"n'avez pas dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم تقل
• لم تخبرينا
• ولم تقل
• لم تقله

J'essaie de vous convaincre. Vous n'avez pas dit non.
فقط أفوز بعرضك , أعني ,لم تقل أبدا لا بالأمس

Au moins, vous n'avez pas dit que c'était Agent 46.
‫حسناً، على الأقل إنّك لم ‫تقل أنني كنت عميل

Vous n'avez pas dit qu'une femme et un enfant seraient dans la voiture.
لم تقل أن امرأة وطفلة سيكونان على متن السيارة

Ce que vous n'avez pas dit, c'est que vous êtes parti un jour plus tôt.
ولكن الذي لم تخبرينا به انكي غادرتي المؤتمر في وقت مبكر

Vous étiez là, assis comme une fille, et n'avez pas dit un mot.
كنت جالسا هناك, وديع كالفتاة, ولم تقل كلمه واحده.

Et de ce que vous n'avez pas dit.
و مّما لم تقله.

J'espère que vous n'avez pas dit ce que je pense avoir entendu.
أبتاه، آمل بأنّك لم تقل ما أعتقد بأنّك قلته

C'est pourquoi vous êtes semi-retiré et c'est pourquoi vous n'avez pas dit un seul mot depuis que vous êtes arrivé ici.
لهذا أنت شبه متقاعد ولهذا لم تقل أي كلمة منذ دخولك إلي هنا

Vous n'avez pas dit simplement au revoir, quand même ?
أنت لم تقل وداعاً فحسب إذاً، أليس كذلك؟

J'ai conduit toute la nuit et vous n'avez pas dit un mot.
لقد قدت إلى هنا خلال الليل وأنت لم تقل كلمة

Vous n'avez pas dit "twizzlestick" avant que j'attrape la poignée, ça fait un point partout.
لم تقل ملقاط قبل أن أمسك المقبض لذلك، الآن كلانا يحصل على نقطة

Vous n'avez pas dit "twizzlestick" pendant que je disais ça, un point de plus pour moi !
لم تقل ملقاط وأنا أقول هذا لذا.. نقطة أخرى لي

- Mais vous n'avez pas dit si vous étiez aussi bon. - Je ne discute pas de ça, en vérité.
لكن لم تقل بأنك لست جيداً مافائده المناقشه مادام الحقيقة تخبر

Heureusement, vous n'avez pas dit "rabaissez", car je m'en serai donné à coeur joie. Mais du gaz toxique ?
نعم، أنا سعيد حقا لأنك لم تقل بأنني أستخف بك لكن غاز سام ؟

Lorsque vous êtes parti, vous n'avez pas dit où vous alliez et maintenant...
عندما غادرت,لم تقل الى اين أنت ذاهب أعني ...

Inutile, vous n'avez pas dit " de la merde en barre".
اعني على الاقل لم تقل شيئا سخيفا وتافها

Vous n'avez pas dit grand-chose au conseil, le mois dernier.
لم تقل الكثير في المجلس الشهر الماضي

C'est pourquoi vous n'avez pas dit la vérité à votre femme.
وهذا لماذا .لم تقل لزوجتك الحقيقه

Vous... vous n'avez pas dit que vous étiez po liciers.
أنكَ... أنكَ لم تقل أنكَ شــ... مُعقد...

Vous n'avez pas dit que Po Chi Lam avait besoin d'argent.
لما لم تخبرينا أن بو شى لام تحتاج نقود ؟

Vous n'avez pas dit que vous bossiez au Mayan, Patty.
أنت لم تخبرينا انك تعملين هنا باتي

On est venu, on vous a interrogé et on a épluché tous les registres de vol arrivés et partis d'ici et vous n'avez pas dit un seul mot sur l'avion du sheriff !
جئنا هنا نتحدث معك بكل سجلات من يدخل ويخرج من المطار ولم تقل شيء عن طائرة عمدة