"ne l'a vu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم يره
• لم يراه
• لم يرها
• ولم يراها
• ولم يره
• لا أحد رآها
• لم يراها
• لم يسمع عنه أحد

S'ils disent la vérité, personne ne l'a vu après le dîner.
إذا كانوا صادقين لم يره أحد بعد العشاء نعم.

Ça fait deux semaines qu'il a disparu. C'est que personne ne l'a vu depuis.
مر أسبوعان على اختفائه لم يره أحد أو يكلمه منذئذ

Mais depuis, plus personne ne l'a vu ou n'en a entendu parler.
،لكن منذ ذلك الحين لم يره أو يسمع عنه أحد

Eh bien, peut-être, mais personne ne l'a vu dernièrement.
حسناً ، قد يكون هو ، لكن لم يراه أى شخص في الجوار هُنا مُؤخراً

Ça fait donc de 10 à 12 heures sur au moins les dix derniers jours ou personne ne l'a vu.
هذا يعني حوالي 10 إلى 12 ساعة خلال ما لا يقل عن 12 يوماً لم يره فيها أحدٌ.

Il a donné une description mais... personne ne l'a vu depuis.
...أعطى مواصفات لكن .لم يره أحدٌ منذ تلك المرة

Personne ne l'a vu depuis une semaine. Il lui est arrivé quelque chose.
إنّه مفقود، لم يره أحد منذ أسبوع، ثمّة شيئا حدث له.

Et pourtant, personne ne l'a vu, et d'un manière inconnue, Sanders s'est fait trancher la tête pendant que vous étiez tous les deux ensemble!
وحتى الآن لم يره أحد وبطريقة ما ساندرس يتم قطع رأسه بينما كنتما مع بعضكما

Personne ne l'a vu depuis des semaines, alors ça a attiré notre attention.
لم يره أحد منذ أسابيع مضت. وهذا أثار الريبة نوعاً ما.

Mais personne ne l'a vu depuis qu'il a pété les plombs dans les bois.
مع أنه لم يره أحد منذ أن فقد عقله بالغابة

Personne ne l'a vu récemment non plus.
.أوه , أجل ,لم يره أحدُ بالجوارِ مؤخراً , أيضاً

Quelques jours plus tard, deux agents du Dai Li sont sortis de nulle part et l'ont emmené Personne ne l'a vu depuis.
بعد يومين ظهر اثنان من عملاء الداى لى من العدم اخذوه بعيدا و لم يره احد بعدها

L'adresse de l'ex ne donne rien. Personne ne l'a vu.
لم يفدنا عنوان خليلها السابق، حتّى الآن، لم يره أحد

Le gardien ne parlera pas, et personne ne l'a vu.
الحارس لن يتكلم , و لم يره أحد.

Mais personne ne l'a vu, donc il va rien lui arriver.
لكن لم يره أحد لذلك لن يحدث له شيئاً

C'est super, mais... personne d'autre ne l'a vu et c'est ce qu'on recherche.
هذا رائع، لكن لم يراه أحد آخر .وهذا في النهاية ما نريده أن يحدث

Nick est parti. Personne ne l'a vu depuis deux jours.
لقد رحل نيك لم يراه أحد منذ يومين

Il a neuf ans et demi, personne ne l'a vu depuis hier soir.
هو في التاسعه و النصف من عمره لم يراه أحدهم منذ أن ذهب للسرير الليله الماضيه و كان غاضب

HPD a examiné la zone, mais personne ne l'a vu partir.
،فتشت الشرطة المنطقة لم يرها أحد وهي تدخل

Son père est parti quand elle avait un an. Elle ne l'a vu que deux fois. C'est un salaud.
ومات والدها وكان عمره سنة ولم يراها سوى مرتين فقط على الاقل انت معها

On ignore où il est actuellement détenu, et personne ne l'a vu depuis plus de quatre mois.
ولا يُعرف مكان احتجازه في الوقت الحالي ولم يره أحد منذ ما يزيد على أربعة أشهر.

Personne ne l'a vu où ne l'a entendu entre 22 h et 7h.
لا أحد رآها أو سمع منها من 10: 00 مساء وحتى 7.00 صباحا

On a fait tout Bluebell et personne ne l'a vu avec quelqu'un.
حسنا لقد ذهبنا في كل ارجاء بلوبيل و لم يراها احد مع شخص ما في البارحه

Ce mec est un reclus. Personne ne l'a vu depuis des années.
ذلك الرجل منعزل، لم يسمع عنه أحد أو رأه حتى منذ سنوات