"ne sais pas de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعلم عن
• لا أعرف عن
• لا اعرف عن
• لا أَعْرفُ عن
• لا اعلم عن
• لا تعرف عن
• لا فكرة لدي
• لاتعلم
• لا تعرف عما
• لا فكرة لديّ
• لا تعلم ما
• لا أدري عمّا
• لا أعرف عما
• لا أعرف ما الذى
• لا أَعْرفُ ما

Je rentre directement chez moi. Je ne sais pas de quoi vous parlez.
أتيت للمنزل مباشرة من العمل لا أعلم عن ماذا تتكلم

Je ne sais pas de quoi tu parles, mais non.
أنا لا أعلم عن ماذا تتكلمين, لكن الجواب لا

Je ne sais pas de quoi elle parle. On a fouillé la maison, elle est vide.
لا أعرف عن ماذا هي تتحدث نحن فحصنا ألبيت ولا أحد هناك

Je ne sais pas de quoi vous parlez.
انظر، انا لا اعرف عن ماذا تتحدث

Je ne sais pas de quoi tu parles.
منك إلى ماكلوي رئيس هيئة الأركان. أنا لا أَعْرفُ عن ماذا تتحدث.

Henry, je ne sais pas de quoi tu parles.
باسكال والاحمق طلبا للمساعدة هنري لا اعلم عن ماذا تتحدث

- Tu ne sais pas de quoi tu parles.
أنت لا تعرف عن ماذا تتحدث أنا كذلك

Je ne sais pas de quoi tu parles.
لذا أرجعيه إلي لا أعلم عن ماذا تتحدث , راي

Je ne sais pas de quoi vous parlez.
أنا لا أعلم عن ماذا أنت تتحدّثين

Je ne sais pas de qui tu parles... au... ?
...أنا لا أعلم عن من تتحدّث في ..

Je ne sais pas de quoi parlait le maire.
أنا لا أعرف عن ماذا كان يتكلم رئيس البلدية

Je ne sais pas de quoi vous parlez. Je rentre chez moi maintenant.
لا أعرف عن ماذا تتحدثين سأذهب إلى منزلي الآن

honnêtement je ne sais pas de qui vous parlez.
بصراحة لا أعرف عن أي شيء تتكلم

Non je ne sais pas de quoi tu parles.
لا ، انا لا اعرف عن ماذا تتحدث

Je suis désolée, je ne sais pas de quoi tu parles.
اسفة, انا لا اعرف عن ماذا تتحدث

Je ne sais pas de quoi vous parlez.
أنا لا أَعْرفُ عن ماذا تتحدّث.

Je ne sais pas de quoi elle parle, mais les rimes sont biens.
انا لا اعلم عن ماذا هي تتكلّم و لكن القوافي جيّده

Tu ne sais pas de quoi tu parles.
أنت لا تعرف عن الذي تتحدث عنه.

Je ne sais pas de quoi tu parles.
لا فكرة لدي عمّا تتكلمين عنه

La ferme. Tu ne sais pas de quoi tu parles.
اخرس، أيّها اللعين لاتعلم مالذي تتحدث عنه

J'ai vu comme il te regardait. Tu ne sais pas de quoi tu parles.
ـ رأيتُ طريقة نظراته نحوكِ ـ أنت لا تعرف عما تتكلم

Je ne sais pas de quoi elles parlent, mais c'est génial.
لا فكرة لديّ عمّا يتحدّثون عنه، ولكن هذا مُثير جداً.

- Tu ne sais pas de quoi tu parles.
أنت على وشك أن تشعر- أنت لا تعلم ما الذي تتحدث عنه-

Je ne sais pas de quoi vous parlez.
لا أدري عمّا تتحدثين

Je ne sais pas de quoi je parle ! Je suis moins intelligent que je le croyais.
أنا لا أعرف عما أتحدث عنه ربما أنا لست ذكيا كما كنت أظن

Je ne sais pas de quoi vous parlez.
أنا لا أعرف ما الذى تتحدثى بشانه لم تعرف من قبل

Alicia je ne sais pas de quoi tu parles.
أليسيا، أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه.