"n'importe où" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أي مكان
• أيّ مكان
• لأي مكان
• اي مكان
• بأي مكان
• أى مكان
• اى مكان
• بأيّ مكان
• أينما
• كل مكان
• بأى مكان
• لأى مكان
• أي مكانٍ
• أيّ مكانٍ
• باي مكان

Des atrocités criminelles pouvaient se produire n'importe où et à tout moment.
فالجرائم الفظيعة يمكن أن تحدث في أي مكان وفي أي وقت.

Aussi on doit rester un et ne pas aller n'importe où.
لذا يجب عليك ان تبقى ولاتخرج الى أي مكان.

Avec Internet tu peux travailler de n'importe où, tant que tu as un accès.
بواسطة الانترنت يمكنك العمل في أي مكان طالما لديك ولوج إليها

Ils pensent avoir le dessus. On est ici, et ils peuvent être n'importe où.
يحسبون أنّهم المسيطرون، نحن هنا وهم قد يكونوا في أيّ مكان.

Mais on ne peut pas aller n'importe où Sans que le passé ne vienne nous hanter.
لكن يبدو أننا نعجز عن الذهاب لأي مكان بدون عودة الماضي لمطاردتنا لنا.

C'est une petite médaille. Tu peux la tenir n'importe où.
إنها ميدالية صغيرة يمكنكِ تعليقها في اي مكان

Les crétins de Large Mart, ils pourraient être n'importe où.
هناك العديد من المنافسين قد يكونوا بأي مكان

Une fois qu'il l'aura fait, il voudra te suivre n'importe où.
بمجرد أن يفعل، سيرغب في متابعتك إلى أي مكان.

Euh, s'il y a des documents juridiques n'importe où sur votre personne, je vous suggère de continuer de marcher.
إن كان هناك أوراق قانونية في أي مكان على موكلك أقترح أن تستمر في السير

Le signal a pu provenir de n'importe où dans le monde.
تلك الإشارة يُمكن أنّها اُرسِلت من أي مكان بالعالم.

Parce qu'il n'y a pas de n'importe où mieux équipé pour la sauver que vous.
لأنه لا يوجد احد في أي مكان أفضل تجهيزا لإنقاذها مما كنت.

Donc ils ont une avance de 9 heures, ce qui signifie qu'ils pourraient être n'importe où.
رائع، إذاً استبقونا بتسع ساعات مما يعني أنهما قد يكونا في أي مكان

Comme mon café, je promets que je peux faire pour toi n'importe où dans le monde sauf cette chambre d'hôtel.
نعم, مثل قهوتي, التي اعدكِ أنني ساعدها لكِ في أي مكان من العالم عدا هذا الفندق

On peut faire un trou n'importe où. Pas vrai ?
يمكننا تقطيع اللحم من أي مكان ألست محقاً؟

Ils sont malins, et ce sont des animaux, et ils peuvent être n'importe où, n'importe quand, et si tu crois qu'un flingue et une balle vont les arrêter... tu rêves.
إنهم أذكياء و شرسون و يمكن أن يكونوا في أي مكان بأي وقت و إن كنت تظن أن سلاحاً واحداً أو رصاصة واحدة ستوقفهم

Le vin plus la Vicodin, je pourrais dormir n'importe où.
بالفيكودين و الخمر يمكنني النوم في أي مكان

Le mal présent dans le sous-sol s'est échappé de son antre, et maintenant cela pourrait être n'importe où dans ce labyrinthe.
الشرّ الذي في القبو فرّ من سردابه والآن قد يكون في أيّ مكان من تلك المتاهة اللعينة.

Ils peuvent trouver n'importe qui, n'importe où sur la planète.
يمكنهم ايجاد أيّ شخص في أيّ مكان بالعالم

Je t'ai donné un aller, tu aurais pu aller n'importe où.
منحتك رحلة واحدة ، وكان يمكنك الذهاب لأي مكان

Il aurait pu le mettre n'importe où, mais il l'a laissé dans l'appartement de Ted.
الان، كان بامكانه وضعها في اي مكان لكنه اخذها الى شقة تيد

On a été HS 30 secondes. Ils pourraient être n'importe où.
لا، لقد انقطعنا لثلاثين ثانية قد يكونون بأي مكان

Il est parti dans son coin de solitude, sombre et moite. Ça pourrait être n'importe où.
هو ذهب إلى مكانه المظلم,مكانه لوحده هو يمكن أن يكون فى أى مكان.

Désormais, les gars, vous maniez bien ce truc, vous entrez n'importe où.
الان , يارفاق , استخدموا ذلك الشىء ببراعة وستدخلوا الى اى مكان

Ils l'ont sûrement abandonné. Ils peuvent être n'importe où.
وأنا متأكدٌ أنّهُم تركوها، من الممكن أن يكونوا بأيّ مكان.

Vous avez du courage, un navire de première qualité, un équipage qui vous suivrait n'importe où.
لديك الشجاعة، سفينة من الدرجة الأولى طاقم الذي سوف يتبعك إلى أينما تقول

À partir du moment où elles ont su marcher, elles t'auraient suivi n'importe où.
من الوقت الذي بدآ بالمشي كانا يلحقان بكِ في كل مكان

Il aurait pu bâtir ce laboratoire n'importe où, et le lien vidéo n'est pas traçable.
كان بإمكانه بناء ذلك المعمل بأى مكان ورابط الفيديو كان غير قابل للتعقب

{\pos(192,220)}Elle aurait pu aller n'importe où, et elle a choisi Washington.
بمهارتها كان بأمكانها الذهاب لأى مكان لكنها اختارت العاصمة

Il aurait pu partir n'importe où ensuite.
ويُحتمل أنّه قد ذهب إلي أي مكانٍ من هناك.

Elle aurait pu venir de n'importe où en ville.
ربما قامت بالقيادة من أيّ مكانٍ ما بالقرب من البلدة

Elle pourrait être n'importe où mais vous savez où elle va finir par venir.
قد تكون باي مكان الان ولكن تعرفين أين ستكون في نهاية المطاف