"ne me sens pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أشعر أنني
• لا أشعر أني
• لا أشعر بأني
• لا أشعر أنّي
• لا أَبْدو
• لا اشعر اني
• لا أشعر أننى
• لا أشعر بأنني
• لا أَشعر
• لا اشعر اننى
• لا أشعر أنى
• لاأشعر
• لست على ما
• لا اشعر انني
• لا أبدو

- Maman, ça a été une très longue journée, j'ai mangé 4 barres de 5 dollars, et je ne me sens pas très bien.
أمي، لقد مررت بيوم طويل لقد أكلت للتو أربع قطع شكولاطة بخمس دولات للواحدة. و لا أشعر أنني بخير

Chloé, si c'est toi, je ne me sens pas très bien.
كلوي إن كنتي أنتي لا أشعر أنني بخير الآن

Malgré tout, je ne me sens pas comme une personne inférieure, parce que je travaille pour le futur de mes enfants > > .
وعلى الرغم من هذا، لا أشعر أني أقل من أي شخص مكانة لأني أعمل من أجل مستقبل أطفالي``.

Je ne me sens pas comme d'habitude. Mais ça va.
إني لا أشعر أني كما كنت، لكني بخير

Je ne me sens pas très sûr ces derniers temps.
لا أشعر بأني متأكد تجاه بعض الأمور مؤخراً

Je ne me sens pas bien. J'ai du mal à respirer.
‫لا أشعر أنّي بخير، ‫أعاني صعوبة في التنفس.

J'ai peur, j'ai la nausée, mais je ne me sens pas du tout chanceuse.
أَشْعرُ بالرعب، لَرُبَّمَا اتقيأ قليلا، لكن أنا بالتأكيد لا أَبْدو محظوظة.

- Sortons de cette route. - Je ne me sens pas si bien.
ـ لنبعدكَ عن الطريق ـ أنا لا أشعر أنني بخير

Je ne me sens pas très bien, Tu as besoin d'aller à l'infirmerie ?
أنا لا أشعر أنني بخير أتحتاجين الذهاب إلى العيادة ؟

S'il te plaît, Daisy. Je ne me sens pas très bien.
من فضلك، "ديزي"، أنا لا أشعر أنني بخير حقاً.

Franchement, mon garçon, je ne me sens pas vraiment en veine.
يجب أن أكون صادقاً معك، أيها الشاب، لا أشعر أنني رجل محظوظ الآن. لكنك كذلك.

C'est juste que, je ne me sens pas très bien.
. فقط , لا أشعر أني بحالة جيدة

Je me suis engagée pour faire une fête pour enfants demain, et, franchement, vous savez, je ne me sens pas assez en forme.
حسنًا , تم حجز حفل للأطفال غدًا وبصراحة , تعرف , لا أشعر أني قادر

Je ne me sens pas très bien. - Viens.
ربما يجب أن نذهب لا أشعر أني بخير مع هذه المفاجأة , لنذهب

Pour la 1re fois, je ne me sens pas seule.
للمرة الأولى منذ مدة طويلة لا أشعر بأني وحيدة

Je ne me sens pas très chanceux en ce moment.
. حسنٌ، لا أشعر أنّي محظوظاً جداً الآن

Je ne me sens pas très bien. Ne traînons pas trop.
أنا لا أَبْدو بحالة جيدة ، لَرُبَّمَا بعد إنتهاء المراسم أن نـذْهــبَ للبـيـت مباشرة ؟

Je ne me sens pas du tout connecté, car je me rappelle ce que ça fait.
انا بالتاكيد لا اشعر اني مرتبطه بعد الان لاني اذكر كيف كان الشعور

je ne me sens pas prêt.
سينباى , أنا لا أشعر أننى مستعد بما يكفى

Je ne me sens pas très bien. T'es malade ?
لا أشعر بأنني جيدة أتحسين بألم في المعدة؟

Je ne me sens pas supérieure, je me sens mal.
أنا لا أَشعر بالتفوّق. أَشْعرُ بالأسى.

Je ne me sens pas bien du tout.
يا الهى, دكتور مارفى انا لا اشعر اننى على ما يرام

En fait, je ne me sens pas bien non plus.
قولى الحق، فأنا لا أشعر أنى على خير ما يرام أيضا ً

Je ne me sens pas à l'aise d'avoir une étrangère dans ma maison ou de parler de mes selles.
لاأشعر بالراحة بوجودة غريب في منزلي او التحدث عن برازي

Je ne me sens pas bien et je ne voudrais pas de contaminer.
أنا لست على ما يرام، وآخر شيء أريد القيام به هو الحصول على أنت مريض.

Je ne me sens pas bien.
لا اشعر انني بخير

Ne t'approche pas, je ne me sens pas bien.
لا تجلسي قريبة جدا عزيزتي أنا لا أبدو بحالة جيدة