"ne suis pas folle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لست مجنونة
• لست غاضبة
• لست مجنونه
• لستُ مجنونة
• لست بمجنونة
• لست مجنونا

Je serai folle d'attendre ça, et je ne suis pas folle.
تعلمين، سأكون مجنونة لو توقعت ذلك، وأنا لست مجنونة.

Non, je ne suis pas folle. Mais si je continue...
لا، ألدو، أنا لست مجنونة ولكن إن استمريت..

Je ne suis pas folle, elles ne me parlent pas.
حسن، لست مجنونة لذا، لا تتحدث الحجارة معي

Je ne suis pas folle. T'as pas besoin de ça.
أنا لست غاضبة ليس عليك أن تحزن

Et c'est pour ça que je me présente aux élections. "Je ne suis pas folle.
وهذا السبب الذي دعاني لرئاسة مجلس المدينة أسمعوا , أنا لست مجنونه

Ok, je suis troublée, mais je ne suis pas folle.
أنا مرتبكة لكن المقصود هو أني لستُ مجنونة

Je ne suis pas folle, mais je pourrais tuer un plateau de fromage, là, maintenant.
أنا لست مجنونة , لكن يمكنني قتل شريحة جبنه الآن

Je ne suis pas folle. Vous avez menti pour Mycroft.
اولا، انا لست مجنونة لقد كذبت حول معرفتك لمايكروفت

Je n'ai pas déménagé pour lui, car ça serait taré, et je ne suis pas folle.
لم انتقل بسبب جوش لأن هذا سيكون جنوني ، أنا لست مجنونة

C'est vous qui dîtes que je ne suis pas folle.
أنت الشخص الوحيد الذي تستمر بالقول أني لست مجنونة

Je ne suis pas folle. Bien sûr que non.
ـ أنا لست مجنونة ـ كلا، بالطبع إنّكِ لستِ كذلك

Dis-moi que je ne suis pas folle. Que je n'ai pas perdu l'esprit.
أخبريني أني لست مجنونة أخبريني أني لم أفقد عقلي

Ecoutez-moi. Non, vous écoutez-moi, je ne suis pas folle.
الان, انصتي لحظة كلا, فلتنصت أنت, أنا لست مجنونة

Parce que je ne suis pas folle, ou que je ne tue pas les gens?
لأننى لست مجنونة أم لأننى لا أقتل الناس ؟

Je ne suis pas folle ! Et ne m'arrose pas !
أولا ً ، أنا لست مجنونة ثانيا ً ، تكلم بدون رذاذ

Eh bien, quel soulagement, de savoir que je ne suis pas folle.
هذا باعث على الراحة أيضاً إذ عرفت أنني لست مجنونة

Je ne suis pas la seule à l'avoir vu, shérif! Je sais que je ne suis pas folle.
أنا لست الوحيدة التى رأته أيها الشريف لذا أنا أعرف أننى لست مجنونة

De toute évidence, il veut s'assurer que je ne suis pas folle.
فيما يبدو كان يريد التاكد من انى لست مجنونة

Je ne suis pas folle. Je promets.
لست غاضبة منك أعدك

Je ne serai pas enfermée comme un animal fou alors que je ne suis pas folle !
لن احبس كـ حيوان مجنون بينما انا لست مجنونه ..

Gentil, loyal, qui avec un seul regard peut me convaincre que je ne suis pas folle.
لطيف ووفيّ، وبوسعك بنظرة واحدة إقناعي بأنّي لستُ مجنونة.

Je ne suis pas folle. Il était là. Il voulait qu'on le suive.
لست بمجنونة , كان هناك وكأنه يريدنا أن نلحق به

Je veux juste te dire que je ne te harcèle pas, je ne suis pas folle et je ne me projette pas.
أنا فقط أريد أن أقول بأنني لست المطاردة لك، وأنا لست مجنونا وأنا لست التصميم.