"ne sais pas qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعرف من
• لا أعلم من
• لا اعرف من
• لا تعرف من
• لا اعلم من
• لا أدري من
• لا تعلم من
• لا أعرف الذين
• لا أعرفك
• لا أَعْرفُ مَنْ
• لا تعرفين من
• لا أعرف مَن
• لاتعرف من
• لاأعلم من
• لا تعلمين من

Je ne sais pas qui elle aurait pris pour père, mais je suis sûre qu'elle avait son idée là-dessus.
لا أعرف من قد تختار ليكون كالأب. ولكن لا شك كان لديها مرشح في بالها.

Je ne sais pas qui vous êtes ou si vous avez un plan en tête, mais tout ça ne vous regarde pas.
اسمع، لا أعرف من أنت، أو إذا كنت تُحاول فعل شيءٍ، لكنّي أعرف أنّ هذا ليس من شأنك.

Je ne sais pas qui tu essayes d'impressionner, mais si c'est moi, ça marche.
لا أعرف من تريدين إقتاعه لكن إذا كنت أنا، فهذا نجح

Et maintenant je ne sais pas qui je suis ou ce que je veux.
و الآن أنا لا أعلم من أكون , أو ماذا أريد

Ecoutez, je ne sais pas qui vous êtes ni ce que vous sous-entendez, mais je n'utiliserais jamais les idées d'un autre photographe.
اسمعي , انا لا اعرف من انتي او ماتدلين عليه . ولكنني لم استعمل ابدا فكرة مصور اخر

J'ai réfléchi à ce que t'as dit, que tu ne sais pas qui je suis.
لقد فكرت بما قلته لي لقد قلت بأنك لا تعرف من أنا

Je ne sais pas qui vous êtes, mais je sais à qui la selle appartient.
أنا لا أعرف من أنت ولكني أعرف إلي من ينتمي هذا السرج

Je ne sais pas qui est le plus fou, toi pour faire ça, ou moi pour te laisser faire.
لا أعرف من يضايقني أكثر أنت لأنك تفعل هذا أم أنا لأنني أسمح لك بذلك

Je ne sais pas qui c'est mais tu as mal chronométré, parce que je viens de le voir en direct dans une causerie.
حسناً، أنا لا أعرف من أنت لكن حقاً توقيتك خاطئ ' لأنى رأيته توا في حوار على الهواء

je ne sais pas qui vous êtes Ou pourquoi vous faites ça.
أنا لا أعرف من أنتما أو لماذا تفعلان ذلك

Je ne sais pas qui t'a mis cette idée en tête, mais tu devrais regarder dans mes yeux d'abord.
لا أعرف من زرع هذا برأسك لكن يستحسن بك أن تنظر في عيني

Je ne sais pas qui vous pensez que je suis.
أنظري. لا أعرف من أي ناس تعتقدين أن أكون.

Je ne sais pas qui a attaqué l'ordi d'Addison mais je pense connaître quelqu'un qui le saurait.
أنا لا أعرف من هاجم كمييوتر أديسون ولكن ربما أعرف شخصا قد يعلم

Je ne sais pas qui ils étaient, mais ils te cherchaient.
لا أعلم من كانوا ، لكنهم كانوا يسألون عنك

Maintenant, je ne sais pas qui vous êtes, mais c'est terminé.
أنا لا أعلم من أنتم, ولكن هذا الأمر منتهي

Je ne sais pas qui tu es et d'où tu viens.
‫الآن، أنا لا أعلم من أنت ‫ولا من أين أتيت.

Je ne sais pas qui vous êtes, et je ne crois pas que vous soyez pilotes.
لا اعرف من انتم ولا اعتقد انكم فعلا ً طيارين

- On lui do it tout. Et tu ne sais pas qui il est.
نحن ندين لهذا الرجل بكل شيء و أنت لا تعرف من هو

Je ne sais pas qui sont ces hommes avec qui tu travailles, mais Charlie était à la maison quand ils sont venus prendre Fiona.
أنا لا اعلم من هم هؤلاء الرجال الذين تعمل معهم ولكن تشارلي كان في المنزل عندما قدموا ليأخذوا فيونا

Je ne sais pas qui est le donneur, où ce putain de dentiste a pris le tissu, sur quel cadavre.
لا أدري من كانَ المُتبرّع باللثة أو من أينَ أتى طبيب الأسنان اللعين بنسيج اللثة ذاك

Dans ce cas, tu dois en apprendre plus sur l'homme qui essaye de le faire parler, parce qu'il vient après toi, et tu ne sais pas qui il est, ce qu'il va faire, ou ce qu'il a.
عن الرجل الذي يحاول أن يدعه يتكلم لأنه قادم من اجلك وانت لا تعلم من هو وما يستطيع فعله وما بحوزته

Je ne sais pas qui sont ses amis et je ne voudrais pas le prévenir qu'on a trouvé son trésor caché.
أنا لا أعرف الذين أصدقائه و وأنا لا أريد أن تلميح له قبالة أننا وجدنا صاحب الكنز الخفي.

Tu voudrais que je me parjure alors que je ne sais pas qui tu es.
أنت تطلب مني ان احلف كذباً وبالكاد انا حقاً لا أعرفك

Je ne sais pas qui est cette fille pour toi, Matt, mais elle n'est pas ce que tu crois.
أنا لا أَعْرفُ مَنْ هذه البنتِ لأنت، مات، لَكنَّها لَيستْ التي تَعتقدُ بأنّها.

Le fait est que tu ne sais pas qui m'a libéré.
لأنهلويمكنكِ, لكنتِ ستفعلين هذا بالفعل الحقيقة هي أنكِ لا تعرفين من أخرجني

Je ne sais pas qui est en face de moi, mais je ne donnerai pas mon accord.
لا أعرف مَن هو الشخص الذي أمامي ولكني لا أوافق على أيّ من هذه

Mon Dieu. C'est vrai. Tu ne sais pas qui je suis n'est-ce pas ?
ياإلهي ,هذا صحيح,أنت لاتعرف من أنا,أليس كذلك؟

Je ne sais pas qui a laissé l'ami de Nick cuisiner pour 20, mais je veux les trouver et leur vomir dessus.
أجل، لاأعلم من جعل صديق( نيك) الصامت يطبخ العشاء لعشرين شخص أريد أن أجدهم وأتقيأ عليهم

Et si tu ne sais pas qui elle est, ça veut dire que tu es toujours une des nôtres.
و أذا كنتي لا تعلمين من هي هذا يعني أن كي لا تزالين واحده مننا