"ne suis pas comme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لست مثل
• لستُ مثل
• لست مثلك
• لست مثله
• لستُ مثلَ

Je ne suis pas comme les autres. Ils sont tarés.
انا لست مثل هؤلاء الرجال انهم معتوهين ملاعين

Donne-moi une chance de te prouver que je ne suis pas comme les autres sur ces cassettes.
امنحني فرصة كي أثبت لك أنني لست مثل الآخرين على الأشرطة

J'ai merdé, mais je ne suis pas comme ton père, et je ne te laisserai pas me repousser parce que nos familles étaient perturbées.
لقد أخفقت، لكن لست مثل والدك ولن أدعك تبعدينني عنك بسبب الطريقة التي أخفقنا بها كانت عائلاتنا

Je ne suis pas comme les mecs de mon âge.
حسنٌ, انني لستُ مثل باقي الرجال الذين بمثل عمري.

Tu me prends pour un raté car je ne suis pas comme toi.
..أنت تعتقد بأني فاشل فقط لأنني لست مثلك تماماَ

- J'espère devant Dieu, que je ne suis pas comme lui. - Tu ne l'es pas.
ـ أدعو الرب ألا أكون مثله ـ لا، لست مثله

Tu peux t'en aller, mais je ne suis pas comme le révérend Cloutier.
يُمكنكَ الذهاب لكني لستُ مثلَ الكاهِن (كلوتيه)

Eh bien, je ne suis pas comme les autres Docteurs.
حسناً، أنا لست مثل الأطباء الآخرين أعني..

Je ne suis pas comme les autres associés, et elle n'est pas comme les autres secrétaires.
أنا لست مثل باقي المساعدين وهي سكرتيرة فريدة من نوعها

Je ne suis pas comme les autres filles. Les vêtements ne sont pas importants pour moi.
انا لست مثل اغلب الفتيات الملابس ليست مهمةً لي

Je ne suis pas comme Jim McKnight qui a parlé à tous ces gars, les a envoyé à Bagram et ne sont jamais revenus.
أنا لست مثل جيم مكنايت حيث آخذ الأشخاص وأضعهم خلف القضبان ولايعودون أبداً

Attendez. Je suis désolée. Je ne suis pas comme les autres enfants.
إنتظر , أنا آسفة أنا لست مثل الأولاد الآخرين

Je ne suis pas comme ces voyous qui fument et jouent à des jeux vidéo, et toi non plus.
لست مثل بقية أولئك السفاحون هناك يدخنون ويلعبون بألعاب الفيديو، ولا أنت مثلهم

Je ne suis pas comme les filles avec qui tu étais.
أنا لست مثل الفتيات الآخرين الذين كنت برفقتهم

Je ne suis pas comme la plupart des parsonnes que vous connaissez.
"راينا"، انا لست مثل معظم الناس مثل الذين تتعاملين معهم.

Sonya, je ne suis pas comme la plupart des gens et je veux que vous vous rendiez.
سونيا " أنا لست مثل معظم الناس " وأريدك أن تأتي

Calleigh, quand je travaillais sous couverture, j'ai dû faire des choses... dont je ne suis pas fier, mais je ne suis pas comme ton père.
كاليه " عندما كنت أعمل متخفياً " كان علي القيام بعدة أموار لست فخوراً بها لكنني لست مثل والدك

Ben, je ne suis pas comme ces gens, qui on fait des promesses dans ce lit et qui ne les ont pas tenus.
أنا لستُ مثل بعض الناس الذين لا يحافظون على وعودهم

- Je ne suis pas comme mon père! Vous n'avez pas d'emprise sur moi.
لستُ مثل أبي، ولن تخدعني، مفهوم؟

Tu dois faire confiance au fait que je ne suis pas comme Enzo.
كلّا، بل يفترض أن تثق بأنّي لستُ مثل (إينزو) في شيء.

Je ne suis pas comme toi. J'ai le trac aux claquettes.
انا لست مثلك لااستطيع الوقوف امام درس الرقص

Bien, je ne suis pas comme lui.
حسنًا،أنا لست مثله على الإطلاق

Tu peux t'échapper, mais je ne suis pas comme le Révérend Cloutier.
يُمكنكَ الابتعاد لكني لستُ مثلَ الكاهِن (كلوتيه)