"ne faites pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تفعل
• لا تفعلي
• لا تفعلوا
• لا تقم
• لاتفعل
• لا تفعلى
• لا تجعل
• لا يَعمَلُ
• لا تقومي
• لا تتصرف
• لا تقوم
• لا تقومين
• لا تكوني
• لا تفعلا
• من فضلك لا

Vous ne savez pas qui je suis. Je vous en supplie, Ne faites pas ça.
أعرف أنك لا تعلم من أنا أتوسل إليك، أرجوك لا تفعل هذا

Comment suis-je censé savoir que vous me laisserez la vois, que vous Ne faites pas quelque chose de terrible pour elle?
كيف أنا من المفترض أن يعرف سوف اسمحوا لي أن أراها، أنك لا تفعل شيئا رهيبا لها؟

Non. Non, non, Ne faites pas ça. Non, pas ça.
لا لا لا أرجــــــــوك لا تفعل لا تفــــــــــــــــــــعل

Daisy, vous divaguez. Ne faites pas ça en salle de presse.
ديزي أنتِ مشوشه لا تفعلي ذلك في غرفة الصحافه

Ne faites pas ça, s'il vous plait.
أرجوكم استمعوا إليّ. لا تفعلوا هذا. أرجوكم.

Eh bien, malheureusement, c'est le problème, est que vous Ne faites pas.
حسنا، لسوء الحظ، هذه هي المشكلة، هو أنت لا تفعل ذلك.

D'accord. Tant que vous Ne faites pas ça pour sauver votre femme.
لا بأس بذلك ، طالما أنك لا تفعل ذلك لتنقذ زوجتك من مأزق حرج

Mais pas d'anges ? Viens par ici. Ne faites pas ça, John.
من دون ملائكة تقابلها ؟ تعال الى هنا لا تفعل ذلك جون

- Plateau de Thoracotomie. - Non, Ne faites pas ça.
ـ صينية بضع الصدر ـ لا، لا تفعل

Non, ils sont inestimables, Ne faites pas ça.
لا، أنهم لا تقدر بثمن، رجاء لا تفعل ذلك.

Vous etes sure que vous Ne faites pas tout ça parce que c'est cool à accepter un membre de la famille gay ?
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل هذا إلا.. لأنه من الرائع أن يكون لدينا.. شخص مثليّ في العائله؟

Je sais que vous pensez que l'Ordre vous a trahi ! Mais Ne faites pas ça !
اعرف انك تشعر بالخذلان من جهة الصيّادون وربما من جميع العالم ولكن لا تفعل هذا

J'ignore ce qu'il fera si vous Ne faites pas ce que vous aviez promis.
أنا لا أعرف ماذا سيفعل إذا كنت لا تفعل ما كنت وعدت.

Je sais que vous Ne faites pas de fête pour enfants habituellement, mais je vais aller en prison,
الآن، وأنا أعلم أنك عادة لا تفعل الأحزاب الاطفال، لكن انا ذاهب الى السجن في أي لحظة،

Ne faites pas de telles choses, qui me rappelerait ... que vous n'êtes pas un humain.
لا تفعل أيّ شيء قد يذكّرني أنك لست إنسان

Madame. Je vous en supplie ! Ne faites pas ça !
رجاءً, ايتها السيّدة, إنّي أتوسل إليّك .لا تفعلي هذا

Et si vous voulez un conseil, Ne faites pas comme moi.
و إن كنتِ ستأخذين نصيحتي لا تفعلي كما فعلت

Ne faites pas ça. Je voulais vous aider.
كلا, لا تفعلوا هذا انا فقط اردت مساعدتكم

Bon, quand elle arrive , Ne faites pas de mouvements brusques, ok?
حسناً, عندما نصل لا تقم بعمل حركات مفاجئة, حسناً؟

Capitaine, Ne faites pas ça.
قم بحماية النوافذ ، بالآخرين أيّها القائد ، لاتفعل هذا

Ne faites pas ça. Le docteur lui fait la piqûre.
لا تفعلى ذلك يا فتاة فالطبيب "ساندرسـون" يحقنة

Faites ce que vous voulez de moi, mais Ne faites pas payer à ma famille mes erreurs.
لكن رجاء لا تجعل عائلتي . تدفع ثمن أخطائي

- Ne faites pas ça.
رجاءً لا يَعمَلُ هذا.

Tiens, pour tes crêpes. Ne faites pas de bruit, le matin.
هذا بالنسبة للفطائر لا تقومي بالازعاج في الصباح

Ne faites pas comme si vous n'y aviez jamais pensé.
لا تتصرف وكأنك لم تفكر فى هذا الامر

Vous Ne faites pas un dépôt si vous pensez fuir rapidement.
أنت لا تقوم بالإيداع إن كنت تفكر بالسحب سريعاً.

Vous Ne faites pas votre boulot ! Vous faites quoi, au fait ?
أنتِ لا تقومين بعملك , وماهو عملك على أي حال

Ne faites pas ça. Ne me maternez pas.
لا تفعلي هذا، لا تكوني كالأمهات

Vous Ne faites pas plus que vous sourire aux toilettes des dames.
وهذا يعني أنتما الاثنان لا تفعلا أكثر من ابتسامة لبعضكما في طريقكما لحمام السيدات

Guichetiers, Ne faites pas l'erreur de déclencher l'alarme silencieuse.
الأصوات، من فضلك لا تكون حماقة بما فيه الكفاية لتحريك التنبيه الصامت.