"ne fais pas confiance" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أثق
• لا اثق
• لا تثق
• لا تثقي
• لااثق
• لاتثق

Et pour être honnête, je ne fais pas confiance au FBI.
وإذا أنا صادقة، أنا لا أثق مكتب التحقيقات الفدرالي.

Oh, non, je ne fais pas confiance du tout Wells.
أوه، لا، أنا لا أثق يلز على الإطلاق.

Je voulais vous le dire ici, parce que je ne fais pas confiance aux domestiques à la maison.
أردت قول هذا هنا لأنني لا أثق في الخادمات بالمنزل

Désolé, mais je ne travaille pas avec des gens en qui je n'ai pas confiance, et je ne fais pas confiance à quelqu'un qui vient me voir et me disant qu'il essaye de faire les choses bien sans une bonne raison.
لا اثق بهم وانا لا اثق في شخص يأتي لي ليقول انه يحاول ان يتصالح بدون سبب مٌقنع

Je ferai tout ce que je peux pour garder Kelly en sécurité, mais ne fais pas confiance à Adalind.
سافعل اي شئ لاحافظ علي كيلي بمامن ولكن لا تثق في اداليند

Quoi que tu fasses, ne fais pas confiance à un adolescent.
مهما حدث يا نيم لا تثقي في الأولاد المراهقين

Je ne fais pas confiance aux gens qui parlent ainsi.
أنا لا أثق الناس أن تفعل هذا عندما يتحدثون.

Je ne pourrais pas confier cette maison ou cette famille à des mains auxquelles je ne fais pas confiance.
لا يمكنني تسليم هذا المنزل وهذه العائلة لأحد لا أثق به

Ne vous vexez pas, mais je ne fais pas confiance aux docteurs.
لا أقصد الإهانة , و لكني لا أثق بالأطباء

Vous voyez, je ne me sens pas que je pourrais passer ma vie avec quelqu'un que je ne fais pas confiance.
أترين؟ لا أرى أنه بوسعي إمضاء حياتي مع إمرأة لا أثق فيها

Ça ne coûte rien d'essayer. Je ne fais pas confiance au Web. Oui.
لن تضرك المحاولة, أنا أقول لك, لا أثق بالإنترنت

Quand on en vient à négocier pour une inculpation de meurtre, Je ne fais pas confiance à ma propre mère.
عندما يؤول الأمر إلى قطع الصفقات، وجريمة قتل، لا أثق بوالدتي حتّى.

Je ne fais pas confiance aux femmes en minijupes.
إني لا أثق في النساء ذوات الملابس القصيرة.

Je ne fais pas confiance aux anges, et je ne vous fais pas confiance.
كما ترين، أنا لا أثق بالملائكة، مما بدوره يعني أنني لا أثق بكِ

Non pas que je ne fasse pas confiance aux Mexicains. Je ne fais pas confiance à ce genre de Mexicains. Je devrais peut-être attendre dehors.
أنا لا أثق بنوعيته من المكسيكيون ربما عليّ الإنتظار خارجاً

Je ne fais pas confiance aux femmes qui n'ont pas d'amie.
انا لا اثق فى امرأة ليس لديها اى صديقات

Par chance pour vous, je ne fais pas confiance au digital.
لحسن حظكم يارفاق أنني لا اثق بالكاميرات الرقمية.

Je ne fais pas confiance à Sherry Palmer. Elle ne devrait pas être là.
انا لا اثق بشيري بالمر ولا اعتقد انه يجب ان تبقى هنا

Tu le dis tout le temps quand tu ne fais pas confiance à quelqu'un, et qu'il te rend nerveux.
لقد سمعتك تقولها مراراً حين لا تثق بشخص ما

Tu es très touchant, mais tu ne fais pas confiance aux femmes.
انت تبدو رائعا عندما تحاول جاهدا ، ولكنك لا تثق بالنساء

ne fais pas confiance à ton instinct, c'est de la merde.
لا تثق بغريزتك. إنها شيء تافه.

ne fais pas confiance aux 1 et 2. Je couvre ce côté, tu les retiens.
لا تثقي بالمُقاطعات 1 و 2 سآخذ هذه الجهة أنتِ عطليهم

Je ne fais pas confiance aux mecs avec une apostrophes dans leurs prénoms.
لااثق في شبان يوجد في اسمائهم فواصل عليا

Ecoutes, je sais que tu ne fais pas confiance à Charlotte, mais maintenant tu vas trop loin.
اصغ انا اعلم انك لاتثق بشارلون ولكن الان انت تذهب الى حد ابعد