"notre avocat" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• محامينا
• المحامي
• بمحامينا
• لمحامينا
• محامي قانوني
• مُحامينا

notre avocat a fait erreur. Ça arrive, c'est le business.
محامينا كان مخطئاً هذا يحدث أحياناً فى العمل.

notre avocat s'est occupé de tout, tu es libre de partir.
لدينا محامينا الذي سيسوي الأمور.. لذا انتي حرة بالذهاب

notre avocat peut pas fournir de documents compromettants.
لقد أخبرتك، كل شيء يديننا لا يمكن أن يأتي من محامينا.

- Monsieur, selon notre avocat, la présence de la petite fille n'a pas nécessairement affecté la légitimité de notre opération.
سيدي، يقول المحامي أن وجود الفتاة لا يغير قانونياً سير العملية

Si vous n'arrêtez pas de vendre nos t-shirts, on va appeler notre avocat.
لو لم تتوقفا عن بيع قمصاننا نحن سوف نستعين بمحامينا

notre avocat aimerait voir les bilans une toute dernière fois.
محامينا يودُّ بأن يراجع الأوراق مرة اخيرة

Si vous aviez été notre avocat dès le début, il n'aurait pas été condamné du tout.
واذا كنت محامينا من أول يوم لم يكن ليُدان في المقام الأول

On fera le travail pour lequel tu nous paies déjà si tu es d'accord pour faire semblant d'être notre avocat.
نحن سنقوم بالوظائف التى دفعت لنا من إجلها لو وافقت انت تتظاهر بانك محامينا

notre avocat insiste pour que toute personne quittant l'entreprise en signe une.
محامينا يصرّ على كل من يغادر الشركة بأن يوقع واحدة

On le sort de taule. J'ai envoyé notre avocat.
علينا إخراجه من السجن سبق وأن ارسلت محامينا.

notre avocat a parlé avec ton ami Eric, et il va tout avouer.
محامينا تكلم مع أصدقائك , أيريك وسوف يعترف بكل هذا

Trouvez un moyen de vous entendre ou attendez-vous à un courrier de notre avocat.
الآن اعثري على طريقة للتأقلم أو توقعي رسالة من محامينا.

Faisons comme des Blancs et disparaissons et laissons notre avocat parler pour nous.
لذا أقول أن نتصرّف مثل رجال بيض ونختفي. وندع محامينا يتكفّل بالحديث

notre avocat est en train de chercher une injonction, mais pour le moment, aucune loi ne l'interdit spécifiquement.
محامينا ينظر في هذا ولكن حتى الآن لا يوجد قانون يمنعه من هذا

Sinon on jouera les innocentes et elle règlera ça avec notre avocat.
وإذا هو يَعمَلُ، نحن سَنَلْعبُ فقط أخرساً ونُخبرُها للكَلام مع محامينا.

écoutez, notre avocat m'a conseillé de ne pas parler à la police.
اسمع,محامينا نصحني أن لا أتكلم مع الشرطة

Je vais appeler notre avocat et voir quelles sont nos options.
سأكلم محامينا و أرى مالخيارات التي لدينا

Oui, je sais... ma femme est au téléphone avec notre avocat. Apparemment, il y a eu confusion...
لا لا أنظر , زوجتي الأن تتكلم على الهاتف مع المحامي

Ma femme et moi avons eu un accident et c'est notre avocat.
فأنا وزوجتي قد تعرضنا لحادث أليم وهو المحامي الخاص بنا

Si vous voulez nous parler, appelez notre avocat.
،لو أردتم التحدث إلينا اتصلوا بمحامينا

Elles ont été transmises à notre avocat. Et maintenant ?
بالطبع لقد تمّ إرسال هذه لمحامينا بالفعل.

Sur le conseil de notre avocat, je ne répondrai à aucune question.
بناء على مشورة محامي قانوني لن أجيب على أي أسئلة

Ok, donc le plan c'est d'aller là-bas et de les confronter calmement avec notre avocat.
حسناً,الخطة كالاتى,سنذهب للداخل ونواجهُهم بشكل هادئ مَع مُحامينا.