"ne vous demande pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أطلب منك
• لا أسألك
• لا اطلب منك
• لا اسئلك
• لا أتوقع منك
• لا أسأل
• لا أطلب منكِ
• لست أطلب منك
• ولا أطلب منك

Je ne vous demande pas de tout faucher, mais enfin, qui a encore un sous-valet de nos jours ?
لا أطلب منك فعل شيء مستحيل وإنما أعني، من لديه نائب كبير خدم هذه الأيام؟

Je ne vous demande pas de me croire. Je peux le prouver. Je sais que ce n'est pas mon affaire.
لا أطلب منك أن تصدق ذلك ، يمكننى إثباته ، أعرف أنها ليست مقاطعتى ، لكن

Et je ne vous demande pas. Ce fut une mission de recrutement simple.
وأنا لا أطلب منك فعل هذا هذه كانت مهمة تجنيد بسيطة

Je ne vous demande pas votre avis sur le sexe en tant que père, époux ou même candidat à la présidence, mais en tant qu'expert de la Bible.
إننى لا أسألك ما رأيك فى العلاقة الجنسية كأب أو زوج أو حتى كمرشح رئاسى

Je ne vous demande pas de prendre une décision, je vous dis ce que vous devez faire.
جراهام.. انا لا اطلب منك اى قرار انا اقول لك ما يجب ان تفعله

Je ne vous demande pas de sauter sur le canapé.
أنا لا أطلب منك أن تقفزين صعودًا ونزولًا على الأريكة

Je ne vous demande pas de l'étudier page par page, juste de m'aider à entreprendre un dialogue constructif.
أنا لا أطلب منك أن تقرأ كل صفحة فيه، فقط ساعدني على إطلاق حديث بناء.

Je ne vous demande pas de parader avec lui, ni de faire de déclaration.
لا أطلب منك أن تتباهى به علناً لا أطلب منك أن تقوم بأي تصريح أي ألتزام

Je ne vous demande pas ça, je vous demande de me faire confiance.
لا أطلب منك الوثوق في باكستان بل أن تثق فيّ أنا

Je ne vous demande pas d'être en accord avec James.
أنا لا أطلب منك أن تتفق مع جيمس.

Les garçons, je ne vous demande pas d'être des moines.
بنين، وأنا لا أطلب منك أن تكون الرهبان.

Je ne vous demande pas de réponse maintenant.
أعطني فقط 20 دقيقة، أنا لا أطلب منك رداً الآن سوف أتصل بك غداً

Je ne vous demande pas de voter, mais de régler.
أنا لا أطلب منك أن تصوت، تي جي أنا أطلب من أن تسلّم

Écoutez, Leo, je ne vous demande pas de changer d'opinion.
اسمع ، ليو ، لا أطلب منك تحديد قرارك الآن

Je ne vous demande pas où est la mère pour mon bien être.
أنا لا أسألك أين هي الأم لمصلحتي

Je ne vous demande pas de les trahir.
لا أسألك أن تشي

Je ne vous demande pas la permission.
لا, أنا لا أسألك عن موافقتك

Rachel, je ne vous demande pas de renoncer au combat.
(رايتشيل), انا لا اطلب منك ان تتراجعي من شجار

Tout ! Jamais il n'en a voulu à vos semblables. Je ne vous demande pas de m'aider.
والان علي أن اري الاشخاص الملعونين أنا لا اسئلك أن تساعديني

Isabel, je ne vous demande pas de suivre toujours mes conseils.
إيزابيل، وأنا لا أتوقع منك أن تصغي دائما نصيحتي.

Vous voulez savoir pourquoi je ne vous demande pas si vous êtes prêt ?
أترغبين في معرفة لماذا لا أسأل اذا كنتِ مستعدة؟

Je ne vous demande pas de sauver une vie, doc.
أنا لا أطلب منكِ إنقاذ حياة يا دكتورة.

Je ne vous demande pas de le virer.
أنا لست أطلب منك ان تٌلقيه خارج الفريق

je sais que cela ne vous arrive pas. Je ne vous demande pas de comprendre, mais croyez-moi.
أعلم أن هذا لا يحدث لك ولا أطلب منك أن تفهميه