"ne le savais pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أكن أعلم
• لم أكن أعرف
• لم أعرف ذلك
• لم أكن اعرف
• لم اكن اعلم ذلك
• لمْ أكن أعرف
• لم أدرك ذلك
• لم أعرف هذا
• لم أعلم بذلك
• لم أعلم ذلك
• لم اعلم ذلك
• لم تعرف ذلك
• لم تعلمي هذا
• لم تكن تعرف ذلك
• لم تكن تعلم

Je ne le savais pas, mais le foie est un organe incroyable.
أتعلمين , لم أكن أعلم ذلك لكن الكبد هو عضو حيوي رائع

Je ne le savais pas quand j'ai accepté l'affaire.
لم أكن أعلم ذلك عندما التزمت بهذه القضية

Je ne le savais pas quand je l'ai loué, regardez dans le manuel.
لم أكن أعرف أنه عندما استأجر ذلك؛ فقط تحقق من دليل.

Oh,je ne le savais pas mais J'ai un peu d'expérience.
أوه، لم أعرف ذلك. وأنا أستطيع تخيّل الكثير من الأشياء.

Il sait pourquoi vous etes ici. Ça, je ne le savais pas.
لكنه يعرفكم و يعرف سبب وجودكم هنا و أنا لم أكن اعرف هذا

Je ne le savais pas.
لم اكن اعلم ذلك

Je le sais maintenant, mais je ne le savais pas là.
أنا أعلم هذا الآن لكنني لم أكن أعلم آن ذاك

En effet, si je ne le savais pas je dirais que Simon Stern et ses associés font un très bon boulot.
فى الحقيقة , إذا لم أكن أعلم الكثير , كنت سأقول أن سيمون ستيرن وشركاه . يقومون بعمل جيد

Comme si je ne le savais pas. A venir le 6. A venir 6.
هل تظنين أنني لم أكن أعلم ذلك نعم .إدفــع

Je ne le savais pas. J'allumais la télé pour les faire taire.
لم أكن أعلم أن هذا هو البرنامج لقد شغلته لأبقيها هادئة

Je ne le savais pas ce matin, mais maintenant je le sais.
لم أكن أعلم ذلك في بداية اليوم, ولكني أعلمه الآن.

Je ne le savais pas alors, mais ce fut le dernier jour normal de ma vie.
لم أكن أعرف هذا وقتها. لكنه كان آخر يوم عادي في حياتي.

Je ne le savais pas.
الناس الذي تُحاول حمايتهم، لم أكن أعرف ذلك.

C'était le cas, juste que je ne le savais pas quand je l'écrivais.
حسنًا، كانت كذلك، فقط لم أكن أعرف ذلك عندما كنت أكتبها

Mec, je ne le savais pas, mais je t'ai cherché toute ma vie.
لم أعرف ذلك أبداً، لكنني أعتقد أنّني كنتُ أبحث عنك طوال حياتي.

- Clare est alcoolique. - Je ne le savais pas.
ان كلاير مدمنة لم أكن اعرف هذا

Non, je ne le savais pas.
كلا لم اكن اعلم ذلك

et je sais que ça sembles fou, et si je ne le savais pas,
وأعرف أنّ هذا يبدو جنونيّاً، وإذا لمْ أكن أعرف بشكل أفضل،

Je crois que je t'ai toujours aimée. Je ne le savais pas, c'est tout.
لابد أننى أحببتك كل هذه الفتره أنا فقط لم أدرك ذلك

Mon père aussi, même si je ne le savais pas.
ووالدي أيضاً لم أعرف هذا بوقتها

Parce que ce jour a tout changé, et que je ne le savais pas encore.
لأنه غير كل شئ، و أنا لم أعلم بذلك حينها

Je ne le savais pas.
لكنني لم أعلم ذلك

Je ne peux pas prétendre que je ne le savais pas.
لا استطيع التظاهر بأنني لم اعلم ذلك

Tu ne le savais pas, mais ton père était dans la salle pour ta remise de diplôme.
انت لم تعرف ذلك لكن والدك كان في الصالة عند تخرجك من الثانوية

Tu ne le savais pas quand tu as coupé son bracelet.
وأنتِ لم تعلمي هذا عندما قطعت سواره

- Oui, mais tu ne le savais pas.
كانت القرون القهوة صحيح ، و لكنك لم تكن تعرف ذلك

Tu as toujours été touriste ici. Tu ne le savais pas.
،لطالما كنت سائحا هنا لكنك لم تكن تعلم فحسب