"ne bois pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أشرب
• لا تشرب
• لا اشرب
• لا تشربي
• لا أَشْربُ
• لا تشربه
• لا تشربين
• لاأشرب
• لا أحتسي
• لاتشرب
• لا أشربُ
• لا تشربوا
• لا تشربيه
• لا يمكننى الشراب
• لااشرب

Je ne bois pas le sang du démon pour m'amuser.
أنا لا أشرب الدماء الشيطانية من أجل المرح

Je ne bois pas d'alcool aux rendez-vous, et je n'embrasse pas sur la bouche.
فأنا لا أشرب الكحول في المواعيد ولا أقبّل ليسَ على الشفاه

Je vous offrirais bien un verre mais je ne bois pas.
ربما أعرض عليك شيء ملازم لكن أنا لا أشرب

Tu ne bois pas mon bourbon en me mentant au visage,
أنت لا تشرب بلدي بوربون بينما الكذب على وجهي، و

Dis-moi que tu ne bois pas de bière allégée, parce que c'est un tue-l'amour.
من فضلك قل لي انك لا تشرب البيرة الخفيفة، ده بسبب كسر الاتفاق.

Je ne bois pas, et en fait je vais rejoindre des amis dans une demi-heure, donc...
جيد، أنا لا اشرب بالاضافة انا حقاً سأقابل بعض الاصدقاء في حوالي نصف ساعة، لذلك

ne bois pas, ne conduis pas et baisse toujours la cuvette des toilettes.
. لا تشربي و تقودي و دائماً أنزلي مقعد الحمّام

Il sait que je ne bois pas de lait. Je fais ça pour toi.
هو يعلم أني لا أشرب الحليب أنا أقوم بهذا من أجلك

Non... Je veux juste un soda. Je ne bois pas beaucoup, en fait.
كلا، أردت صودا بقشدة فحسب أنا لا أشرب في الواقع

J'ai pensé que tu aurais besoin de ça Je ne bois pas de café
اعتقدت أنه يمكنكِ الاستفادة بهذا ـ لا أشرب القهوة

Sauf que je ne bois pas de café.
كوب الأخطبوط الخاص بي باستثناء حقيقة أنني لا أشرب القهوة

Je sais, mais à chaque fois que je ne bois pas, je me sens bien, et j'ai besoin de me sentir bien à propos de quelque chose, parce que mon frère ne voudra pas me parler,
أعلم, لكن عندما لا أشرب في كل الاوقاب أشعر بالرضا عن نفسي و انا بحاجة الى شيء ما لاشعر بالرضا

"Je ne bois pas le matin car je dois faire atterrir un avion."
انا لا أشرب في الصباح لأن عندي هبوط للطائرة

Merde, tu ne bois pas, tu ne chantes pas, tu aurais pu le dire avant.
اللعنة, أنت لا تشرب ولاتغني , توجب عليك أن تخبري مبكرا ربما كان بإمكاننا

ne bois pas cette eau! Elle est pleine de chlore.
لا يا نيبلر, لا تشرب ماء البركة إنه مليء بالكلور

Mais ne bois pas à la fac. Tu n'es pas majeur.
-لكن لا تشرب في الجامعة فلم تبلغ السن القانوني

Ceci les convaincra. ne bois pas ça!
ـ هذا الشيء سيكون قريب منهم ـ لا تشرب من هذا

Je ne bois pas ce jour-là, il est hors question de me baigner.
‎لا اشرب في هذا اليوم. وبالتأكيد لا أسبح

Je suis sérieuse... ne bois pas des boissons ouvertes!
أنا جادة، لا تشربي أي شيء من زجاجة مفتوحة في البار وغيره

Je ne me drogue pas, et je ne bois pas.
أنا لا أعْمَلُ مخدّراتُ، وأنا لا أَشْربُ.

Oula, oula, oula ! ne bois pas tout, mec !
مهلا مهلا, مهلا لا تشربه كله يا صاح

Si tu ne l'as jamais fait, tu ne bois pas.
و إن كان شيئاً لم تفعليه أبداً، لا تشربين.

Mais je ne bois pas. Ca tue des neurones.
لكن أنا لاأشرب شيء فأنة يقتل الخلاياء العصبية

Oh, non, je ne bois pas. L'alcool affecte mes fonctions cognitives.
كلاّ، أنا لا أحتسي مشروبات، فالكحول تُؤثّر على وظيفتي المعرفيّة.

Je sais que tu ne bois pas, mais tu consommes des drogues dures, non ?
انا اعلم بانك لاتشرب الخمر لكن تآكل بعض المخدرات, صح ؟

Vrai. Je ne bois pas au guidon.
.صحيح, لا أشربُ وأنا أقود

Oh... s'il te plait... ne bois pas devant moi.
... من فضلكم لا تشربوا الخمر أمامي

ne bois pas.
أتعرفين ماذا ؟ لا تشربيه

Tu sais, c'est pas parce que je ne bois pas que toi tu ne dois pas boire.
إسمع , أنت تعلم أنه ليس بسبب أننى لا يمكننى الشراب أنك أيضا لن تشرب.

Je ne bois pas... car c'est pas que je ne veuille pas, c'est que je ne peux pas.
...انا لااشرب ليس بسبب انني لا اريد لكن لانني لااستطيع