"ne me dis pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تخبرني
• لا تقل لي
• لا تخبريني
• لا تقولي لي
• لا تقول لي
• لاتقل لي
• لاتخبرني
• لا تخبرنى
• لا تُخبرْني
• لا تقل لى
• لا تُخبريني
• لاتخبريني
• لا تخبرينى
• لا تقولوا لي
• لا تُخبرني

Ne me dis pas que c'est ce que je pense.
رجاءً لا تخبرني أنّ الأمر سيؤول لحيث أظنّ.

Mais Ne me dis pas si c'est vrai ou pas. Je ne veux pas savoir.
لكــن لا تخبرني أن ذلك صحيح أو لا، لا أريد أن أعرف.

- Maintenant tu le sais, alors s'il te plaît, Ne me dis pas de me calmer.
نعم, حسنا, الان تعلم اذن ارجوك لا تقل لي ان اهدئ من روعي

Ne me dis pas que quelqu'un s'est blessé sur un de nos jet skis.
لا تقل لي أن أحدهم قد أصيب وهو على الجت سكي

Ne me dis pas que tu comptes promouvoir une autre soirée au club ?
رجاءاً لا تخبريني أنكِ ستقومي بـ حفلة في نادي ليلي، حسناً؟

Ne me dis pas que tu es naïve au point de penser que je te laisserais récolter toute seule les bénéfices de l'information d'Arika.
لا تقولي لي بأنك ساذجة جداً لتظني بأني سأتركك لوحدك تحصدين فائدة المعلومات الاستخباراتية التي حصلت عليها من إيريكا

Ne me dis pas qu'il provient du trafic d'armes, où tu as été blessé.
,اوه, لا تخبرني بأنّه منْ صفقة الأسلحة حيثُ أطلق عليك النار

Tu ne me dis rien de toi, Ne me dis pas ce que je ressens.
إن لم يكن باستطاعتك اخباري بما كنت تفعله لا تخبرني بما أشعر

Ne me dis pas que tu es un gratte-papier du bureau d'en face ?
لا تخبرني أنك فقط كاتب آخر من وزارة الداخلية عبر الشارع

Ne me dis pas que je perds mon temps pour des gants de cuisine.
لا تخبرني بأنني أَفقد صديقي لأنه سيتحول إلى قفازات و مئزرات

Brody Nelson, Ne me dis pas que tu as peur d'une petite araignée ?
برودي نيلسون لا تقل لي بأنك وجلٌ من عنكبوتٍ صغير ؟

- Ne me dis pas ce que je ressens. - J'essaie de dire que je t'aime.
لا تقل لي كيف كيف اشعر انني احاول أن اقول لك انني احبك

Ne me dis pas de ne pas vomir, ça me donne envie de vomir.
لا تقل لي لا تتقيّأ, لأن ذلك سيجعلني أرغب بالتقيؤ أكثر

Ne me dis pas que ta soif d'apprendre se tarit.
لا تخبريني أن حماستك للتعلم قد جفت ربما.

Bien, Ne me dis pas qu'il va aussi être actionnaires ?
حسنًا ، لا تخبريني أنه أحد المساهمين الآن أيضًا

Ne me dis pas que tu veux y mettre du nigérian.
لا تقولي لي بأنّك تريدين إضافة النيجيريّة لتلك اللافتة

Ne me dis pas que ça ne te manquait pas quand tu étais au Mexique.
لا تقول لي أنك لم تشـتق الى العمل بينما أنت في نيومكسـيكو

Ne me dis pas que tu es encore avec cette garce.
لاتقل لي أنك بالداخل مع تلك الخبيثة البائسة مجدداً

Ne me dis pas que tu es de ces catholiques à mi-temps qui vont à l'église que le dimanche.
رجاءا ,جاك ,لاتخبرني أنك أحد الكاثولوكيين المتهاونين الذين يذهبون إلى الكنيسة فقط كل يوم الأحد

Et Ne me dis pas que tes sentiments, c'était de la comédie quand on était ensemble.
و لا تخبرنى أن ما كنت تشعر به كان تمثيل عندما كنا معًا

Ne me dis pas que ça ne te réjouit pas.
أوه، لا تُخبرْني بأنك لست سعيدا بشأن هذا.

Je t'en prie Ne me dis pas qu'elle a le job.
رجاءا لا تقل لى أنها حصلت على هذه الوظيفه

Assez brillant pour savoir que tu Ne me dis pas tout au sujet de ce rêve.
أنا بارع بما يكفي لأعرف أنّكِ لا تُخبريني كلّ شيءٍ حول هذا الحلم.

Ne me dis pas "Un jour"!
في بعض الايام يا عزيزيتي انتي ربما لاتخبريني في بعض من الايام

Ne me dis pas que papa ne reviendra pas.
لا تقولى لى أن والدى لن يعود لا تخبرينى بذلك

Ne me dis pas que c'est Georgio, il est à Ibiza pendant un moment.
لا تقولوا لي جورجيو، لأنني نعرف انه في إيبيزا حتى يوم العلم.

Ne me dis pas que tu l'a laisser sur le bureau.
لا تُخبرني أنك لم تُحضرها معك من فوق المكتب