"ne veux pas te" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أريد أن
• لا اريد ان
• لا أحاول
• لا أُريدُ
• لاأريد أن
• لا أريد ان
• لا أريدُ أن
• لا أقصد أن
• لا اريد أن
• لا أريد أنْ
• لا أريدك أن تبتعدي
• لا أشاء
• لا أُريد أن
• لا أُريد أنْ
• لاأريد ان

Je ne veux pas te retrouver dans un porno l'année prochaine.
لا أريد أن أراك في فلم اباحي السنة القادمة

Je ne veux pas te voir de nouveau malade. As-tu de la température ?
لا أريد أن تصابين بالمرض مرة أخرة هل عليك حرارة ؟

Je ne veux pas te perdre à cause de mauvais médocs.
لا.. لا أريد أن أخسرك بسبب أدوية سيئة، هذا..

Je ne veux pas te connaître, et je ne veux pas en faire partie, donc tu dois me laisser tranquille.
لا اريد ان اعرفكِ ، ولا اريد ان اكونَ جزءً من هذا لذا عليكِ تركِ وشأني

Je veux t'aider, mais je ne veux pas te perdre.
أريد مساعدتك .لكنني أيضا لا أريد أن أخسرك

Je ne veux pas te voir finir à la morgue!
لا أريد أن أراك في نهاية المطاف ممداًعلىالأرض.

Je ne veux pas que tu entres quand je suis sous la douche, et je ne veux pas te voir dans tes sous-vêtements.
, لا أريدكِ أن تدخلي إلى الحمام و أنا استحم و لا أريد أن أراكِ في ملابسكِ الداخلية

Je ne veux pas te tirer dessus, mais je vais le faire.
لا أريد أن أطلق النار عليك و لكنّي سأفعل

Je ne veux pas te voir mal, c'est tout.
أنا لا أريد أن أراك تتألمين هذا كل ما في الأمر

Je ne veux pas te presser, mais, as-tu fini ?
لا أريد أن أستعجلك، ولكن هل انتهيت بعد؟

Je ne veux pas te mêler à tout ça et j'adore être avec toi.
لا أريد أن أقحمك في ذلك وأنت تعلم كم أحب أن أمضي وقتاً معك

Je ne veux pas te faire souffrir.
أنا لا أريد أن أضع لكم من خلال كل ذلك الحزن.

Et je ne veux pas te perdre.
وأنا لا أريد أن أفقدك، لأول مرة خلال قرون تقريباً

Mais je ne veux pas te perdre pour ça, ou quoi que ce soit, plus jamais.
ولكنني لا أريد أن أخسرك من أجل هذا أو بسبب أيّ شيء آخر، أبداً

Donc tu peux voir que je ne veux pas te faire de mal.
إذًا تستطيعين أن تري أنني لا أريد أن أؤذيكِ

Je ne veux pas te tirer dessus, mais je n'hésiterai pas.
انا لا اريد ان اطلق عليك النار ولكني سافعل

Normalement, je demande une pipe ou quelque chose, mais je ne veux pas te détester.
حقا سوف اطلب لعقاً لقضيبي او ماشابه لكنني لا اريد ان اعاشرك

Je ne veux pas te faire culpabiliser, je t'ai fait du mal aussi.
حسناً, انظري, انا لا أحاول أن أجعلكِ تشعرين بالذنب, لقد آذيتكِ أيضاً, أعلم ذلك.

Je ne veux pas te voir souffrir, c'est tout.
أنا فقط لا أُريدُ رُؤية أنت تَتأذّى، ذلك كُلّ.

Je ne veux pas te vexer en te considérant en gamin.
أعني,انا لاأريد أن اقلل من إحترامك بأن أعاملك مثل الاطفال

Je ne veux pas te supplier, mais je m'adresse à l'ami.
لا أريد ان أترجاك, ولكننى أطلب منك, أرجوك, كصديق

Je ne veux pas te gâcher la journée, mais ton père est de retour en ville.
لا أريدُ أن أفسد عليكِ يومكِ هذا ولكنَّ والدكِ قد عاد للبلدة

Je ne veux pas te causer d'ennuis, madame la grande chef de mon cul.
حسناً، لا أقصد أن أكون مصدر تهديد لك يا صاحبة السلطة.

Je ne veux pas te perdre, Claire. Papa ! 99 bars et ça augmente.
لا اريد أن افقدك ، كلير أبي الضغط عند 1450 ويرتفع

Margaret, je ne veux pas te causer plus de désarroi que je ne l'ai déjà fait.
مارغريت، لا أريد أنْ أسبب لكِ مزيداً من الأسى أكثر مما أشعر به.

Je veux... te donner des conseils, mais je ne veux pas te repousser.
أنصحكِ , لكني لا أريدك أن تبتعدي عني

Je ne veux pas te forcer à être d'accord.
لا أشاء الضغط عليك لكيّ توافقي.

Je ne veux pas te parler. Je ne veux parler à personne.
أنا لا أُريد أن أتحدّث إليكِ، أنا لا أُريد التحدّث إلى أيّ أحد

Je ne veux pas te faire de mal, vieil homme, mais vous allez me dire ce que je dois savoir.
أنا لا أُريد أنْ أؤذيكَ ...أيّها الشيخ و لكنّكَ ستخبرني بما أُريد

Je ne veux pas te laisser gérer ça seule.
لاأريد ان اتركك لوحدك تتعاملين مع هذا