"nombre de réclamations" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عدد المطالبات
• عدد مطالبات
• مجموع المطالبات
• وتحويل المطالبات
• بعدد المطالبات
• عدد طلبات التعويض
• لعدد المطالبات
• مبلغ التعويضات
• طابع المطالبات
• عدد من المطالبات
• الكيان المقدم للمطالبات
• وعدد المطالبات

iii) Réduction du nombre de réclamations liées à la sécurité
' 3` انخفاض عدد المطالبات المقدمة المتصلة بالسلامة

nombre de réclamations de la première partie de la dix-septième tranche,
عدد المطالبات التي بت فيها الفريق في الجزء الأول

nombre de réclamations n'ouvrant pas droit à un paiement
عدد المطالبات التي يحق لأصحابها الحصول على تعويض بشأنها

nombre de réclamations non susceptibles de donner lieu à un paiement
عدد المطالبات التي يحق لأصحابها الحصول على تعويض بشأنها

nombre de réclamations réglées par le Comité dans la deuxième partie de la seizième tranche
عدد المطالبات المقدمة أصلاً في الدفعة التي أبلغ عنها في دفعات سابقة

iii) Réduction du nombre de réclamations liées à la sécurité
' 3` تقليص عدد المطالبات المقدمة المتصلة بالسلامة

iii) Réduction du nombre de réclamations liées à la sécurité
' 3` انخفاض عدد المطالبات المقدمة المتعلقة بالسلامة

La première colonne indique le nombre de réclamations soumises à la Commission d'indemnisation des Nations Unies (CINU) pour lesquelles des recoupements ont pu être opérés avec la base de données arrivées/départs.
ويحتوي العمود اﻷول للجدول على عدد المطالبات التي تم تحقيق عمليات المقابلة بشأنها.

iii) Réduction du nombre de réclamations liées à la sécurité
' 3` انخفاض عدد المطالبات المقدمة ذات الصلة بالسلامة

nombre de réclamations pour lesquelles une indemnité est recommandée
عدد المطالبات غير الموصــى بدفعهـا مبلــــغ التعويـض

nombre de réclamations pour lesquelles il n'est pas recommandé d'indemnité
عدد المطالبات غير الموصــى بدفعهـا مبلــــغ التعويـض

nombre de réclamations ne faisant pas l'objet d'une recommandation d'indemnisation
عدد المطالبات غير الموصى بدفع تعويض عنها

Entité nombre de réclamations initialement présentées au Comité
عدد مطالبات الجزء الأول من الدفعة الخامسة عشرة التي بت فيها الفريق

nombre de réclamations ajoutées à la tranche
مجموع المطالبات التي بت بها الفريق

nombre de réclamations pour lesquelles une indemnité est recommandée
صافي المبلغ المطالب به بعد فصل وتحويل المطالبات

Ce tableau permet aussi d'établir une comparaison entre ces chiffres et le nombre de réclamations de la catégorie " A " déposées auprès de la Commission.
ويوفر الجدول أيضا مقارنة لهذه المعلومات بعدد المطالبات من الفئة " ألف " المقدمة إلى اللجنة.

nombre de réclamations réglées Montant
عدد طلبات التعويض التي سويت

Le tableau récapitulatif ci-joint indique pour chaque pays le nombre de réclamations pour lesquelles une indemnisation est recommandée ainsi que le montant total qu'il est recommandé de verser à ce titre.
وترد في الجدول الموجز المرفق قائمة بحسب البلد لعدد المطالبات التي يوصى بدفع تعويضات بشأنها ولمجموع مبلغ التعويض الموصى به.

Le Comité juge irréaliste de vouloir élaborer des critères plus précis qui déboucheraient sur des résultats cohérents, étant donné la diversité et le grand nombre de réclamations D6.
ويرى الفريق أنه يتعذر من الناحية العملية صوغ معايير أكثر تحديداً من شأنها أن تسفر عن تحقيق نتائج متسقة وذلك نظراً لتنوع طابع المطالبات دال/٦ وضخامة عددها.

Vraisemblablement, un certain nombre de réclamations qui ne satisfont pas à ces règles ne seront pas découvertes car les renseignements qui l'auraient permis sont insuffisants.
وليس من المستبعد ألا يتم الكشف عن عدد من المطالبات التي لا تفي بهذه القواعد بسبب عدم كفاية هذه المعلومات لهذا الغرض.

nombre de réclamations pour lesquelles il n'est
عدد المطالبات الموصى الكيان المقدم للمطالبات

Le tableau 1 indique le pays concerné, la tranche pour laquelle l'ajustement doit être effectué, le nombre de réclamations en cause et l'incidence nette de l'ajustement sur la tranche.
ويحدد هذا الجدول البلد المعني والدفعة اللازم تعديلها وعدد المطالبات المعنية والمبلغ الصافي بعد التعديل.