"ne savais pas qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أكن أعلم أن
• لم أكن أعرف أن
• لم أكن أعرف أننا
• لم اكن اعرف ان
• لم اكن اعلم ان
• لم أكن أعرف أنه
• لم أكن أعرف أنها
• لم أكن أعرف أنّه
• لم أكن أعلم بأنه
• لم يكن لدي فكرة
• لم أعرف أن
• لم أعلم أن
• لم أكن أعلم أنه
• لم أكن أعلم بأن
• لم اكن اعلم انه

Je ne savais pas qu'Hebner serait sur le pont pendant l'évacuation.
لم أكن أعلم أن هيبنر سيكون على الجسر أثناء الحفر

Je ne savais pas qu'une fille pouvait frapper aussi fort.
لم أكن أعلم أن بإستطاعت فتاة أن تضرب بهذه القوة.

:: Je ne savais pas qu'il y avait eu des enfants de 10 à 12 ans parmi les esclaves.
:: لم أكن أعرف أن أطفالاً تراوحت أعمارهم بين 10 و 12 عاماً قد جلبوا أيضاً للاسترقاق.

:: Je ne savais pas qu'il y avait autant de ressemblances entre l'esclavage dans les autres pays et l'esclavage en Amérique.
:: لم أكن أعرف أن الرق في أماكن أخرى كان يشبه كثيراً الرق في أمريكا.

Je ne savais pas qu'on sortait ensemble.
لأكون صريحاً، لم أكن أعرف أننا كنا نتواعد

Non, tu étais malade. Je ne savais pas qu'un bébé pouvait vomir autant.
لا, انت قد مرضت لم اكن اعرف ان الطفل يمكنه ان يتقيأ كثيراً

Enfin si, mais je ne savais pas qu'il y avait un sujet à préparer.
حسن امم نعم , لكن لم اكن اعلم ان هناك شيء لاجهز له

Je ne savais pas qu'Henry allait recevoir une amie.
لم أكن أعلم أن هنري سيستقبل اى أصدقاء اليوم

Je ne savais pas qu'il fallait réserver.
لم أكن أعلم أن مرشد الوادي يقبل الحجوزات

Je ne savais pas qu'on pouvait utiliser un haut-parleur.
لم أكن أعلم أن زئير الأسد يمكن أن يؤثر مع مكبر

Je ne savais pas qu'il y avait un caisson au New York Hospital.
لم أكن أعرف أن لديهم أي من تلك المستوعبات في مستشفى نيويورك.

Je ne savais pas qu'il y en avait ici.
لم أكن أعرف أن مدريد بها إى منظمات شيعية إرهابية

Je ne savais pas qu'on en avait besoin, mais maintenant qu'on l'a,
لم أكن أعرف أننا بحاجة لعلم، لكن بما أننا نملك الآن واحد،

Je ne savais pas qu'il y avait des côtés.
انا لا اخذ جانبها لم اكن اعرف ان هناك جوانب

Je ne savais pas qu'on pouvez peindre sur des photos.
لم اكن اعلم ان لديكي موهبة الرسم

- Je ne savais pas qu'il était là. - Il a une interview demain.
لم أكن أعرف أنه في المدينة ومحامي الولاية ألم يحاكمه ؟

Mais je ne savais pas qu'elle pouvait créer un passage dans l'air.
لم أكن أعرف أنها يمكن أن تتتحرك من خلال العدم ، على الرغم

Je ne savais pas qu'il était chargé.
لم أكن أعرف أنّه كانت هناك رصاصة في المُسدّس.

- Je ne savais pas qu'il allait faire des copies et les partager.
لم أكن أعلم بأنه سيصنع نسخ ويقوم بتوزيعها

Comme je l'ai dit, je ne savais pas qu'elle était déjà arrivée.
كما قلت، لم يكن لدي فكرة أنه وصل بالفعل

Je ne savais pas qu'un élastique pouvait fouetter comme ça.
لم أعرف أن الضمادات المطاطية قد تترك أوراماً كهذه

C'était 2 ans après, je ne savais pas qu'il y avait un lien.
لقد كان هذا منذ عامين، لم أعلم أن هناك صلة

Je ne savais pas qu'il y avait autant de nudité su cette plage.
لم أكن أعلم أنه هناك هذا الكم من العراة في هذا الشاطئ.

Je ne savais pas qu'Emily Bartson était morte.
لم أكن أعلم بأن أيميلي بارتسون ميتة

Je ne savais pas qu'il était avant tout question de cette bombe nucléaire.
لم اكن اعلم انه ستم تفجير اداة نووية من الخطة ولماذا انت متأكدة من تورط فاهين