"n'essaye pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تحاول
• لا أسعى
• لا أحاول
• لا يحاول
• لا تحاولي
• لا تُحاول
• لا أسعَ
• لم نحاول

N'essaye pas de les combattre, retiens-les juste et on arrive.
حسناً إسمع لا تحاول قتالهم فقط إثبت مكانك

On N'essaye pas de la contrôler, on se laisse aller suivant son cours.
لا تحاول السيطرة عليه، كنت للتو تسمح لنفسك أن جرفت معها.

Moi aussi, et je N'essaye pas d'interférer avec ton besoin de conclusion.
أنا ايضا وأنا لا أسعى للتدخل مع حاجياتك للإنتهاء

Je N'essaye pas de te faire sentir mal, trésor, mais bon.
لا أحاول أن أجعلك تشعرين بالسوء و لكن هيّا

Il N'essaye pas de cacher ses meurtres, donc c'est probablement sa façon de se vanter.
انه لا يحاول أن يخفي جرائمه لذا فغالبا تلك هي طريقته بالتبجح

Donc N'essaye pas d'entrer dans mon bureau en pensant que tu peux faire ce que je fais.
لذا لا تحاولي دخول مكتبي معتقدة بأمكانك القيام بما أقوم به

N'essaye pas de sauver la station entière ton premier jour.
انظر ، لا تُحاول إنقاذ الموقف بالكامل في يومك الأول بالعمل

Je N'essaye pas de me faire tirer dessus dans ce travail.
إنّي لا أسعَ للتعرّض لطلق ناري بسبب هذه الوظيفة.

Des études disent que le cerveau fait de son mieux quand il N'essaye pas.
كما تعلمون، فإن الدراسات تبين أن الدماغ لا بعض من أفضل أعماله عندما لا تحاول.

N'essaye pas de me trouver.
لا تحاول العثور علي ، من فضلك من هذا الرجل ؟

J'ai cette bouche sur ma bouche, et N'essaye pas de m'arrêter, toi ...
انا ابعد ذلك الفم عن فمي لا تحاول ان توقفني

N'essaye pas de faire ça avec une lesbienne qui ne te plait pas.
لا تحاول جعل الأمر ينجح مع مثليّةٍ ما لست منجذبًا إليها.

N'essaye pas de nous arrêter, on reprend ce qui est à nous.
لا تحاول أن توقفنا نحن سنأخذ ما هو لنا أوقفك ؟

N'essaye pas d'arranger ça, fiston. Je suis ton tuteur et c'est moi qui décide.
. لا تحاول أن تصلح هذا الشئ ، يا ولدى . أنا ولى أمرك وأنا أصلح الأمور

Je N'essaye pas de t'accuser pour quoi que se soit.
.أنا لا أسعى إلى توجيه اللوم لك على أي شيء

Non, non, non.Je N'essaye pas de te faire sentir quoi que ce soit.
لا، لا، لا، لا. أنا لا أسعى اجعلك تشعر بأي شيء.

Je N'essaye pas de l'excuser pour ce qu'il a fait.
أنا لا أسعى لتبرئة على ما فعله.

Écoute, papa, je N'essaye pas d'oublier mon héritage en étant Américain.
اسمع، أبي، أنا لا أحاول نسيان ثقافتي بكوني أمريكي.

Je N'essaye pas de te contrôler. Je veux essayer de ne pas finir à la morgue.
أنا لا أحاول السيطرة عليكِ أنا فقط لا أريد أن أنتهي في المشرحة

Vous pouvez mettre fin à ma carrière, et ruiner ma vie si vous le voulez. Je N'essaye pas de ruiner ta vie.
ــ أنا لا أحاول أن أفسد حياتك ــ لستِ مضطرّة لذلك

Il N'essaye pas de vous faire fermer, si ?
إنه لا يحاول حقاً جعلكم تغلقون هذا المنزل, صحيح؟

Hey, hey, hey, N'essaye pas de m'enlever ça.
أنت، أنت، جوي، لا تحاولي أن تأخذي مني ذلك

N'essaye pas de parler.
لا تُحاول التحدث

Même si on perd la moitié du cabinet, si on N'essaye pas de le sauver, qui sommes-nous ?
حتى لو خسرنا نصف الشركة لو لم نحاول انقاذه من نحن؟