"ne vas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ألن
• لن تذهب
• لن تذهبي
• لن تقوم
• لا تذهبين
• لا ستعمل
• لست على
• لن تذهبى
• لا تذهبي إلى
• لا تَذْهبُ
• لا تنوي
• حقاً لن
• لأنّك لن
• لن تدخل
• لن تذهبين

Tu ne vas pas appuyer sur des boutons ou autre ?
ألن تذهبِ للضغط على زرٍّ ما وتفحص شيئاً ؟

Tu ne vas pas faire un appel go, pas-go pour la piqure ?
ألن تقوم بتأكيد الإستعدادات من أجل العملية ؟

Tu ne vas pas faire dix ans sans revenir, hein ?
لن تذهب لعشر سنين أخرى أليس كذلك؟ لا أعدك

Tu ne vas jamais quelque part seul à moins que tu n'aies pas le choix.
لن تذهب الى أي مكان بمفردك، الا اذا لا تملك خيار آخر

Donc quoi, tu ne vas jamais rentrer chez toi ?
إذن ماذا؟ أنتي فقط لن تذهبي لمنزلكِ أبداً؟

Tu ne vas pas ramasser ces clés avec ton dos en bonne santé ?
ألن تقوم بالانحنــاء بهذا الظهر المعافى لإلتقــاط تلك المفاتيـــــــح؟

Tu ne vas pas me dire bonjour, vieux con?
ألن تتوقف لتقول مرحبا أيها الوغد البائس العجوز؟

Tu ne vas pas rester éveillée à penser que tu pourrais juste te faufiler dans sa chambre ?
ألن تكوني يوماً مستلقية وتفكرين بطريقة للتسلل لغرفته؟

Tu ne vas pas recevoir les résultats des tests aujourd'hui pour qu'ils te fassent sortir ?
حسنا، ألن تظهر اليوم بعض النتائج التي ستسمح لك بالخروج؟

Tu ne vas vraiment pas me dire ce qu'il y a dans ces boîtes ?
حسناً, ألن تخبرني ما بداخل هذه الصناديق؟

Je prends l'escalier. - Tu ne vas nulle part ! Ecoute, bordel de merde !
سوف آخذ السلالم أنت لن تذهب أي أي مكان أيها اللعين اسمع

Partez ! Tu ne vas nulle part, sauf au diable.
هيا لن تذهب لأي مكان لكن للشيطان نفسه

Pour l'instant, tu ne vas nulle part tant que tu n'est pas guéris. Compris?
لن تذهب الي اي مكان حتي تشفي جروحك حسنا؟

Je ne vais pas te dire au-revoir, car tu ne vas nulle-part.
أنا لن أقول وداعاً لأنك لن تذهب لأي مكان

Tu ne vas nulle part tant que je n'ai pas ce que je veux.
لن تذهبي في أي مكان حتى أحصل علي ما أريد

Tu ne vas pas à la fête à cause de moi, ce qui me réjouit à tord.
مرحباً، أظن أنك لن تذهبي إلى الحفلة بسببي مما يسرني بطريقة يجب ألا يفعل بها هذا

Tu ne vas pas au match, et tu ne m'en veux pas non plus ?
انتي لن تذهبي الى المباراة وايضاً لن تكوني غاضبة مني؟

Tu ne vas pas encore étouffer quelqu'un quand même ?
لن تقوم بخنق شخص آخر ،هل ستفعل ؟

Pourquoi tu ne vas pas t'occuper du Le Fort ?
لماذا لا تذهبين لتتحقّقي من حالة لوفورت بنفسكِ ؟

Delphine, si tu n'es pas avec moi, si tu ne vas pas changer de camp, laisse-moi partir.
دلفين، إذا كنت لا ستعمل يكون معي، إذا كنت لن تبديل الجانبين، دعني اذهب.

Ce pourrait être mon esprit brillant ou mon discernement, mais te connaissant, tu ne vas pas me flatter.
قد يكون عقلي اللامع او خفة دمي المتألقة, لكني اعرفك انت لست على وشك ان تمدحني

Tu ne vas nulle part.
لن تذهبى لأى مكان

Alors pourquoi tu ne vas pas au centre commercial pour l'acheter ?
إذن لماذا لا تذهبي إلى المركز التجاري وتشتريها؟

Tu ne vas nul part, pas avec ce type.
أنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان، لَيسَ مَع هذا الرجلِ.

Tu ne vas pas le changement, de sorte que vous pouvez aussi bien y retourner à la façon dont vous étiez avant de la rencontrer.
أنت لا تنوي أن تتغير ربما حريٌّ بك العودة لما كُنت عليه قبل لقائك بها.

Tu ne vas pas parler comme ça ?
إنّك حقاً لن تتحدّث بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

Mais tu ne vas pas le faire, n'est-ce pas, parce que ta petite copine blonde t'a dit de me laisser tranquille.
لأنّك لن تفعل، صحيح؟ لأن صديقتك الشقراء طلبت منك تركي وشأني.

J'imagine puisqu'on sait que ta mère ne vas pas débarquer, on pourrait enchaîner un deuxième round.
أفترض بما أنّنا نعلم أنّ أمّك لن تدخل علينا، فلربّما نذهب للجولة الثانية.

Tu ne vas nulle part, Madame la plus recherchée d'Amerique !
أنتِ لن تذهبين إلى أي مكان يا الآنسه الأكثر مطلوبه في أمريكا