"ne savais pas qu'il" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أكن أعرف أنه
• لم أكن أعلم أنه
• لم أعرف أنه
• لم أعرف انه
• لم يكن لدي فكرة
• لم أكن أعرف أن
• لم أكن أعلم بأنه
• لم اكن اعرف ان
• لم اكن اعلم انه
• لمْ أكن أعرف أنّه
• لم أعلم بأنه
• لم أكن أعلم أنّه
• لم أكُن أعلم أنه
• لم اكن اعرف انه

- Je ne savais pas qu'il était là. - Il a une interview demain.
لم أكن أعرف أنه في المدينة ومحامي الولاية ألم يحاكمه ؟

Je ne savais pas qu'il était informé de mon attirance pour vous.
لم أكن أعرف أنه كان على علم لإنجذابي نحوك

Je ne savais pas qu'il y avait autant de nudité su cette plage.
لم أكن أعلم أنه هناك هذا الكم من العراة في هذا الشاطئ.

Je ne savais pas qu'il était toujours sur le terrain.
لم أكن أعلم أنه لا يزال يدخل الميدان هكذا

Donc je ne savais pas qu'il n'avais signé aucune de ses lettres.
لم أعرف أنه لم يكتب اسمه بنهاية الرسالة أبدًا

Je ne savais pas qu'il était là .
لم أعرف انه كان هناك

Je savais qu'il voulait être Roi, mais je ne savais pas qu'il emprison- nerait une sorcière aussi splendide que vous.
انا عرفت أنه يريد أن يكون ملكا, ولكن لم أكن أعرف أنه سيقيد مثل ساحرة رائعة كما كنت.

Je ne savais pas qu'il vous aidait toujours pour vos accents.
آه , لم أكن أعرف أنه ما زال يساعدك في تصحيح لكنتك

Je ne savais pas qu'il serait là si tôt.
لم أكن أعرف أنه سيأتي باكراً إلى هذه الدرجة

Mais je jure que je ne savais pas qu'il...
ولكن أقسم، أقسم أنني لم أكن أعرف أنه

Je ne savais pas qu'il allait se suicider.
لم أكن أعرف أنه سيذهب إلى... ... تأخذ حياته الخاصة.

Mais ça aurait été pire si je ne savais pas qu'il était mieux là où il était.
و قد كان سيشعرني بشكل أسوأ إذا لم أكن أعلم أنه سيذهب إلى مكان أفضل

Je ne savais pas qu'il était censé se faire disparaître.
لم أكن أعلم أنه من المفترض أن يُخفي نفسه

Je ne savais pas qu'il travaillait dans un tel endroit.
لم أكن أعلم أنه يعمل في هذا المكان

Je l'ai rencontré 10 ans en arriére, mais je ne savais pas qu'il était lui.
لقد قابلته منذ عشر سنوات و لكني لم أعرف أنه والدي

Docteur ? Je ne savais pas qu'il avait un surnom.
أنا لم أعرف انه عنده كنية

Je ne savais pas qu'il y avait un truc entre vous.
لم يكن لدي فكرة أن رفاق كانت شيئا.

:: Je ne savais pas qu'il y avait eu des enfants de 10 à 12 ans parmi les esclaves.
:: لم أكن أعرف أن أطفالاً تراوحت أعمارهم بين 10 و 12 عاماً قد جلبوا أيضاً للاسترقاق.

- Je ne savais pas qu'il allait faire des copies et les partager.
لم أكن أعلم بأنه سيصنع نسخ ويقوم بتوزيعها

Je ne savais pas qu'il y avait des côtés.
انا لا اخذ جانبها لم اكن اعرف ان هناك جوانب

Je ne savais pas qu'il était avant tout question de cette bombe nucléaire.
لم اكن اعلم انه ستم تفجير اداة نووية من الخطة ولماذا انت متأكدة من تورط فاهين

Mec, je jure devant Dieu que je-je ne savais pas qu'il allait faire ça.
-يا إلهي، أقسم لكما ، لمْ أكن أعرف أنّه سيفعل هذا.

C'était à Londres, je ne savais pas qu'il viendrait ici.
كنت بـ"لندن"، لم أعلم .بأنه سيأتي إلى هنا

Je ne savais pas qu'il allait le tuer. Je ne savais pas.
لم أكن أعلم أنّه سيقتله لم أكن أعلم

Je ne savais pas qu'il écrivait.
لم أكُن أعلم أنه يستطيع الكتابة

Je ne savais pas qu'il y avait une règle pour tous micro-ondes.
لم اكن اعرف انه قانون مع جميع اجهزة المايكرويف