"ne l'a vue" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم يراها
• لم يرها
• ولم يرها

Amis, collègues... personne ne l'a vue ni entendue.
الأصدقاء ، زملاء العمل لم يراها أو سمع عنها أحد

Oui, je pense, mais personne ne l'a vue depuis hier.
نعم, أعتقد ذلك لكن.. ؟ لم يراها أحد منذ البارحة وانا قلقة عليها

Personne ne l'a vue. Personne ne sait ce qui lui est arrivé.
لم يراها أحد، ولا يعرف أحد ما الذي حدث لها

et personne ne l'a vue ou entendue, dans les 16 dernières heures.
هذا بالإضافة إلى أنه لم يرها أو يسمع منها أحد خلال الـ 16 ساعة الماضية

Elle n'a jamais vu de médecin, aucun médecin ne l'a vue alors.
إذاً هي لم تر طبيبا أبداً مما يعني أن طبيباً لم يرها أبداً

On couvre les sorties, personne ne l'a vue.
نعم ، يوجد لدينا رجلان يغطيان كل مخرج لم يرها أحد حتى الآن

Elle s'est évaporée. Personne ne l'a vue depuis des jours.
لقد اختفت خلال الهواء ولم يرها أي أحد منذ أيام

Mais samedi soir, personne ne l'a vue.
ولكن لم يراها احد ممن كانوا هناك ليلة السبت ولكن لم يراها احد ممن كانوا هناك ليلة السبت

Elle doit faire la promo d'un album et personne ne l'a vue depuis vendredi.
من المفترض أن تطلق الألبوم الجديد و لم يراها أحد منذ يوم الجمعة

Personne ne l'a vue. Elle est portée disparue.
حسناً، لم يراها أحد إنها مفقودة

Personne ne l'a vue. J'ai trouvé autre chose.
لم يراها أحد قط، ولكني وجدت شيء آخر

Personne ne l'a vue depuis qu'elle a quitté le travail et n'est jamais revenue.
لم يراها أحد منذ أن تركت العمل ولم تعود

Personne ne l'a vue depuis que son manager a disparu.
لم يراها احد منذ أختفاء مديرها.

Elle dit venir de ce village, mais personne ne l'a vue.
إنها تُخبر الجميع بأنها مِن هذه الرقعة الصغيرة مِن اللا مكان. لكن لم يرها أحد على الإطلاق.

Personne ne l'a vue arriver, elle n'est pas enregistrée au bureau.
لم يرها أحد تدخل من الباب ولم يتم تسجيلها بالاستقبال

Pourquoi personne ne l'a vue?
لماذا لم يرها احد؟

Car personne ne l'a vue.
لأنه لم يرها أحد

Personne d'autre ne l'a vue. J'ai cru devenir folle.
لم يرها أحد آخر لقد اعتقدت أني قد جننت

Personne ne l'a vue.
و لم يرها أحد هناك

Elle se cachait... elle est toute éraflée, elle est clairement bouleversée et personne ne l'a vue avant...
عثر عليها مختبئة إنها في حال مزرية وغاضبة ولم يرها أحد من قبل

Elle ne répond pas au téléphone. Personne ne l'a vue. C'est comme si elle avait disparu.
إنها لا تجيب على هاتفها ولم" "يرها أحد يبدو أنها إختفت

Et personne ne l'a vue depuis.
وحزمت أمتعتها ولم يرها أحد من حينها