن ذلك لن يحدث ابداً

Ça n'arrivera jamais si les gens voient en moi une victime.
لكن ذلك لن يحصل أبداً إن نظر إلي الناس و رأوا "ضحية"

Et bien, tu dois faire quelque chose d'autre pour moi ou ça n'arrivera jamais.
حسناً, يجب أن تقوم بشيء آخر لي أو ذلك لن يحدث أبداً

Arrête d'essayer de me faire te pardonner parce que ça n'arrivera jamais.
كفّي عن محاول جعلي أسامحك لأنّ هذا لن يحدث أبداً

Et ça, je peux t'assurer que ça n'arrivera jamais.
وأستطيع أن أؤكد لك بأن ذلك لن يحدث أبداً

Maintenant je sais que ça n'arrivera jamais... plus après ce que tu as fait.
الآن أنا أعلم أن هذا لن يحدث أبداً ليس الآن، ليس بعد ما فعلتيه

Cela n'arrivera jamais, je peux te le garantir.
هذا لن يحدث أبداً ، أستطيع أن أضمن لك ذلك

Que tu ne vas pas attendre de moi que... je devienne un puritain en costume, parce que ça n'arrivera jamais.
هذا لا تنتظرني، في انتظار... يصبح نوعا من الصعب إرضاءه مع كامل، لأنه لن يحدث أبدا.

À moins que vous ne me dites que ça n'arrivera jamais.
إلا إذا كنت ستقول الأن بأن ذلك لن يحدث أبدا

Je sais que tu trouves Pablo mignon, mais ça n'arrivera jamais.
أعلم أنك تعتقد أن بابلو لطيف، ولكنه لن يحدث أبدًا.

Ça n'arrivera jamais parce que ma mère ne sera pas là, mes frères ne seront pas là.
هذا لن يحدث أبدًا لأن أمي لن تكون موجودة أخي لن يكون موجود.

Ça n'arrivera jamais.
وهذا هو أبدا ستعمل يحدث.

Hey, mec, ça n'arrivera jamais.
اسمع يا عزيزي ، هذا لن يحدث ابداً

Tu sais que ça n'arrivera jamais.
تعرف أن هذا الأمر لن يحصل أبداً.

Théoriquement, je pourrais te sauver la vie en retour, mais comme ça n'arrivera jamais, j'ai amené du scotch.
عمليا استطيع فقط رده بإنقاذ حياتك لكن بما إن هذا غالبا لن يحدث ابدا

Le vote n'arrivera jamais au Sénat.
أولاً، التصويت لن يصل أبداً إلى مجلس الشيوخ

Ça n'arrivera jamais.
انها ستعمل يحدث أبدا,

On n'arrivera jamais à temps.
نحن لن نصل هناك في الوقت المحدد

Ça n'arrivera jamais, pas vrai ?
أخمن أن هذا لن يحدث قط ، أليس كذلك ؟

Ca n'arrivera jamais.
هذا لن يحدث مطلقاً يا " موراي "، انس الأمر

Eh bien, merci, mais ceci n'arrivera jamais.
حسنا شكرا لك ولكن هذا لن يحصل ابدا.

Non,ça n'arrivera jamais.
لا, هذا لن يحصل ابداً.