"ne veut pas dire qu'il" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يعني أنه
• لا يعني انه
• لا يعني أنّه
• لا يعني أن
• لا يعني بأنه
• لا يعني أنها
• لايعني أنه

Claypool est le seul site que je connaisse. Ça ne veut pas dire qu'il n'y en ait pas d'autres.
كلايبول كان الموقع الوحيد الذي أعرفه لكن هذا لا يعني أنه ليس هناك مواقع أخرى

Il entre dans la compétition mais ça ne veut pas dire qu'il en sortira.
ربما سيذهب إلى المنافسة , ولكن هذا لا يعني أنه سيخرج

Benjamin Netanyahou croit en Dieu et vénère Dieu à travers Moïse, mais cela ne veut pas dire qu'il n'est pas Américain.
نتنياهو إذا كان قد آمن بالله عن طريق موسى، صلى الله عليه وسلم، وصار يهوديا فإن ذلك لا يعني أنه ليس أمريكيا من نيويورك.

Il était à court d'encre ce matin, mais ça ne veut pas dire qu'il ne peut pas se révéler utile un jour.
، نفذ منه الحبر هذا الصباح . لكن هذا لا يعني انه قد لا يكون مفيداً يوماً ما

Ouais, mais ça ne veut pas dire qu'il l'a tué, okay ?
ذلك صحيح , لكن ذلك لا يعني أنّه قتلهُ , حسناً ؟

Ça ne veut pas dire qu'il y a une place pour quelqu'un comme toi.
لكن هذا لا يعني أن هُناك أيضاً مكان لشخص آخر مثلك.

Mais ça ne veut pas dire qu'il n'y a pas de place pour une autre.
لكن هذا لا يعني بأنه لا يمكنك أن تحصل على الحب مجدداً

Ceci ne veut pas dire qu'il n'y a pas eu de progrès concrets dans nos travaux, l'année dernière.
إن ما ورد آنفا لا يعني أنه لم تكن هناك تطورات إيجابيــة فــي مداولاتنا خلال العام الماضي.

Cependant, cela ne veut pas dire qu'il faut négliger les autres questions inscrites à l'ordre du jour de la Conférence.
لكن ذلك لا يعني أنه يجوز لنا اهمال المسائل اﻷخرى المدرجة على جدول أعمال المؤتمر.

Cela ne veut pas dire qu'il n'y ait pas de place pour la coopération internationale.
وهذا لا يعني أنه ليس ثمة مجال للتعاون الدولي.

Cela ne veut pas dire qu'il soit forcément plus dangereux, cela veut dire qu'il est moins prévisible qu'avant.
وهذا لا يعني أنه بالضرورة أخطر، وإنما يعني ذلك أنه أقل قابلية للتنبؤ من ذي قبل.

Ça ne veut pas dire qu'il n'en a pas besoin.
هذا لا يعني أنه لا يريدها في الوقت الحالي

Ca ne veut pas dire qu'il aurait du s'en tirer.
حسنا، هذا لا يعني أنه يجب أن يفلت من العقاب

Cela ne veut pas dire qu'il mérite d'être traqué comme un fugitif, sans parler qu'il y a un géant avec une rancune qui cherche a le tuer.
هذا لا يعني أنه يستحق هذا بدون أن ننسى وجود عملاق غاضب يريد قتله

Que son portable soit resté à la maison ne veut pas dire qu'il n'est pas sorti.
فقط لأن هاتفه المحمول لم مغادرة المنزل لا يعني انه لم يفعل ذلك.

Ça ne veut pas dire qu'il n'y en a pas.
كلا وهذا لا يعني انه لا يوجد البته

Pas encore, mais ça ne veut pas dire qu'il ne va jamais se réveiller.
ليس بعد ولكن هذا لا يعني انه لن يستفيق ابداً

ça ne veut pas dire qu'il fait quelque chose d'illégal.
ذلك لا يعني أنّه سيفعل أيّ شيءٍ ممنوع.

Ça ne veut pas dire qu'il n'a pas engagé quelqu'un.
ذلك لا يعني أنّه لم يوظف أحداً لتنفيذ الأمر.

Pourtant, cela ne veut pas dire qu'il faille attendre passivement.
وهذا الأمر لا يعني أن الانتظار ينبغي أن يكون سلبياً.

Juste parce que tu l'as rencontré en 5ème ne veut pas dire qu'il est figé dans l'ambre.
فقط لأنك قابلتيه فالصف الـ11 لا يعني بأنه لن يتغير

Il sera difficile, mais cela ne veut pas dire qu'il sera impossible.
إنها ستكون صعبة. ولكن ذلك لا يعني أنها ستكون مستحيلة.

Ça ne veut pas dire qu'il ne vous connait pas.
حسنأً، هذا لايعني أنه لايعرفك.