"n'est pas moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لست أنا
• ليس أنا
• لست انا
• لستُ أنا
• لست الشخص
• ليست أنا
• وليس لي
• لست الفاعل
• لم أكن الشخص
• ليس من طبيعتي
• ليست لي
• لستُ الشخص
• ولست أنا
• أنني لم أفعل
• أنا لم أفعل هذا

Ce n'est pas moi qui ai introduit cette chose à bord.
لست أنا من جلب هذا الشيء على متن السفينة

- Ce n'est pas moi. - Personne ne s'aime en photo.
لست أنا هذا الشخص كل شخص يكره صورته دائماً

J'ai menti. Ce n'est pas moi que tu viens voir.
لقد كذبت عليك، ليس أنا من يود رؤيتك.

Ce n'est pas moi qui demande, ce n'est pas quelque chose qui m'intéresse.
لست انا من يسأل ، انه ليس شيئاً مهتمة به

Ce n'est pas moi qui me ferait maltraiter en prison.
لستُ أنا من سيتم ضربُها ، وإغتصابها و تَعْنيفُها في السجن

Mais ce n'est pas moi qui farfouille dans la cave.
لكنني لست الشخص من يقوم بالتفتيش في القبو

Oui, mais ce n'est pas moi qui le dis, c'est la Cour Suprême.
نعم , لكن لست أنا من يقول .ذلك , المحكمه العليا من تفعل

Elle dit que c'est l'une de nous et ce n'est pas moi.
لكنها قالت إنها واحدة منا وأنا أقول لست أنا

Ce n'est pas moi qui ai fait de vous une cible mais vous et l'homme avec qui vous avez choisi de coucher.
لست أنا من جعلتكِ هدفًا، لكن أنتِ والرجل الذي اخترتِ أن تضاجعيه

Ce n'est pas moi qui voulait sortir à la recherche de hachettes sataniques.
لست أنا من أراد الخروج للبحث عن الفؤوس الشيطانية

T'es sur que ce n'est pas moi qui te dérange ?
هل أنت متأكد بأنه لست أنا من يضايقك ؟

Je suis marié et elle a un petit copain qui n'est pas moi.
أنا متزوّج و هي لديها حبيب و الذي ليس أنا

Αttends. Ce n'est pas moi.
نعم, سوف أريهم أنتظري, عززتي, هذا ليس أنا

Il a qu'une chose de valeur ici, et ce n'est pas moi.
هناك شيئ واحد هنا يستحق الدخول و أنا متأكدة بأنه ليس أنا

Mais ce n'est pas moi.
لكن لست انا, والحمد لله أنني لست اتولاها

Je sens de la rage en toi, mais ce n'est pas moi que tu veux tuer.
إنَّ الغضب بداخلك يزيد ولكن لستُ أنا مَنْ تريده

Ce n'est pas moi qui vous briserai, mais votre esprit.
أنا لست الشخص الذي سوف يكسرك. عقلك سيفعلها

T'es un mec génial et tu trouveras la bonne fille, mais ce n'est pas moi.
أنت شخص رائع و ستعثر على الفتاة المناسبة و لكنها ليست أنا

Ce n'est pas moi qui ai gâché 30 ans pour quelqu'un que je croyais aimer.
وليس لي الذي ألقى 30 عاما بعيدا عن شخص ما ظننت أنني أحب.

Fais-le pour moi, Ripley. Ce n'est pas moi ! Je n'ai rien fait !
افعليها لأجلي يا ريبلي لم يكن أنا لست الفاعل

Ce n'est pas moi qui ai demandé la pension alimentaire.
لم أكن الشخص الذي رفع دعوى ضدك حول رعاية الطفلة. ـكلا..

Je ne me sens pas bien. Ce n'est pas moi.
هذا لا يبدو صحيحاً هذا ليس من طبيعتي

Il y a quelqu'un qui me ressemble , ce n'est pas moi à la télé .
أوه، نظرة. هو شخص الذي يبدو تماما مثل لي، و ليست لي على شاشة التلفزيون.

Donc ce n'est pas moi qui vais vous dire qu'ils sont sur le point de prendre.
لهذا السبب لستُ الشخص الذي أخبرك أن هناك مروحية كعينة في مهبط للطائرات معين،

Ce n'est pas moi le maître en la matière. C'est la Constitution.
ولست أنا من يحكم في هذا الشأن بل الدستور هو الذي يحكم.

Ce n'est pas moi, donc c'est toi.
أعرف أنني لم أفعل , لذلك هذايترككبالشك..

Et qui a démoli mes affaires. Pas moi. Ce n'est pas moi.
ونعرف من دمر معداتى لم يكن أنا.لم أفعل هذا